Results for välisaudiitorid translation from Estonian to Latvian

välisaudiitorid
Ārējie revidenti

välisaudiitorid ja euroopa kontrollikoda
iek š ējā kontrole

seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid 2004.
dzīgs iecelt ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2004.

komisjoni kulutusi kontrollivad nii sisekui välisaudiitorid.
komisijas izdevumus pārbauda ganneatkarīgie, gan iekšējie revidenti.

seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates 2006.
tādēļ vajadzīgs iecelt ārējos revidentus laika posmam, kas sākas ar 2006.

seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid 2005. majandusaastast alates.
tādēļ vajadzīgs iecelt ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2005.

selliste sätete puudumisel viivad tõendamise läbi keskuse välisaudiitorid.
ja šādu noteikumu nav, apliecināšanu veic centra ārējie revidenti.

seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates 2010. majandusaastast.
tādēļ vajadzīgs iecelt ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2010.

auditi teostavad komisjoni audiitorid või välisaudiitorid komis­joni järelevalve all.
Šīs revīzijas veic komisijas revidenti un ārējo revidentu sabiedrības komisijas uzraudzībā.

lõike 1 punktis d sätestatud piirangu järgimist kontrollivad sõltumatud välisaudiitorid.
neatkarīgi ārējie revidenti veic revīziju par atbilstību 1. punkta d) apakšpunktā noteiktajam aizliegumam.

välisaudiitorid kontrollivad ekp aastaaruandeid ( ekpsi põhikirja artikkel 27.1 ) .
Ārējie revidenti revidē ecb finan š u pārskatus ( ecbs statūtu 27 .

välisaudiitorid esitavad finantskomitee kaudu liikmete kogule aruande raamatupidamise aastaaruande kohta.
Ārējie revidenti ar finanšu komitejas starpniecību iesniedz dalībnieku kopsapulcei ziņojumu par gada pārskatiem.

matud välisaudiitorid, keda soovitab ekp nõukogu ja kiidab heaks euroopa liidu nõukogu.
revidenti, kurus ieteikusi ecb padome un apstiprinājusi eiropas savienības padome.

fondi raamatupidamisarvestust auditeerivad kolmeliikmeline kontrollnõukogu, mis nimetatakse ametisse üldkoosolekul, ja sõltumatud välisaudiitorid.
fonda pārskatu revīziju veic revīzijas kolēģija triju locekļu sastāvā, kurus ieceļ pilnsapulces dalībnieki un neatkarīgi ārēji revidenti.

lisaks sellele teevad hariduse ja kultuuri peadirektoraadi talitused ja välisaudiitorid järelevalve eesmärgil külastusi ja kontrollkäike.
saskaņā ar Ģd eac 2009. gada darbības pārskatu palātas konstatējumi par primārajiem kontroles pasākumiem “tiek ietverti atsevišķā pēcpārbaudē, kad tiek izvērtēta gada ticamības deklarācija, un tos pārbauda apmeklējumos uz vietas.

sõltumatud välisaudiitorid kontrollivad eespool nimetatud täiendavate nõuetele vastavuse kriteeriumide järgimist struktuurisiseste ja riigi trükikodade poolt.
neatkarīgi ārējie revidenti veic revīziju par vcb un valsts spiestuvju atbilstību iepriekš minētajiem papildu atbilstības kritērijiem.

4. komisjoni ja teaduskomitee finantstegevus peab vastama komisjoni vastuvõetud finantssätetele ning seda auditeerivad igal aastal komisjoni valitud välisaudiitorid.
4. komisija un zinātniskā komiteja finansiālo darbību veic saskaņā ar finanšu regulu, kuru pieņem komisija, un šī darbība ir pakļauta ikgadējai revīzijai, kuru veic komisijas izvēlēti pieaicinātie revidenti.

välisaudiitorid, kellele viidatakse artiklis 27, esitavad haldus- ja kontrollisüsteemide kvaliteedi kohta oma sõltumatu arvamuse.
Šo noteikumu 27. pantā minētie ārējie revidenti sniedz neatkarīgus atzinumus par pārvaldības un kontroles sistēmu kvalitāti.

aastast alates . ( 3 ) itaalia keskpank on valinud uued välisaudiitorid kooskõlas oma riigihangete reeglitega ja ekp leiab , et
( 3 ) banca d' italia saskaņā ar valsts iepirkuma noteikumiem ir izvēlējusies jaunu ārējo revidentu , un ecb uzskata , ka tas atbilst vajadzīgajām prasībām .

(1) ekp ja riikide keskpankade aruandeid auditeerivad ekp nõukogu soovitatud ja euroopa liidu nõukogu heaks kiidetud erapooletud välisaudiitorid.
(1) ecb un dalībvalstu centrālo banku (še turpmāk "dcb") pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ecb padome un apstiprinājusi eiropas savienības padome.