Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seda väljendatakse massiprotsentides.
to izsaka % (m/m).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kogused väljendatakse netomassina.
daudzumus izsaka tīrsvarā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
: piirnorm väljendatakse p2o5-na
: maksimālo līmeni izsaka kā p2o5.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(dekstriin väljendatakse tärklisena).
(dekstrīnu izsaka kā cieti)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-väljendatakse aega universaalajana (utc),
-laiku izsaka kā pasaules laiku (utc),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. põhivara väljendatakse euros.
1. pamatlīdzekļus izsaka eiro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
helivõimsust väljendatakse vattides (w).
skaņas jaudu izsaka vatos (w).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. se kapitali väljendatakse eurodes.
1. se kapitālu izsaka eiro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
seda väljendatakse millimeetrites minuti kohta.
degšanas ātrumu izsaka milimetros minūtē.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaaliumisisaldus väljendatakse vees lahustuva k2o-na
kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs k2o
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. müügipakendis toidu netokogust väljendatakse:
1. fasēto pārtikas produktu neto daudzumu uzrāda:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eraldatud põhikvoodid väljendatakse valge suhkruna.
piešķirtās pamatkvotas izsaka kā balto cukuru.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
masina võimsust väljendatakse kilovattides (kw).
vienība, kādās izsaka dzinēja jaudu, ir kilovats (kw).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-väljendatakse toorsuhkru toodang valge suhkruna,
-jēlcukura ražošanas apjomu izsaka baltajā cukurā,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
täpne kogus ühikutes, mida väljendatakse vattides.
precīzs daudzums eksportētajās vienībās, kas izteiktas vatos.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinnaerinevust väljendatakse protsentides impordi cif-väärtusest.
Šo starpību izsaka procentos no cif importa vērtības.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tärklisesisaldust väljendatakse protsentides massist (m/m).
cietes saturu izsaka % (m/m).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: