Results for vahendatav translation from Estonian to Latvian

toimeaine: adenoviirusega vahendatav herpex simplex viiruse tümidiinkinaasi geen
aktīvā viela: adenovīrusa mediēts herpes simplex vīrusa timidīna kināzes gēns

solirise manustamise tulemusena vähenes komplemendi vahendatav hemolüütiline aktiivsus kiiresti ja püsivalt.
soliris ievadīšana izraisīja ātru un ilgstošu terminālā komplementa mediētās hemolītiskās aktivitātes samazināšanos.

teise isiku nimel ja eest tegutseva vahendaja poolt mittemaksukohustuslasele osutatavate teenuste osutamise kohaks on koht, kus teostatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga vahendatav põhitehing.
tādu pakalpojumu sniegšanas vieta, kurus personai, kas nav nodokļa maksātāja, sniedz starpnieks citu personu vārdā, ir vieta, kur saskaņā ar šo direktīvu notiek galvenais darījums.

teise isiku nimel ja arvel tegutseva vahendaja selliste teenuste osutamise kohaks, mis ei ole nimetatud artiklites 50, 54 ega artikli 56 lõikes 1, on koht, kus teostatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga vahendatav põhitehing.
to pakalpojumu sniegšanas vieta, kurus sniedz starpnieks citu personu vārdā un uz kuriem neattiecas 50. un 54. pants un 56. panta 1. punkts, ir vieta, kur saskaņā ar šo direktīvu notiek galvenais darījums.

praeguseks on el-is kindla tingimusena kokku lepitud, et kõik muud ekspordisubsiidiumide vormid – eelkõige ekspordikrediidid, riigi kaubandusettevõtted ja vahendatav toiduabi – tuleb samaks tähtajaks kas kõrvale jätta või arendada neid valdkondi edasi viisil, mis lõpetaks nende turgu moonutavad mõjud.
es piekrita izvirzīto stingro nosacījumu termiņam, kurā visas eksporta subsīdiju formas, sevišķi eksporta kredīti, valsts tirdzniecības uzņēmumu subsidēšana un pārtikas palīdzības komercializēšana ir vai nu pakāpeniski jāatceļ līdz tam pašam datumam vai arī jāizstrādā paņēmieni to izraisīto, tirdzniecību kropļojošo seku likvidēšanai.