Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tekst veerus
-teksts slejā
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
veerus osutatud eritingimused
Īpašie nosacījumi, kas ir minēti 6. slejā
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viiendas veerus, pealkirja
piektajā ailē zem nosaukuma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-pärast teksti veerus
-aiz teksta slejā
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-teises veerus asendatakse:
-otrajā slejā aizstāj:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lahtri 3 kolmandas veerus
tekstu:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veerus funktsioonid ja liidesed.
ailē funkcijas un saskarnes.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. iii lisa 2. osa veerus
4. direktīvas iii pielikuma 2. daļā ailē
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leheküljel 72 lisa 13b 2. veerus
lappusē 13.b pielikuma 2. slejā:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) lahtri 3 kolmandas veerus
lasīt šādi:"e-mail: perm.sec@mcit.gov.cy".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leheküljel 9 teises veerus kolmandas reas
9. lappusē otrās slejas trešajā rindā:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parsimisviga real% 1, veerus% 2:% 3.
parsēšanas kļūda rindā% 1, kolonnā% 2:% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) lahtrite 6 ja 7 kolmandas veerus
"skatīt regulas 2.d un 2.e pantu un 18. pantu, …".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii lisas esitatud tabeli 1. veerus:
direktīvas iii pielikuma tabulas 1. slejā:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need erinevad oma laadilt 4. veerus esitatutest.
to veids atšķiras no 4. slejā reģistrētajām summām.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d lisa 3. veerus mainitud glükoosisisaldus võrdub:
d pielikuma 3. ailē minētais glikozes saturs ir vienāds ar
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) teises veerus järjekorranumbri 09.1581 puhul,
a) attiecībā uz pozīciju ar kārtas numuru 09.1581 otrajā slejā:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-"vabatahtliku kindlaksmääramise" veerus loetletud parameetrite, ja
-parametriem, kuri uzskaitīti ailē "jānosaka obligāti",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veerus 3 (“põhjendus”) asendatakse tekst järgmisega:
ailē (pamatojums) tekstu aizstāj ar sekojošo:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
loendi kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet.
saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīts iegūtais izstrādājums.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: