Results for veol translation from Estonian to Latvian

radioaktiivsete materjalide veol või hoiustamisel,
-radioaktīvo materiālu transportēšanai vai uzglabāšanai,

g) veol peab sellega kaasas olema:
g) transportējot tai ir jāpievieno:

ettekanded lennuintsidentidest ja -õnnetustest ohtlike kaupade veol
ziņojumi par nelaimes gadījumiem un incidentiem, kas saistīti ar bīstamām kravām

veol sihtriiki on sellega kaasas a osa punktis f osutatud kaubaveo saateleht või sertifikaat.
kam, pārvedot uz galamērķi, pievieno tirdzniecības pavadzīmi vai a punkta f) apakšpunktā minēto sertifikātu.

10) veol sihtriiki peab nendega olema kaasas veterinaarsertifikaat vastavalt a lisa viii peatükile;
10) tiem jābūt izsniegtam veselības sertifikātam, kam, saskaņā ar a pielikuma viii nodaļu, jābūt pievienotam kravai līdz tās galamērķim;

f) veol sihtriiki peab nendega olema kaasas terviseohutuse sertifikaat vastavalt i lisa xii peatükile;
f) pārvadāšanas laikā uz galamērķa valsti saskaņā ar i pielikuma xii nodaļu ir kopā ar veselības sertifikātu;

jätkata veol a ja b lisaga hõlmatud loomade ja toodete dokumentide kontrolli, et teha kindlaks ühenduse eeskirjades sätestatud erinõuete täitmine,
uzturēt dokumentālas pārbaudes to dzīvnieku un produktu pārvadāšanas laikā, uz kuriem attiecas a un b pielikums, lai pārliecinātos, ka specifiskās prasības, kas noteiktas kopienas noteikumos, ir izpildītas,

eesmärk: suurendada mereveo osatähtsust toorme veol (teravili, õlirikkad ja valgurikkad taimed)
mērķis: palielināt izejvielu (graudaugu, eļļas augu un proteīnaugu) transportu pa ūdensceļiem.

märkused rpe sätete kohase veokirja olemasolu kohustus ohtlike kaupu sisaldanud tühjade paakide ja konteinerite veol võib teatavatel juhtudel tekitada praktilisi raskusi, mida saab ohutult miinimumini vähendada.
piezīmes prasība par to, ka tādu tukšu tvertņu un konteineru transportam, kurās bijušas bīstamās kravas, saskaņā ar rpe nepieciešams transporta dokuments, dažos gadījumos praksē rada grūtības, kuras iespējams ievērojami samazināt, neietekmējot drošību.

kui transiitliikmesriigi või sihtliikmesriigi pädeval asutusel on teavet, mis lubab kahtlustada nõuete rikkumist, võib kontrollimisi läbi viia ka loomade ja toodete veol vastava riigi territooriumile;
turklāt, pārbaudes drīkst veikt arī dzīvnieku un produktu pārvadāšanas laikā pa to teritoriju, ja tranzīta dalībvalsts vai saņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei ir informācija, kuras rezultātā ir radušās aizdomas par pārkāpumu;

-kui aktsiisi peatamise korraga hõlmatud aktsiisistatava kauba ühendusesisesel veol tekivad kaod või puudujääk, teevad selle liikmesriigi pädevad asutused, kus kaod või puudujääk kindlaks tehti, vastava märkuse saatedokumendi tagastatavale eksemplarile,
-ja zaudējums vai iztrūkums radies, kopienā pārvadājot akcīzes preces nodokļu atlikšanas režīmā, kompetentas iestādes tajā dalībvalstī, kurā konstatēti šie zaudējumi vai iztrūkums, izdara attiecīgu atzīmi pavaddokumenta atpakaļ sūtāmajā eksemplārā,