Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viroloogilised testid
virusoloģiskie testi
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
muud viroloogilised testid
citas virusoloģiskās pārbaudes
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud
mikrobioloģiskie vai virusoloģiskie testi pārbaudes
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostilised viroloogilised uuringud ning tulemuste hindamine
diagnostiskās virusoloģijas analīzes un rezultātu vērtēšana
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik tulemused (nii seroloogilised kui viroloogilised) saadetakse võrdlemiseks ühenduse tugilaborile.
visi rezultāti (gan seroloģijas, gan virusoloģijas) tiek sūtīti uz kopienas references laboratoriju (krl) salīdzināšanai.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selle uuringu ravigruppides kirjeldatud püsivad viroloogilised ravivastused olid sarnased uuringu nv15942 vastavate ravigruppidega.
Šī pētījuma terapijas grupās novērotā noturīgā viroloģiskā atbildreakcija bija līdzīga nv15942 pētījuma atbilstošajās grupās reģistrētajai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valitud viroloogilised, biokeemilised ja seroloogilised tulemusnäitajad on toodud tabelis 5 ning histoloogiline ravivastus tabelis 6.
6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõik tulemused (nii seroloogilised kui viroloogilised) saadetakse võrdlemiseks lindude gripi ühenduse tugilaborile.
visus rezultātus (gan seroloģiskos, gan virusoloģiskos) nosūta salīdzināšanai uz kopienas putnu gripas references laboratoriju (krl).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viroloogilised, biokeemilised ja seroloogilised tulemusnäitajad 52. nädalal (uuring nv- 02b- 007 globe)
viroloģiskie, bioķīmiskie un seroloģiskie beigu raksturlielumi 52. nedēļā (nv - 02b- 007 globe pētījums)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3. kõik seroloogilised ja viroloogilised analüüsitulemused saadetakse kõrvutamiseks ühenduse tugilaborile. Ühenduse tugilabor osutab tehnilist abi ja säilitab laiendatud diagnostiliste reaktiivide varusid.
3. visus rezultātus, gan seroloģiskus, gan viroloģiskus, nosūta kopienas uzziņu laboratorijai salīdzināšanai. kopienas uzziņu laboratorija nodrošina tehnisko atbalstu un uzglabā paplašinātu diagnostisko reaģentu krājumu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kui neid ravimpreparaate kasutatakse samaaegselt, tuleb olla ettevaatlik ja läbi viia täpsed kliinilised ja viroloogilised uuringud, sest on raske ennustada amprenaviiri ja ritonaviiri kombinatsiooni mõju delavirdiinile.
ja šie medikamenti tiek lietoti vienlaikus, tiek ieteikta piesardzība un ir jāveic rūpīga klīniska un virusoloģiska novērošana, jo ir grūti paredzēt amprenavira un ritonavira kombinācijas ietekmi uz delavirdīnu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viroloogilised ravivastused pegasys- monoteraapiat ning pegasys’ e ja ribaviriini kombineeritud ravi saanud hiv- hcv koinfektsiooniga patsientidel viirusgenotüübi ja ravieelse vireemia taseme järgi on toodud tabelis 14.
vienlaicīga civ- hcv infekcija ar pegasys monoterapiju un pegasys un ribavirīna kombinēto terapiju ārstēto pacientu viroloģiskā uzlabošanās, ņemot vērā genotipu un vīrusu slodzi pirms ārstēšanas pacientiem ar vienlaicīgu hiv un hcv infekciju apkopota tālāk sniegtajā 14. tabulā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18 viroloogilised vastused pegasys- monoteraapiat ning pegasys`e/ ribaviriini kombineeritud ravi saanud hcv- infektsiooniga patsientidel viirusgenotüübi ja ravieelse vireemia taseme järgi ning viirusgenotüübi, ravieelse vireemia taseme ja 4. nädalaks saavutatud kiire viroloogilise ravivastuse järgi on toodud vastavalt tabelis 7 ja tabelis 8.
7. tabulā un 8. tabulā ir apkopota informācija par viroloģisko atbildreakciju pacientiem, kas inficēti tikai ar hcv un ārstēti ar pegasys monoterapiju un ar pegasys un ribavirīna kombinētu terapiju, ņemot vērā genotipu un vīrusu slodzi pirms ārstēšanas, kā arī genotipu, vīrusu slodzi pirms ārstēšanas un strauju viroloģisko uzlabošanos 4. nedēļā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: