Results for ajalistel translation from Estonian to Lithuanian

kaltsiumiravi tseftrialksoonkaltsiumisoola pretsipitatsiooni riski tõttu ajalistel vastsündinutel.
gydymas kalciu (išnešiotiems naujagimiams yra didesnė ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų rizika).

rasketest kõrvaltoimetest enneaegsetel ja ajalistel vastsündinutel on teatatud harva.
retai naujagimiams, įskaitant neišnešiotus, pastebėta sunkių nepageidaujamų reakcijų.

enneaegsetel vastsündinutel esineb seda seisundit palju sagedamini kui ajalistel vastsündinutel.
neišnešiotiems naujagimiams atviras arterinis latakas pasitaiko dažniau nei gimusiems laiku.

kuigi ajalistel järglastel ei ole teratogeenseid toimeid täheldatud, ei saa välistada ebasoodsate toimete teket inimestel.
gydant interferonu alfa- 2a, rhesus beždžionėms statistiškai patikimai padidėjo abortų dažnis. nors jokio teratogeninio poveikio išnešiotiems jaunikliams nepastebėta, šalutinis poveikis žmonėms nėra paneigtas.

ajalistel ja kulutustega seotud põhjustel on loetelu koostamiseks vaja kasutada segameetodit, mille kohaselt põhiloetelu täiendatakse tootjate või importijate teatiste põhjal, mis tõendavad põhiloetelus puuduvate ainete olemasolu ühenduse turul;
kadangi dėl laiko ir išlaidų, sudarant sąrašą, reikia naudoti sudėtinį metodą, grindžiamą pamatiniu sąrašu, papildytu gamintojų ar importuotojų deklaracijomis apie neįtrauktų į pamatinį sąrašą medžiagų buvimą bendrijos rinkoje;

peale selle lepiti kokku, arvestades teatavaid surmaga lõppenud juhtumeid, kehtestada tseftriaksooni vastunäidustus vastsündinutele, kes vajavad samaaegset kaltsiumiravi, sest enneaegsetel ja ajalistel vastsündinutel esines harva raskeid kõrvaltoimeid, millest mõned lõppesid surmaga.
taip pat atkreipiant dėmesį į keletą ataskaitų apie mirtimi pasibaigusius atvejus, buvo sutarta kontraindikuoti ceftriaksoną naujagimiams, kuriems būtinas kartu skiriamas gydymas kalciu, nes buvo pranešta apie retas neigiamas, tarp jų ir kelias mirtinas reakcijas neišnešiotiems ir visiškai išnešiotiems naujagimiams.

[25] Üldist huvi pakkuv sekkumine (avalikkusele kättesaadav infrastruktuur).[26] projekt peab pakkuma sektori jaoks üldist huvi ja ei tohi kahjustada konkurentsi; teave selle kohta avaldatakse vähemalt piirkondlikes asjaomastes väljaannetes; kõik ettevõtjad peavad saama uuringutulemustest teavet mõistliku aja jooksul; uuringutulemused tehakse kõikidele huvitatud isikutele teatavaks samadel ajalistel ja rahalistel tingimustel; abimeetmed vastavad uruguay läbirääkimiste vooru mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste käigus sõlmitud põllumajanduskokkuleppe tingimustele.
2. 2000 m. vasario 25 d. Įstatymo nr. 39 6 straipsnyje numatyta pagalba, kurios taikymo taisyklės nustatytos dekreto projekto 7 straipsnyje, yra suderinama su bendrąja rinka, jei siejasi su bergamočių aliejumi, su sąlyga, kad sąvokos%quot%pramoniniai tyrimai%quot% ir%quot%veikla iki konkurencijos%quot% atitiktų bendrijos bendrųjų nuostatų dėl valstybės pagalbos tyrimams ir taikomajai veiklai i priede nurodytas sąvokas.