Results for delfiinikaitseprogrammi translation from Estonian to Lithuanian

Ühendus kiidab heaks rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu.
susitarimas dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos yra patvirtinamas bendrijos vardu.

euroopa Ühendus kiidab heaks rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu.
susitarimas dėl tarptautinės delfinų išsaugojimo programos yra patvirtinamas europos bendrijos vardu.

mille kohaselt euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu
dėl europos bendrijos sudaromo susitarimo dėl tarptautinės delfinų išsaugojimo programos

euroopa Ühendus allkirjastab rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu, mille ta peab heaks kiitma.
europos bendrija pasirašo susitarimą dėl tarptautinės delfinų išsaugojimo programos ir jį patvirtina.

kõik vaikse ookeani idaosa veed, nagu on määratletud rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu artiklis 3;
visi ramiojo vandenyno rytinės dalies vandenys, kurių apibrėžimas pateiktas susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos 3 straipsnyje.

vastavalt rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu xxix artiklile kohaldatakse nimetatud lepingut euroopa Ühenduses ajutiselt alates 1. juunist 1999.
remiantis šio susitarimo xxix straipsniu, laikinas susitarimo taikymas tarptautinei delfinų išsaugojimo programai europos bendrijoje įsigalioja nuo 1999 birželio 1 d.

1. liikmesriigid tagavad, et delfiinide hukkumise piirmäära taotlused on kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu tingimustega ja iattci poolt vastu võetud kaitsemeetmetega.
1. valstybės narės užtikrina, kad dml paraiškos atitiktų susitarime dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos nustatytas sąlygas ir iattc priimtas apsaugos priemones.

3) delfiinide hukkumise piirmäär – rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [13] v artiklis määratletud piirmäär;
3) „delfinų mirtingumo limitas“: susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos v straipsnyje nustatytas limitas[13].

(4) vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruarisvõeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping.
(4) 35-asis tarpvyriausybinis susitikimas dėl tuno ir delfinų išsaugojimo ramiojo vandenyno rytinėje dalyje patvirtino 1998 m. vasario mėn. susitarimą dėl tarptautinės delfinų išsaugojimo programos.

(4) vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruaris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping;
(4) kadangi 35-asis tarpvyriausybinis susitikimas dėl tuno ir delfinų išsaugojimo ramiojo vandenyno rytinėje dalyje patvirtino 1998 vasario mėn. susitarimą dėl tarptautinės delfinų išsaugojimo programos;

"3. lõiget 1 ei kohaldata nende laevade suhtes, mis tegutsevad kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (washington, 15. mai 1998) käsitlevas kokkuleppes kehtestatud tingimustega, millele ühendus on alla kirjutanud 12. mail 1999. nende laevade nimed ja tehnilised omadused sisalduvad loetelus, mille komisjon koostab artiklis 48 sätestatud korras."
"3. tačiau 1 dalis netaikoma tiems laivams, kurie savo veiklą vykdo laikydamiesi susitarime dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos (vašingtonas, 1998 m. gegužės 15 d.), kurią bendrija pasirašė 1999 m. gegužės 12 d., numatytų sąlygų. tų laivų pavadinimai ir techninės charakteristikos įrašomos į sąrašą, kurį komisija parengia 48 straipsnyje nustatyta tvarka.";