Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vt ka annustamine diureetikumidega ravitavatel patsientidel, eespool.
taip pat žr. viršuje esantį skyrelį „ diuretikais gydomi pacientai “.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koosmanustamine tiasiid- diureetikumidega võib suurendada ülitundlikkusreaktsioonide esinemissagedust allopurinoolile;
vartojant tiazidinių diuretikų kartu su alopurinoliu, gali dažniau pasireikšti padidėjusio jautrumo alopurinoliui reakcija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel võib esineda tiasiid - diureetikumidega seotud asoteemiat.
jeigu inkstų funkcija sutrikusi, gali atsirasti su tiazidinių diuretikų vartojimu susijusi azotemija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ettevaatlik tuleb olla ravimi kasutamisel koos neerudele toimet avaldavate ravimitega, näiteks diureetikumidega.
Šio vaistinio preparato reikia skirti atsargiai, jei tuo pat metu arklys gydomas inkstus veikiančiais vaistiniais preparatais, pvz., diuretikais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cozaari võib manustada koos teiste hüpertensioonivastaste ravimitega, eriti diureetikumidega (nt hüdroklorotiasiid).
cozaar galima vartoti kartu su kitais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, ypač diuretikais (pvz., hidrochlorotiazidu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neid reaktsioone saab tavaliselt ravida glivec' i ajutise ärajätmisega ja diureetikumidega ning muu toetava raviga.
Šias reakcijas galima gydyti laikinai nutraukinat glivec vartojimą ir diuretikais ar kitomis tinkamomis pagalbos priemonėmis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatiline entsefalopaatia ravist diureetikumidega, sh hüdrokloortiasiidiga tingitud elektrolüütide häired võivad maksahaigusega patsientidel põhjustada hepaatilist entsefalopaatiat.
hepatinė encefalopatija gydymo diuretikais (taip pat hidrochlorotiazidu) metu atsiradęs elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, kepenų liga sergantiems pacientams gali sąlygoti hepatinės encefalopatijos atsiradimą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samaaegne ravi neeru tööd mõjutavate ravimitega (näit. diureetikumidega) peab toimuma arstipoolse kliinilise kontrolli all.
kartu naudojant vaistus, veikiančius skysčių išsiskyrimą per inkstus (pvz., diuretikus), būtina gyvūnus stebėti kliniškai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
kartu vartojant su tiazidiniais diuretikais gali sąveikauti toliau išvardyti vaistiniai preparatai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
19 lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
su tiazidiniais diuretikais gali sąveikauti toliau išvardyti vaistiniai preparatai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valsartaani võib kasutada patsientidel, keda ravitakse teiste müokardiinfarkti järgsete ravimitega, nt trombolüütikumide, atsetüülsalitsüülhappe, beetablokaatorite, statiinide ja diureetikumidega.
29 valsartaną gali vartoti pacientai, kuriems po miokardo infarkto skiriamas kitas gydymas, pavyzdžiui, tromboliziniai preparatai, acetilsalicilo rūgštis, beta adrenoblokatoriai, statinai ir diuretikai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
diureetikumidega ravitavad patsiendid pärast ravi alustamist tritace’ ga võib tekkida hüpotensioon; selle teke on tõenäolisem patsientidel, kas saavad samaaegset ravi diureetikumidega.
diuretikais gydomi pacientai pradėjus gydymą tritace, gali išsivystyti hipotenzija; tokia tikimybė didesnė pacientams, kurie tuo pačiu metu yra gydomi diuretikais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
losartaani/ hüdroklorotiasiidi samaaegne manustamine koos kaaliumi säästvate diureetikumidega ning kaaliumi asendajate ja kaaliumi sisaldavate soolaasendajatega ei ole soovitatav (vt lõik 4. 5).
4. 5 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unilateraalse neeruarteri stenoosiga ja teise funktsioneeriva neeruga patsiendid, vedeliku - või soolavaegusega või sellest ohustatud patsiendid (k. a diureetikumidega ravitavad),
(pvz., aortos ar dviburio vožtuvo stenozė);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kinzalmono’ t võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on kinzalmono’ ga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
kinzalmono galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnedel hüpertensiooni haigetel, kellel pole varem ilmnenud renovaskulaarset haigust, on suurenenud vere uurea ja kreatiniini sisaldus (tavaliselt nõrk ja mööduv), eriti juhul kui on antud koos diureetikumidega.
padaugėjimas paprastai būdavo mažas ir trumpalaikis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.