Results for hüdroelektrijaamade translation from Estonian to Lithuanian

hüdroelektrijaamade ehitustööd
hidroelektrinių statybos darbai.

a) hüdroelektrijaamade seadmed;
a) hidroelektrinių įranga;

bosnias ja hertsegoviinas kasutati 103 mln eurot hüdroelektrijaamade ja elektrivarustussüsteemide uuendamiseks.
bosnijoje ir hercegovinoje 103 mln. eur buvo panaudota hidroelektrinėms ir elektros energijos skirstymo sistemoms atstatyti.

protokolliosalised võivad võtta meetmeid olemasolevate hüdroelektrijaamade konkurentsivõime parandamiseks, järgides nende ohutusnorme ja keskkonnanõudeid.
susitariančiosios Šalys gali imtis priemonių, kuriomis, laikantis hidroelektrinių saugos ir aplinkos standartų, siekiama pagerinti esančių hidroelektrinių konkurencingumą.

see rändkala, kes elab nii magevees kui ka meres, on palju kannatanud keskkonnatingimuste halvenemise tõttu ning seoses hüdroelektrijaamade
valdymopriemonės, kurių ėmėsi ibsfc ir pagerėjusi vidaus vandenųkokybė, teikia vilčių, kad ši rūšis atsigaus. kaip teigia ciem,

lõike 1 sätet, mis käsitleb veeökosüsteemide ja teiste asjaomaste süsteemide säilitamist, kohaldatakse ka olemasolevate hüdroelektrijaamade taaskasutuselevõtmise suhtes.
1 dalies nuostata dėl vandens ekosistemų ir kitų atitinkamų sistemų išsaugojimo galioja ir tuo atveju, kai yra pradedama naudoti jau esančias hidroelektrines.

pärast mitut hüdroelektrijaamade mehaaniliste ja elektriseadmete tootjate koondumist võivad siemens/va tech ja tema peamine konkurent tarnida kõiki komponente.
tačiau po keleto hidroelektrinių mechaninės ir elektros įrangos gamintojų susijungimų siemens/va tech ir jų pagrindiniai konkurentai gali tiekti visą komponentų asortimentą.

nad rõhutasid, et nende peamine elektritarnija on enamuses eraomanikele kuuluv äriühing ning et selle madalat hinda saab seletada maailma suurima hüdroelektrijaamade kompleksi olemasoluga ning et see põhineb looduslikul suhtelisel eelisel.
jie pabrėžė, kad jų pagrindinis elektros tiekėjas yra bendrovė, kurios akcijų didžioji dalis priklauso privatiems akcininkams, ir kad jos žemą kainą galima paaiškinti didžiausio pasaulyje vandens elektrinių komplekso egzistavimu, remiantis natūraliu lyginamuoju privalumu.

komisjon leidis, et va tech hydro ja voith siemensi tegevuste koondamisel oleks tekkinud turgu valitsev seisund hüdroelektrijaamade seadmete ja teenuste emp turul, takistades nii märkimisväärselt konkurentsi kõnealusel turul.
komisija nustatė, kad bendra „va tech hydro“ ir „voith siemens“ veikla lemtų dominuojančią padėtį eee hidroelektrinių įrenginių ir paslaugų rinkoje ir labai

protokolliosalised tagavad uute ning võimaluse korral ka juba olemasolevate hüdroelektrijaamade puhul asjakohaste meetmete abil veesoonte ökoloogilise talitluse säilimise ja maastiku puutumatuse, määrates kindlaks miinimumvoolukulu ja rakendades norme vee taseme kunstliku kõikumise vähendamiseks, samuti tagavad nad loomastiku rände.
susitariančiosios Šalys užtikrina ekologinės vandentakių funkcijos ir kraštovaizdžių integralumo išlaikymą įgyvendindamos tinkamas, naujoms ir, jei įmanoma, jau esančioms hidroelektrinėms skirtas priemones: apibrėždamos mažiausius kiekius, įgyvendindamos standartus dirbtiniams vandens lygio svyravimams sumažinti ir užtikrindamos gyvūnų migravimą.

1. protokolliosalised tagavad uute ning võimaluse korral ka juba olemasolevate hüdroelektrijaamade puhul asjakohaste meetmete abil veesoonte ökoloogilise talitluse säilimise ja maastiku puutumatuse, määrates kindlaks miinimumvoolukulu ja rakendades norme vee taseme kunstliku kõikumise vähendamiseks, samuti tagavad nad loomastiku rände.
5. susitariančiosios Šalys, laikydamosi nacionalinių teisės aktų, gali nagrinėti rinką atitinkančių kainų, kurias turėtų mokėti galutiniai alpių regiono išteklių vartotojai, nustatymo būdus ir nagrinėti, kokios visuotinio intereso paslaugos, kurias suteikė vietos gyventojai, gali būti tinkamai kompensuotos.8 straipsnis

4. protokolliosalised soovitavad võtta uuesti kasutusele tarvituselt kõrvaldatud hüdroelektrijaamu, mitte ehitada uusi. lõike 1 sätet, mis käsitleb veeökosüsteemide ja teiste asjaomaste süsteemide säilitamist, kohaldatakse ka olemasolevate hüdroelektrijaamade taaskasutuselevõtmise suhtes.
1. Įgyvendindamos tarptautinius susitarimus, susitariančiosios Šalys įsipareigoja keistis visa informacija apie atomines elektrines ir kitus branduolinius įrenginius, kurie daro arba galėtų daryti poveikį alpių regionui, siekdamos užtikrinti ilgalaikę gyventojų sveikatos, augalijos, gyvūnijos, jų biocenozės, paplitimo zonų ir tarpusavio sąveikos apsaugą.2. be to, susitariančiosios Šalys kiek įmanoma užtikrina aplinkos radioaktyvumo kontrolės sistemų derinimą ir sujungimą.

(27) kõik eksportivad tootjad tegid ettepanekuid, väites, et muuta tuleb algusjärgus kasutatud elektrihinda. nad rõhutasid, et nende peamine elektritarnija on enamuses eraomanikele kuuluv äriühing ning et selle madalat hinda saab seletada maailma suurima hüdroelektrijaamade kompleksi olemasoluga ning et see põhineb looduslikul suhtelisel eelisel. seda küsimust uuriti edasi, aga et leiti, et venemaal on elektrihinnad reguleeritud ning et selle elektritarnija poolt küsitud hind on väga madal, seda isegi võrreldes muude tarnijate elektriga, mis oli toodetud hüdroelektrijaamades võrdlusmaal norras ja ka kanadas, siis otsustati see taotlus tagasi lükata ning kiita heaks esialgne otsus kasutada elektrihinda, mida küsib oma teenuse eest teine elektritarnija venemaal. see hind leiti olevat kooskõlas ühenduse tüüpiliste elektritootjate madalaima hinnaga.
(27) visi eksportuojantieji gamintojai pateikė pastabų, teigdami, kad reikia iš dalies pakeisti nuostatą dėl laikinojo etapo metu naudojamos elektros energijos kainos. jie pabrėžė, kad jų pagrindinis elektros tiekėjas yra bendrovė, kurios akcijų didžioji dalis priklauso privatiems akcininkams, ir kad jos žemą kainą galima paaiškinti didžiausio pasaulyje vandens elektrinių komplekso egzistavimu, remiantis natūraliu lyginamuoju privalumu. Šis klausimas buvo toliau tiriamas, bet kadangi paaiškėjo, kad elektros kainos rusijoje yra reguliuojamos ir kad to elektros tiekėjo nustatyta kaina buvo labai maža, net ir palyginti su kitų tiekėjų, tiekiančių vandens jėgainių pagamintą energiją panašioje šalyje, t. y. norvegijoje, taip pat kanadoje, buvo nuspręsta atmesti šį teiginį ir patvirtinti laikinąjį sprendimą taikyti elektros energijos kainą, nustatytą kito rusijos elektros energijos tiekėjo. nustatyta, kad ta kaina buvo suderinama su žemiausia reprezentatyvių elektros energijos gamintojų nustatyta kaina, kurią galima rasti bendrijoje.