Results for keskkonnakaitsele translation from Estonian to Lithuanian

iii) keskkonnakaitsele;
iii) aplinkosaugai;

jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku
bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai

- keskkonnakaitsele ja taastamisele kaasa aitamine,
a2 02 _bar_ konkreti veikla _bar_ 11985600 _bar_ 13650100 _bar_ 15964233,56 _bar_

maksul on märgatav positiivne mõju keskkonnakaitsele.
mokestis turi svarbios teigiamos įtakos aplinkos apsaugai.

Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta
bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai

"21 14 0 – jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku (*)"
2) 4 skirsnio 3 dalies išnaša pakeičiama taip:

(a) maksul on märgatav positiivne mõju keskkonnakaitsele.
(a) mokestis turi svarbios teigiamos įtakos aplinkos apsaugai.

energiatoodete maksustamise eeskirjadel on seega märkimisväärne mõju keskkonnakaitsele.
todėl nuostatos dėl energetikos apmokestinimo turėjusios nemažo poveikio aplinkos apsaugai.

tuleb samuti märkida suhkrurookasvatuse positiivset mõju keskkonnakaitsele ülemeredepartemangudes.
tikslinga paminėti, kad auginant cukranendres prisidedama prie užjūrio departamentų aplinkos išsaugojimo.

kava viidi kooskõlla keskkonnakaitsele antava riigiabi suuniste punktiga 77.
Ši tvarka buvo suderinta su pagalbos aplinkai gairėmis, kaip numatyta šių gairių 77 punkte.

assofruiti meetmed keskenduvad keskkonnakaitsele ning neil on tugev sotsiaalne ja ökoloogiline mõju.
„assofruit“ veiksmų pagrindinis tikslas yra aplinkos apsauga ir jie teikia didelės socialinės bei ekologinės naudos.

keskkonnakaitsele antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste punktile 28 vastav abi: 15%
pagalba pagal gairių dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai 28 punktą: 15%

nimetatud abimäärad kinnitati ühenduse keskkonnakaitsele antava riigiabi raamistikuga natuke aega pärast programmi käivitamist.
Šie pagalbos dydžiai buvo įtvirtinti bendrijos rekomendacijose dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai netrukus po to, kai buvo pradėta vykdyti pmpoa.

edendavad keskkonnakaitsele kõige soodsamate tegutsemisviiside, tehnoloogiate ja/või toodete laia kasutamist ja levitamist,
pajėgus skatinti aplinkos apsaugos praktikos, technologijų ir (arba) gaminių platų taikymą ir platinimą;

eesmärk: keskkonnakaitsele antav riigiabi, mille eesmärgiks on tõsta taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist
tikslas: pagalba aplinkos apsaugai, skirta izoliacinės medžiagos, pagamintos iš atsinaujinančių žaliavų, naudojimo didinimui

2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne algatada ametliku uurimise nelja muu keskkonnakaitsele antava riigiabiga seotud juhtumi puhul.
2009 metų konkurencijos politikos ataskaita mus, vieną sąlyginį ir vieną teigiamą sprendimą. kartu komisija nusprendė pradėti formalų tyrimą keturiais kitais su pagalba aplinkos apsaugai susijusiais atvejais.

loomulikult peab komisjon tegutsema kohaldatavate riigiabi eeskirjade raames, kõnealuses juhtumis keskkonnakaitsele antavat abi käsitlevate ühenduse suuniste raames.
Žinoma, komisija privalo veikti pagal taikomas valstybės pagalbos taisykles, šiuo atveju laikydamasi gairių dėl pagalbos aplinkos apsaugai.

Ühenduse tööstusharu arvates tuleks tootmiskulude arvutamisel võtta arvesse ka keskkonnakaitsele tehtud kulutused, mida saab võrrelda ühenduse tootjate tehtavate kulutustega.
bendrijos pramonė taip pat pareiškė, kad, apskaičiuojant gamybos sąnaudas, reikėtų atsižvelgti į sąnaudas už aplinkos apsaugą, palyginamas su bendrijos gamintojų sąnaudomis.

alates 2001. aastast on ülemeredepartemangudes tehtud investeeringud ületanud 45500000 eurot, millest keskkonnakaitsele suunatud investeeringud moodustavad 47 %.
nuo 2001 m. užjūrio departamentuose investuota daugiau kaip 45500000 eur, iš kurių vien tik investicijos aplinkai išsaugoti siekė 47 % visos sumos.

[173] Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta (eÜt c 37, 3.2.2001).
[173] bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai (ol c 37, 2001 2 3).