Results for kokkupuutest translation from Estonian to Lithuanian

hematokrit/hemoglobiin kokkupuutest.
poveikio nervų sistemai tyrimai buotojo amžių, poveikio trukmę bei lygį.

inimestega keskkonna kaudu kokkupuutest
išvadoje apie įvertintą riziką

hoiduge kokkupuutest teiste kehaosadega.
būtina saugotis, kad vaisto nepatektų ant kitų kūno vietų.

seetõttu tuleks hoiduda naha kokkupuutest veterinaarpreparaadiga.
todėl būtina vengti, kad produktas nepatektų ant odos.

1 põhjustatud kokkupuutest ohtlike ainetega töökohal. (
1 mos su pavojingų medžiagų poveikiu darbo vietoje (

ohutut töökorraldust kokkupuutest tingitud riskide vähendamiseks;
saugia darbo praktika, kuria siekiama kuo labiau sumažinti ekspozicijos keliamą riziką;

siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
39/ 42 veterinarinis vaistas išlieka efektyvus, jei gyvūnas sušlampa.

töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl
dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe

tööandja kohustus kaitsta töötajaid müraga kokkupuutest tulenevate ohtude eest
darbdavių įsipareigojimai apsaugoti darbuotojus nuo triukšmo keliamos rizikos

(6) Üle 90 % inimeste kokkupuutest dioksiiniga tuleneb toiduainetest.
(6) daugiau nei 90 % žmonių dioksinų poveikį patiria per maisto produktus.

see arvutamine sõltub süsteemsest kokkupuutest ainega ja selle toksikoloogilistest omadustest.
Šis apskaičiavimas priklauso nuo medžiagos sisteminio poveikio ir jos toksikologinių parametrų.

tühised värvusvead, eriti kasvuaegsest pinnasega kokkupuutest tulenevad värvumata laigud,
nežymus spalvos trūkumas, ypač agurko šviesi dalis, kur jis augdamas lietė žemę,

kokkupuutest vibratsiooniga tekkinud riskide hindamine ja kaitsemeetmete rakendamine võib osutuda keeruliseks.
vibracijos keliamų pavojų nustatymas ir vertinimas bei saugos priemonių įgyvendinimas gali būti sudėtingi.

isikud peavad olema piisavalt kaitstud otsesest või kaudsest kokkupuutest tingitud õnnetusohu eest.
asmenys turi būti tinkamai apsaugoti nuo nelaimingų atsitikimų dėl tiesioginio ar netiesioginio sąlyčio su elektros instaliacija.

kleepumisprobleemid võivad tuleneda ülemäärast higistamist põhjustavast tegevusest või kokkupuutest vee või äärmuslike temperatuuridega.
fizinis kr vis, sukeliantis gaus prakaitavim, vanduo arba karštis mažina pleistro lipnum, jis gali atsiklijuoti.

esimesel juhul on tegemist kokkupuutest tingitud ohuga, viimane kujutab aga õnnetusega seotud ohtu.
pagrindinis šio vertinimo tikslas yra nustatyti riziką tam, kad ją būtų galima pašalinti.

iga registreerimise puhul on teabele esitatavad konkreetsed nõuded erinevad sõltuvalt kogusest, kasutusalast ja kokkupuutest.
registruojant cheminę medžiagą tikslūs informacijai keliami reikalavimai kiekvienu atveju bus skirtingi ir priklausys nuo medžiagos kiekio tonomis, jos naudojimo ir poveikio.

esitatakse teave nii akuutsete kui ka krooniliste tervisemõjude kohta, mis on tingitud inimeste kokkupuutest aine või seguga.
taip pat pateikiama informacija apie ūmius ir lėtinius sveikatos pakitimus, susijusius su medžiagos ar mišinio poveikiu žmogui.

arvestades tehnika edusamme ja ohtude eos kontrollimise meetmete olemasolu, kõrvaldatakse müraga kokkupuutest tulenevad ohud eos või minimeeritakse.
atsižvelgiant į technikos pažangą ir turimas priemones, leidžiančias kontroliuoti riziką pačiame šaltinyje, dėl triukšmo poveikio atsirandanti rizika pašalinama pačiame šaltinyje arba sumažinama iki minimumo.

arvestades tehnika edusamme ja meetmete olemasolu ohtude juhtimiseks allikas kõrvaldatakse müraga kokkupuutest tulenevad ohud nende allikas või minimeeritakse.
atsižvelgiant į technikos pažangą ir turimas priemones, leidžiančias kontroliuoti riziką pačiame šaltinyje, dėl triukšmo poveikio atsirandanti rizika pašalinama pačiame šaltinyje arba sumažinama iki minimumo.