Results for konkurentsiaruandes translation from Estonian to Lithuanian

kõnealustel juhtudel kasutatud kriteeriume käsitletakse ka 2004. aasta konkurentsiaruandes.
Šiose bylose taikyti kriterijai taip pat pakomentuoti 2004 m. metinėje konkurencijos ataskaitoje.

kõnealuste juhtumite puhul kasutatud kriteeriume selgitatakse ka 2004. aasta konkurentsiaruandes.
pastabos dėl šiais atvejais taikytų kriterijų taip pat pateiktos 2004 m. metinėje konkurencijos ataskaitoje.

konkurentsiaruandes ei märgita, et enne müüki erastatava objekti kohta koostatud sõltumatu eksperdi arvamusest piisaks automaatselt riigiabi välistamiseks, kui objekt müüakse arvamuses märgitud hinnaga.
konkurencijos ataskaitoje nenurodoma, kad vien remiantis prieš pardavimą atliktu nepriklausomo eksperto privatizuojamo objekto vertinimu galima automatiškai daryti prielaidą, jog pardavimas nustatyta kaina nėra valstybės pagalba.

kuigi erastamine ei pea tingimata toimuma pakkumismenetluse teel, viidatakse konkurentsiaruandes sõnaselgelt erastamisele, loetledes mitu tingimust, millele erastamismenetlus peab vastama, et tagada riigiabi välistamine.
nenumatant, kad konkursas yra vienintelė galima privatizavimo procedūra, konkurencijos ataskaitoje konkrečiai aptariamas privatizavimas ir nurodoma keletas sąlygų, kurias turi atitikti privatizavimo procedūra, kad būtų užtikrinta, jog nebuvo suteikta valstybės pagalba.

[3] euroopa konkurentsiaruandes 2006 on esitatud valdkonnad, kus lisajõupingutused võivad vajalikuks osutuda. selles osas vt komisjoni teatist „majandusreformid ja konkurents: euroopa konkurentsiaruande 2006 põhisõnumid”, kom(2006) 697, 14.11.2006.
[3] sritys, kurioms gali reikėti papildomų pastangų, yra nurodytos 2006 m. europos konkurencingumo ataskaitoje. Šiuo klausimu žr. komisijos komunikatą „ekonomikos reformos ir konkurencingumas: pagrindinės 2006 m. europos konkurencingumo ataskaitos išvados“, com(2006) 697, 2006 11 14.