Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pearinglus, peavalu, kontsentreerumishäired, suukuivus
pakitęs mąstymas svaigulys, galvos skausmas, koncentracijos sutrikimas, burnos džiūvimas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- peavalu, pearinglus, kontsentreerumishäired, värisemine
- galvos skausmas, galvos svaigimas, susilpnėjęs dėmesys, drebulys.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
konjunktyvitas, akių skausmas, pakitęs matymas, ašarų liaukų sutrikimas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depressioon, ärrituvus, unetus, ärevus *, kontsentreerumishäired, emotsionaalne labiilsus *
depresija, irzlumas, nemiga, nerimas, gebėjimo susikaupti pablogėjimas, emocinis labilumas *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- surisev või tuimuse tunne, punetus (näo muutumine väga punaseks), kontsentreerumishäired,
- dilgčiojimo arba sustingimo jausmas, kraujo priplūdimas į veidą (veidas labai stipriai parausta),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
kraujagyslių sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peavalu, pearinglus hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus
depresija, emocinis labilumas, nemiga mintys apie savižudybę, agresyvi reakcija, sumišimas, elgesio sutrikimas, sujaudinimas, somnambulizmas, nerimas, nervingumas, miego sutrikimas, nenormalūs sapnai, apatija galvos skausmas, svaigulys hiperkinezija, tremoras, disfonija, parestezija, hipoestezija, hiperestezija, koncentracijos sutrikimas, mieguistumas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pearinglus, peavalu, kontsentreerumishäired, suukuivus treemor, paresteesia, hüpesteesia, migreen, kuumahood, unisus, maitsetundlikkuse häire
pakitęs mąstymas svaigulys, galvos skausmas, koncentracijos sutrikimas, burnos džiūvimas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
peavalu krambid, teadvuse hägunemine, unisus, afaasia, tasakaaluhäired, pearinglus, segasus, mäluhäired, kontsentreerumishäired, neuropaatia, paresteesia, kõnehäire, treemor
sukaupimo sutrikimas, neuropatija, parestezija, kalbos sutrikimas, tremoras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
285 süstekoha ärritus või punetus (ja harva nahakahjustus), peavalu, väsimustunne, külmavärinad, palavik, gripitaolised haigusnähud, nõrkus, kaalulangus, iiveldus, isupuudus, kõhulahtisus või vedel väljaheide, kõhuvalu, oksendamine, lihasevalud, valud liigestes ja lihastes, allasurutuse tunne (depressioon), ärritatavus, uinumisraskused või unetus, ärevustunne või erutuvus, kontsentreerumishäired, meeleolukõikumised, juuste väljalangemine, sügelemine, nahakuivus, kurguvalu, köha, hingamisraskused, pearinglus, viirusinfektsioon, nahalööve ja suukuivus.
281 injekcijos vietos sudirginimas arba paraudimas (rečiau odos pakenkimas), galvos skausmas, nuovargio pojūtis, šaltkrėtis, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, silpnumas, kūno masės netekimas, šleikštulys, apetito praradimas, viduriavimas, skrandžio skausmas, vėmimas, raumenų ir sąnarių skausmas, depresija, padidėjęs dirglumas, sunku užmigti ir nemiga, nerimas ir nervingumas, pasunkėjęs gebėjimas susikaupti, nuotaikos svyravimai, plaukų slinkimas, niežulys, sausa oda, gerklės skausmas, kosulys, pasunkėjęs kvėpavimas, svaigulys, virusinės infekcijos, bėrimas ir burnos džiūvimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality: