Results for koordineerivate translation from Estonian to Lithuanian

lennuoperatsioone koordineerivate lennuväljade teenindusaegade koordineerijad.
koordinuojamų oro uostų laiko tarpsnių koordinatoriams.

Ühiste tugilaborite ja koordineerivate instituutide kindlaksmääramine.
bendrų etaloninių laboratorijų ir koordinavimo institutų paskyrimas.

toetavate, koordineerivate või vastastikku täiendavate meetmete valdkonnad
rėmimo, koordinavimo ar papildomųjų veiksmų sritys

makseasutuste ja koordineerivate asutuste akrediteerimine ja akrediteerimise tühistamine
mokėjimo agentūrų ir koordinavimo įstaigų akreditavimas ir akreditavimo atšaukimas

makseasutuste ja koordineerivate asutuste akrediteerimine ning akrediteeringu kehtetuks tunnistamine
mokėjimo agentūrų ir koordinavimo įstaigų akreditavimas ir akreditavimo atšaukimas

a) akrediteeritud makseasutuste ja akrediteeritud koordineerivate asutuste puhul:
a) akredituotų mokėjimo agentūrų ir akredituotų koordinavimo įstaigų:

liikmesriikide määratud koordineerivate asutuste loetelu vastavuskontrolliks puu-ja köögiviljasektoris
valstybių narių paskirtųjų koordinuojančių institucijų sąrašas, skirtas atitikties patikrinimams vaisių ir daržovių sektoriuje

akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste nimed ja identifitseerimisandmed;
akredituotų mokėjimo agentūrų, akredituotų koordinavimo įstaigų ir sertifikavimo įstaigų pavadinimai ir duomenys,

millega muudetakse otsust 92/216/emÜ koordineerivate asutuste loetelu avaldamise osas
iš dalies keičiantis sprendimo 92/216/eeb nuostatas dėl koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo

vastavalt artikli 7 lõigetes 2 ja 4 osutatud makseasutuste ja koordineerivate asutuste akrediteerimise miinimumtingimused;
atitinkamai 7 straipsnio 2 dalyje ir 7 straipsnio 4 dalyje nurodytų mokėjimo agentūrų ir koordinavimo įstaigų akreditacijos būtiniausių sąlygų;

komisjon avaldab liikmesriikide määratud koordineerivate asutuste loetelu euroopa Ühenduste teataja c-seerias.
valstybių narių paskirtų koordinuojančių institucijų sąrašą komisija paskelbia europos bendrijų oficialiajame leidinyje, c serijoje.

ilma et see piiraks rahalisi tagajärgi, kasutatakse ühenduse tugilaboreid ja koordineerivaid instituute lepinguosaliste tugilaborite ja koordineerivate instituutidena.
nedarant įtakos finansinėms pasekmėms, bendrijos etaloninės laboratorijos ir bendrijos koordinavimo institutai veikia kaip susitariančiųjų Šalių etaloninės laboratorijos ir koordinavimo institutai.

makseasutuste ja koordineerivate asutuste akrediteerimise, akrediteeringu kehtetuks tunnistamise ja selle läbivaatamise menetlused ning makseasutuste akrediteeringu järelevalve menetlused;
akreditacijos mokėjimo agentūroms ir koordinavimo įstaigoms suteikimo, atšaukimo ir peržiūrėjimo procedūromis, taip pat mokėjimo agentūrų akreditacijos priežiūros procedūromis;

2.1.2.1 artikkel i-17 sisaldab turismi toetavate, koordineerivate ja täiendavate meetmete valdkondi:
2.1.2.1 i-17 straipsnyje turizmas įtrauktas į jo rėmimo, koordinavimo ar papildomųjų veiksmų sritis:

tingimused, mida kohaldatakse makseasutuste ja sertifitseerimisasutuste akrediteerimisel ja koordineerivate asutuste eriakrediteerimisel, nende vastavad ülesanded, nõutav teave ja selle komisjoni käsutusse andmise või komisjonile edastamise tingimused;
mokėjimo agentūrų ir sertifikavimo įstaigų akreditacijai bei konkrečiai koordinavimo įstaigų akreditacijai taikomas sąlygas, jų atitinkamas funkcijas, reikalingą informaciją ir jos pateikimo ar perdavimo komisijai tvarką;

eip andis jätkuvalt oma panuse ecofini nõukogu töösse, osaledes nõukogu koosolekutel ja jagades oma asjatundlikkust kapitaliinvesteeringute rahastamise alal mitte üksnes ecofini ettevalmistavate organitega, vaid ka mitmete nõukogu teiste koosseisude tööd koordineerivate ja ettevalmistavate komiteede ja töörühmadega.
kaip ir ankstesniais metais, bankas įnešė indėlį į ecofin tarybos darbą, nuolat dalyvaudamas tarybos susitikimuose ir dalindamasis patirtimi investavimo srityje ne tik su ecofin parengiamaisiais organais, bet ir su keliais komitetais ir darbo grupė-mis, koordinuojančiomis ir atliekančiomis įvairios sudėties tarybos parengiamuosius darbus.

"2. iga liikmesriik edastab komisjonile lõike 1 kohaselt määratud koordineeriva asutuse nime ja aadressi. komisjon koostab kõnealuste teatiste põhjal koordineerivate asutuste loetelu. see loetelu avaldatakse järgmisel veebilehel:
"2. kiekviena valstybė narė nurodo komisijai pagal 1 dalį paskirtos koordinavimo institucijos pavadinimą ir adresą. remdamasi pateikta informacija, komisija sudaro koordinavimo institucijų sąrašą. Šis sąrašas bus skelbiami šioje tinklavietėje:

(10) Ühenduse uus meeste ja naiste võrdõiguslikkuse raamstrateegia hõlmab kõiki ühenduse toiminguid, mille eesmärk asutamislepingu artikli 3 lõike 2 kohaselt on ebavõrdsuse kaotamine ja meeste ja naiste vahelise võrdsuse edendamine. käesolevas otsuses määratakse kindlaks struktuur horisontaalsete ja koordineerivate toimingute tarvis, mis on vajalikud järjepidevuse tagamiseks ja koostoime arendamiseks seoses ühenduse raamstrateegia rakendamisega.
(10) naujoji bendrijos lyčių lygybės pagrindų strategija apima visą bendrijos veiklą, kuria, vadovaujantis sutarties 3 straipsnio 2 dalimi, siekiama likviduoti nelygybę ir skatinti vyrų ir moterų lygybę. Šis sprendimas numato horizontalios ir koordinavimo veiklos struktūrą, būtiną, užtikrinant darną ir skatinant sąveiką, įgyvendinant bendrijos pagrindų strategiją.