Results for lühikestel translation from Estonian to Lithuanian

personal saab osaleda lühikestel välisreisidel, et õppida oma euroopa kolleegidelt.
personalo nariai gali dalyvauti trumpose stažuotėse užsienyje, skirtose pasimokyti iš europos kolegų.

kasvuhäire üsasisese kasvupeetusega (sga) sündinud lühikestel lastel/ noorukitel:
turintiems augimo sutrikimą vaikams/ paaugliams, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių:

- kasvuhäirega lühikestel lastel/ noorukitel, kes on sündinud üsasisese kasvupeetusega (sga) ning
- mažo ūgio vaikams/ paaugliams, turintiems augimo sutrikimą kurie gimė maži pagal nustatytą

ainult vähestel “lühikestel teabejadadel” (kolm või vähem nupuvajutust) on kümnesekundiline väljalülitus.
tik keletas trumpos sekos sąveikų (ne daugiau 3 mygtuko paspaudimų) turi 10 sekundžių delsos iki išsijungimo laikotarpį.

alla 250 m pikkustel lühikestel rongidel ning kui ekvivalentne rakendumisaeg te hädapiduri rakendamisel on 3 s või vähem, ei ole elektropneumaatilise piduri kontroll kohustuslik;
trumpų traukinių atvejais, kurių ilgis mažesnis kaip 250 m, ir jeigu, paspaudus avarinį stabdį, taikymo laikas te pasiekiamas tolygus 3 s arba trumpesnis, valdyti elektrinį orinį stabdį nėra privaloma.

alla 250 m pikkustel lühikestel rongidel ning kui ekvivalentne rakendumisaeg te hädapiduri rakendamisel on 3 s või vähem, ei ole põhipiduri toru täitmise katkestamine kohustuslik;
trumpų traukinių atvejais, kurių ilgis mažesnis kaip 250 m, ir jeigu, paspaudus avarinį stabdį, taikymo laikas te pasiekiamas tolygus 3 s arba trumpesnis, nutraukti pagrindinio stabdžio vamzdžio pripildymą iš naujo nėra privaloma.

pikkuse standardhälbeskoor sds < - 1) üsasisese kasvupeetusega (sga) sündinud lühikestel lastel/ noorukitel, kelle sünnikaal ja/ või pikkus on alla - 2 standardhälbe (sd) ning kes ei ole neljandaks või hilisemaks eluaastaks järele kasvanud (kasvukiirus (hv) sds < 0 viimase aasta jooksul).
koreguotas sds < - 1) vaikams/ paaugliams, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, kurių svoris ir (arba) ūgis gimus nesiekė - 2 standartinio nuokrypio (toliau – sd) ir kurie iki 4 metų ar vėliau neprisivijo ūgiu (augimo greičio sds per pastaruosius metus < 0).