Results for minimaalsest translation from Estonian to Lithuanian

f) minimaalsest tolliväärtusest;
f) minimaliomis muitinėmis vertėmis arba

- minimaalsest impordihinnast väiksem ja
- mažesnė už minimalią importo kainą, ir

Üks kolmandik minimaalsest solventsusmarginaalist moodustab garantiifondi.
trečdalis minimalios mokumo atsargos sudaro garantinį fondą.

minimaalsest müügihinnast madalamad pakkumised lükatakse tagasi.
paraiškos, kuriose siūloma kaina yra mažesnė už minimalią pardavimo kainą, nepriimamos.

on selge, et need marginaalid on minimaalsest suuremad.
Šie nustatyti skirtumai akivaizdžiai viršija de minimis.

kõrgem dumpinguvastase meetmega ette nähtud minimaalsest hinnast.
pirmesnio pardavimo kaina, jeigu deklaruojančio asmens faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina yra lygi antidempingo priemone numatytai minimaliai kainai arba didesnė už ją.

kõnealused tehingud olid minimaalsest edasimüügihinnast keskmiselt 7 % madalamad.
Šių sandorių vertė buvo vidutiniškai 7 % mažesnė nei mažiausia perpardavimo kaina.

ka oli läbivaadatud allalöömise marginaal minimaalsest tasemest märgatavalt kõrgem.
priverstinio kainų mažinimo skirtumas taip pat išlieka gerokai viršijantis de minimis lygį.

minimaalne nimipöörlemissagedus ei ole väiksem tüübikatsetusel katsetatava mootori minimaalsest nimipöörlemissagedusest,
mažiausias vardinis apsisukimų dažnis ne mažesnis už patvirtinant bandyto variklio apsisukimų dažnį,

lisaks väideti, et lõpphind ei kujunenud minimaalsest impordihinnast oluliselt madalamaks.
taip pat teigiama, kad galutinė kaina nebuvo gerokai mažesnė už mik.

sellest minimaalsest impordihinnast tuleb kvartaalselt kaalutud keskmise alusel kinni pidada.
Šio minimalių kainų lygio reikia laikytis kas ketvirtį nustatomo svertinio vidurkio pagrindu.

fosamprenaviiri puhul täheldatud in vitro viirusevastane aktiivsus on tingitud amprenaviiri minimaalsest sisaldusest.
in vitro pastebimas fosamprenaviro antivirusinis poveikis priklauso nuo amprenaviro pėdsakų.

liikmesriigid tagavad, et antud vabastus ei ületa poolt kõnealuse eriarstiõppe minimaalsest kestusest.
valstybės narės užtikrina, kad taikoma išimtis sudarytų ne daugiau kaip pusę specializuotų medicinos kursų būtiniausios trukmės.

-suurem osa maksejärgsete kontrollide nõutavast minimaalsest arvust oli 2004. aasta lõpuks tehtud ning
europos ombudsmenas ir europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnasbendros išvados ir rekomendacijos

vanadushüvitise saaja võib teha tasustatavat tööd, tingimusel et sissetulek ei ületa 40 % minimaalsest vanaduspensionist.
senatvės rentos gavėjas gali dirbti mokamą darbą, tačiau gaunamos pajamos neturi būti didesnės nei 40 % minimalios senatvės pensijos.

kaupa oli samuti edasi müüdud ühenduse esimesele sõltumatule kliendile kohustuses kindlaksmääratud minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga.
be to, prekės buvo perparduodamos pirmam nepriklausomam bendrijos pirkėjui už mažesnes nei mik kainas.

kui minimaalsest impordihinnast kinni ei peeta, nõutakse lisaks tollimaksule tasakaalustusmaksu põhitarnijatest kolmandate riikide hindade alusel.
jei minimalios importo kainos nesilaikoma, be muito taikomi išlyginamieji privalomieji mokėjimai, grindžiami pagrindinių tiekiančių trečiųjų šalių kainomis.

-kui toote vaba netohind ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist on võrdne või suurem i lisas sätestatud minimaalsest impordihinnast ja
– prekės grynoji franko kaina prie bendrijos sienos neatskaičius muito yra lygi arba didesnė už atitinkamą i priede nurodytą minimalią importo kainą ir

a) kvantitatiivsed või territoriaalsed piirangud, eelkõige rahvaarvust või teenuseosutajatevahelisest minimaalsest geograafilisest vahemaast tulenevate piirmäärade kujul;
a) kiekybiniai ar teritoriniai apribojimai, visų pirma apribojimai, susiję su gyventojų skaičiumi arba su minimaliu geografiniu atstumu tarp paslaugų teikėjų;

teatavate kirsitoodete minimaalseid impordihindu peetakse järgituks, kui tegelik impordihind ei ole väiksem vabasse ringlusesse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval kohaldatavast minimaalsest impordihinnast.
laikoma, kad minimali importo kaina tam tikroms perdirbtoms vyšnioms yra pritaikyta, jeigu importo kaina yra ne mažesnė už minimalią importo kainą, taikomą produktų išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną.