Results for modifitseerimine translation from Estonian to Lithuanian

modifitseerimine
modifikavimas

keemiline modifitseerimine
cheminis modifikavimas

seadmete või hindamismeetodite modifitseerimine ei ole lubatud.
aparatų ir vertinimo metodų keisti neleidžiama.

tärklise modifitseerimine selleks, et tunduvalt parandada selle paisuvust külmas vees
krakmolo savybių pakeitimas siekiant labai pagerinti jo brinkimo šaltame vandenyje savybes

patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu.
30% pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.

30% patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu.
uo dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.

30% patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu. üü
30% pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.

väljatöötamine ja modifitseerimine, eli telemaatikasüsteemide ja nendega seotud teenuste usaldusväärne haldamine ning eli telemaatikaalaste infotehnoloogiaprojektide jätkuv analüüs ja edasiarendamine.
pagrindiniai 2006 m. prioritetai yra tolesnis naujų teisės aktų įgyvendinimui numatytų sistemų plėtojimas ir keitimas, patikimas es telematikos sistemų ir susijusių paslaugų veikimas ir tęsiama es telematikos it projektų analizė bei plėtojimas.

lisaks kasutatakse kõiki stüreenbutadieenstüreenkummi liike ühesugusel eesmärgil, näiteks asfaldi ja katusekattematerjalides oleva bituumeni termomodifikatsioon, tehniline ja jalatsite kompaundimine, plasti modifitseerimine ja liimained.
be to visos sbs rūšys naudojamos tam pačiam tikslui, pavyzdžiui, bitumo šiluminiam perdirbimui kelių asfaltui ir stogų dengimo plėvelėms, technikos ir avalynės sudėtinėms dalims, plastiko modifikacijoms ir klijams.

hooldus - ülevaatused, teenindus, modifitseerimine ja remont õhusõiduki kogu tööea jooksul, et tagada õhusõiduki vastavus tüübisertifikaadile ja kõrge ohutustase igas olukorras;
„techninė priežiūra“ -tai visos apžiūros, aptarnavimas, modifikavimas ir remontas per visą orlaivio naudojimo laiką, kurių reikia užtikrinti, kad orlaivis atitiktų tam tipui išduotą sertifikatą ir būtų tikrai saugus visomis aplinkybėmis;

hematoloogiline toksilisus (neutrofiilsete leukotsÜÜtide [anc] vÕi trombotsÜÜtide arv) – annuse modifitseerimine rinnanÄÄrme - vÕi munasarjavÄhiga patsientidel
hematologinis toksinis poveikis (bns arba trombocitai) – krŪties arba kiauŠidŽiŲ vĖŽiu serganČiŲ pacientŲ gydymas

annuse modifitseerimine kõigil patsientidel kui ribaviriini ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b ravi ajal ilmnevad rasked kõrvaltoimed või laboratoorsed kõrvalekalded, võib korrigeerida kummagi ravimi annuseid kõrvaltoimete taandumiseni.
dozės keitimas visiems pacientams kai gydant ribavirinu su alfa- 2b- peginterferonu ar alfa- 2b- interferonu atsiranda sunkių nepageidaujamų reakcijų arba laboratoriniai duomenys neatitinka normos, reikia atitinkamai modifikuoti kiekvieno vaisto dozę, kol nepageidaujamos reakcijos išnyks.

(20) stüreenbutadieenstüreenkummi on triplokk kopolümeer, mis koosneb peamiselt monomeersest stüreenist ja butadieenist. see on kuiv või kui tootmises lisatakse õli, siis õlilisandiga. toodetakse eri liiki stüreenbutadieenstüreenkummi, mille eristamiseks võib kasutada erinevaid spetsifikatsioone, näiteks stüreeni ja butadieeni vahekord, õlisisaldus või keemiline sümmeetria. kuigi stüreenbutadieenstüreenkummi võimalike eri liikide arv on suur, on nende peamised ühised füüsikalised omadused samad ning eri liikide vahel puuduvad selged eraldusjooned. lisaks kasutatakse kõiki stüreenbutadieenstüreenkummi liike ühesugusel eesmärgil, näiteks asfaldi ja katusekattematerjalides oleva bituumeni termomodifikatsioon, tehniline ja jalatsite kompaundimine, plasti modifitseerimine ja liimained. seetõttu käsitletakse kõiki liike käesolevas uurimises ühe tootena.
(20) sbs yra triblokis kopolimeras, kurį daugiausia sudaro monomerinis stirenas ir butadienas. jis gali būti sausas arba suskystintas naudojant aliejų gamybos procese. be to, jis gali būti įvairių rūšių, kurios nustatomos pagal įvairias savybes, pavyzdžiui, pagal stireno ir butadieno santykį, aliejaus kiekį ar cheminę simetriją. nors galimų sbs rūšių skaičius yra didelis, jos visos pasižymi tomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis savybėmis ir aiškios ribos, skiriančios jo rūšis, nėra. be to visos sbs rūšys naudojamos tam pačiam tikslui, pavyzdžiui, bitumo šiluminiam perdirbimui kelių asfaltui ir stogų dengimo plėvelėms, technikos ir avalynės sudėtinėms dalims, plastiko modifikacijoms ir klijams. todėl šiame tyrime jie laikomi viena preke.