Results for otstarbekusuuringuid translation from Estonian to Lithuanian

otstarbekusuuringuid tegevad liikmesriigid esitavad tulemuste vahearuande komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2004.
valstybės narės, įsipareigojusios atlikti įgyvendinimo galimybių studijas, ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. komisijai pateikia tarpinę ataskaitą apie jų rezultatus.

see võib hõlmata ka teadusuuringute infrastruktuuri, mille puhul on otstarbekusuuringuid rahastatud varasematest raamprogrammidest.
tai gali apimti mokslinių tyrimų infrastruktūrą, kurios ekonominio pagrįstumo analizės buvo finansuotos pagal ankstesnes pagrindų programas.

(8) esimesi teadustöölepinguid ja otstarbekusuuringuid rahastati teadus- ja arendustegevuse neljanda ja viienda raamprogrammi arvelt.
(8) pirmosios mokslinių tyrimų sutartys ir galimybių studijos buvo finansuojamos pagal ketvirtąją ir penktąją pamatines tyrimų ir taikomosios veiklos programas.

3. otstarbekusuuringuid tegevad liikmesriigid esitavad tulemuste vahearuande komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2004. osalevad liikmesriigid esitavad otstarbekusuuringute lõpparuande komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2005.
3. valstybės narės, įsipareigojusios atlikti įgyvendinimo galimybių studijas, ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. komisijai pateikia tarpinę ataskaitą apie jų rezultatus. dalyvaujančios valstybės narės galutinę ataskaitą apie įgyvendinimo galimybių studijas komisijai pateikia ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d.

rahastada võib ka piirialade arenguplaanide koostamist, projektide kindlaksmääramist ja programmide koostamist, otstarbekusuuringuid, abi programmide rakendamisele ning järelevalve- ja/või hindamisuuringuid.
planų, skirtų pasienio regionų plėtojimui, projektų nustatymui ir programų rengimui, galimybių studijoms, paramos programų įgyvendinimui, priežiūros vykdymui ir (arba) vertinimo studijoms, kūrimas taip pat gali būti finansuojamas.

2. nace rev. 2 jagudes o–s määratletud majandustegevusalade lülitamine käesoleva määruse reguleerimisalasse otsustatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, võttes arvesse artiklis 10 nimetatud otstarbekusuuringuid.“
2. ekonominės veiklos rūšių, apibrėžtų nace 2 red. o–s skirsniuose, įtraukimas į šio reglamento taikymo sritį nustatomas remiantis 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 10 straipsnyje apibrėžtas įgyvendinimo galimybių studijas.“

hinnangus täheldatakse, et idabc programmi nagu selle eelkäijatki on põhjendatult kohandatud euroopa arenevate poliitiliste prioriteetidega. liikmesriigid, kes näivad olevat rahul osutatud teenustega, hindavad kõrgelt neid jõupingutusi. arvestades teostamise varajast staadiumi, ei ole kõiki projekti tasandil kavandatud otstarbekusuuringuid siiski veel rakendatud ja seepärast on veel käimas programmi täpsustamine selle kohandamiseks sihtrühmade vajadustega.
vertinime pažymima, kad idabc programa, kaip ir jos pirmtakė, buvo tinkamai pritaikyta prie kintančių europos politikos prioritetų. Šias pastangas palankiai vertina valstybės narės, kurios atrodo patenkintos teikiamomis paslaugomis. tačiau atsižvelgiant į ankstyvą programos vykdymo etapą, dar nebuvo įgyvendintos visos rengiant projektą suplanuotos galimybių studijos, todėl vis dar vyksta programos derinimas siekiant ją pritaikyti prie tikslinių gyventojų grupių poreikių.