Results for põllumajandustoodetega translation from Estonian to Lithuanian

põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe,
susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais,

põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe;
susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais,

põllumajandustoodetega kauplemise võimaluste tõstmisele;
galimybes plėtoti abipusės prekybos srautus žemės ūkio produktais;

abi ei tohi piirata teatud põllumajandustoodetega.
pagalba negali būti teikiama tik tam tikriems žemės ūkio produktams.

el – peamine põllumajandustoodetega kaubitseja maailmas
es – pagrindinė pasaulio prekiautoja žemės ūkio produktais

f) abi ei tohi piirata teatud põllumajandustoodetega.
f) pagalba negali būti teikiama tik tam tikriems žemės ūkio produktams.

siseturg hõlmab ka põuumajandust ja põllumajandustoodetega kauplemist.
vidaus rinka taip pat apima žemės ūkį ir žemės ūkio produktų prekybą.

siseturg hõlmab ka põllumajandust ja kalandust ning põllumajandustoodetega kauplemist.
vidaus rinka taip pat apima žemės ūkį, žuvininkystę ir žemės ūkio produktų prekybą.

euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe
susitarimas tarp europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais

komisjoni arvamus 1. jaanuarist 2007 kohaldatava põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta
komisijos nuomonė dėl prekybos žemės ūkio produktais tvarkos, taikomos nuo 2007 m. sausio 1 d.

- euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe,
- europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais,

bulgaaria ja rumeenia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta
dėl prekybos žemės ūkio produktais pereinamojo laikotarpio priemonių, kurias reikia priimti dėl bulgarijos ir rumunijos stojimo

protokollis nr 1 on sätestatud nimetatud protokollis loetletud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord.
1 protokole išdėstyta prekybos jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka.

ühendusel on sekkumisvarudest pärit põllumajandustoodetega võimalik oma enim puudustkannatavate inimeste heaolu oluliselt parandada;
kadangi bendrija, disponuodama intervencinėmis įvairių žemės ūkio produktų atsargomis, turi potencialių priemonių ženkliai prisidėti prie savo labiausiai nepasiturinčių asmenų gerovės;

c a) kohaliku ja regionaalse elanikkonna nende piirkonnas toodetud põllumajandustoodetega varustamise parandamine;
ca) gerinti vietos ir regiono gyventojų aprūpinimą jų teritorijoje pagamintais žemės ūkio produktais;

(1) protokollis 3 on sätestatud ühenduse ja rumeenia vaheline töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord.
(1) 3 protokolas nustato bendrijos ir rumunijos tarpusavio prekybos priemones, taikomas perdirbtiems žemės ūkio produktams.

võttes arvesse euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, eriti selle artiklit 11,
atsižvelgdamas į europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais, ypač į jo 11 straipsnį,

euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva lepinguga loodud põllumajanduse ühiskomitee otsus nr 1/2007,
jungtinio žemės ūkio komiteto, įsteigto europos bendrijos ir Šveiciarijos konfederacijos susitarimu dėl prekybos žemės ūkio produktais, sprendimas nr. 1/2007

millega muudetakse otsuse nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) protokolle nr 1 ja nr 2
iš dalies keičiantis sprendimo nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktams taikomo prekybos režimo 1 ir 2 protokolus

euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „põllumajanduskokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002.
europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (toliau – žemės ūkio susitarimas) įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.