Results for potentsiaalsetele translation from Estonian to Lithuanian

nõuanded potentsiaalsetele töövõtjatele
patarimai galimiems rangovams

potentsiaalsetele toetusesaajatele suunatud teavitamismeetmed
galimiems paramos gavėjams skirtos informavimo priemonės

suunised ja teave potentsiaalsetele osalejatele
gairės ir informacija potencialiems dalyviams

olemasolevatele ja potentsiaalsetele toetusesaajatele suunatud teabemeetmed
galimiems paramos gavĖjams ir paramos gavĖjams skirtos informavimo priemonĖs

6. hinnang tulevase programmi potentsiaalsetele vÕimalustele
6. būsimosios programos įgyvendinimo pasirinkimo galimybių vertinimas

koolitus võib olla suunatud kõrge lisandväärtusega turismiteenuste potentsiaalsetele pakkujatele.
mokymai gali būti skirti aukštos kokybės turizmo paslaugų teikėjams.

seepärast peaks programm olema avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
todėl programa turėtų būti atvira šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms.

teabemeetmed peavad olema suunatud potentsiaalsetele ja lõplikele abisaajatele ning kogu elanikkonnale.
informavimo priemonės turėtų būti skirtos potencialiems ir galutiniams lėšų gavėjams bei plačiajai visuomenei.

nimetatud aruanne sisaldab eelkõige soovitusi potentsiaalsetele registreerijatele tulevaste registreerimisdokumentide kvaliteedi parandamiseks.
siekiant geresnių būsimų registracijos dokumentacijų, į ataskaitą visų pirma įtraukiamos rekomendacijos potencialiems registruotojams.

seega suurendab paralleelradade süsteem lennujaama paindlikkust ja muudab selle potentsiaalsetele kasutajatele atraktiivsemaks.
todėl lygiagrečių takų sistema padidina oro uosto lankstumą ir daro jį patrauklesnį potencialiems naudotojams.

seetõttu tegi ta need tehnilised dokumendid potentsiaalsetele pakkujatele kättesaadavaks järkjärgult, arvestades ettevalmistustöö kulgu.
todėl ji šiuos techninius dokumentus perdavė potencialiems konkurso dalyviams tik palaipsniui, vykstant parengiamiesiems darbams.

e z p e Č n o s Ť kõige haavatavamatele piirkondadele ja kliimamuutusega seotud julgeoleku potentsiaalsetele tuli-
ypač daug dėmesio reikėtų skirti pažeidžiamiausiems regionams ir galimiems klimato saugumo

-potentsiaalsetele osalejatele kohaldatavad menetlused, mis peavad olema selged, läbipaistvad ja täpsed;
-potencialiems kandidatams taikomas procedūras, kurios turi būti aiškios, skaidrios ir tikslios,

erilist tähelepanu pööratakse potentsiaalsetele, uutele ja noortele ettevõtjatele ning naisettevõtjatele, samuti muudele konkreetsetele sihtrühmadele.
itin daug dėmesio skiriama potencialiems, naujiems, jauniesiems verslininkams bei moterims verslininkėms, taip pat kitoms konkrečioms tikslinėms grupėms.

koostöö päritolu-, varasema elukoha või transiidiriiki käsitleva teabe kogumisel ja edastamisel potentsiaalsetele tagasipöördujatele;
bendradarbiavimas surenkant ir suteikiant potencialiems grąžinamiems asmenims informaciją apie kilmės, ankstesnės gyvenamosios vietos arba tranzito šalį;

kandidaatriikidele ning potentsiaalsetele kandidaatidele vastavalt üldistele põhimõtetele ja tingimustele, mis on sätestatud nendega sõlmitud raamlepingutes nende osalemise kohta liidu programmides.
šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės pagal bendruosius principus ir bendrąsias sąlygas, nustatytas su jais sudarytuose bendruosiuose susitarimuose dėl jų dalyvavimo sąjungos programose.

liidumaa vastutusega tagatud võlakirjade täiendavat emiteerimist 380 miljoni euro väärtuses ei olnud potentsiaalsetele ostjatele esitatud äriplaanis ette nähtud ning tõenäoliselt ei pakutud seda võimalust konsortsiumile.
papildomų valstybės garantija ausfallhaftung užtikrintų 380 mln. eur vertės obligacijų emisija nebuvo numatyta galimiems pirkėjams pateiktame verslo plane ir veikiausiai nebuvo pasiūlyta konsorciumui;

dokumentide taaskasutamine on avatud kõikidele potentsiaalsetele turul tegutsejatele, ka juhul, kui üks turul tegutseja juba pakub nendel dokumentidel põhinevaid lisandväärtusega tooteid.
pakartotinis dokumentų naudojimas yra atviras visiems potencialiems rinkos dalyviams, net jei vienas ar daugiau rinkos dalyvių jau pasinaudojo pridėtinės vertės produktais, pagrįstais tais dokumentais.

strateegiline eesmärk nr 30.2 erilise rõhu asetamine kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele, nagu näiteks stabiliseerimis-ja assotsiatsiooniprotsessiga seotud riikidele -
strategijos tikslas nr. 30,2 ypatingos pastangos skiriamos šalims kandidatėms ir būsimoms šalims kandidatėms, tokioms, kaip stabilizacijos ir asociacijos proceso (sap) šalys -

kavandatud leping ja selles püstitatud programm ei erine radikaalselt olemasolevast koostööprogrammist. see parandab siiski vahetusvõimalusi, võimaldab kõikidele potentsiaalsetele kasutajatele paremat juurdepääsu ja annab noorsootööle uue koostööraamistiku.
siūlomas susitarimas ir jo pagrindu kuriama programa iš esmės nepakeis dabartinio bendradarbiavimo. tačiau atnaujintu susitarimu būtų skatinamos mainų galimybės, būtų sudaromos sąlygos programoje dalyvauti visiems galimiems naudos gavėjams ir būtų sukuriama nauja bendradarbiavimo jaunimo srityje sistema.