Results for tööülesannetele translation from Estonian to Lithuanian

lisaks üldistele tööülesannetele ametnik:
be bendrųjų užduočių dap:

on jätkuks tööülesannetele, mida täidetakse vahetuslektorina.
tęstinį pasikeičiančio lektoriaus pareigų ir kalbos dėstytojo pareigų ryšį.

märkus: konkreetsetele tööülesannetele vaatamata peaksid kõik asjaomased isikud:
pastaba: neatsižvelgiant į individualias užduotis, visi suinteresuotieji asmenys privalo:

lisaks presidendi asetäitja korralistele tööülesannetele vastutab asepresident vítor constâncio järgmiste tegevusharude eest: haldus ja finantsstabiilsus.
ecb pirmininko pavaduotojas vítor constâncio, einantis teisės aktais jam nustatytas pirmininko pavaduotojo pareigas, bus atsakingas ir už šias veiklos sritis: administracijos ir finansinio stabilumo.

käitaja määrab kindlaks lennu ettevalmistusaja, mis põhineb reaalselt ohutusega seotud maapealsetele tööülesannetele kuluval ajal, mis on lennuameti poolt heaks kiidetud.
naudotojas nurodo atvykimo į darbą laiką, realiai atspindintį laiką, kurio reikia atlikti su sauga susijusias antžemines pareigas, kaip patvirtinta įgaliotosios institucijos.

lisaks presidendi asetäitja korralistele tööülesannetele vastutab asepresident lucas d. papademos järgmiste tegevusharude eest: finantsstabiilsus ja järelevalve, majandusuuringud.
ecb pirmininko pavaduotojas lucas d. papademos, einantis teisės aktais jam nustatytas pirmininko pavaduotojo pareigas, bus atsakingas už šias veiklos sritis: finansinio stabilumo ir priežiūros; tyrimų.

lisaks presidendi asetäitja korralistele tööülesannetele vastutab asepresident vítor constâncio järgmiste tegevusharude eest: haldus (välja arvatud ekp uute hoonete projekt) ning finantsstabiilsus.
ecb pirmininko pavaduotojas vítor constâncio, einantis teisės aktais jam nustatytas pirmininko pavaduotojo pareigas, bus atsakingas ir už šias veiklos sritis: administracijos (išskyrus naujų ecb patalpų projektą) ir finansinio stabilumo.

nii avalik-õiguslike kui ka eraasutuste heakskiitmise taotlused esitatakse vastavalt nimetatud menetlusele ja need peavad põhinema asutuste seadusjärgsetele tööülesannetele või eesmärkidele, kui see on asjakohane, ning nendes tuleb tõendada, et kõnealused asutused tegelevad teadusuuringutega.
viešųjų ir privačių organizacijų paraiškos dėl patvirtinimo pateikiamos laikantis tos tvarkos ir grindžiamos atitinkamai įstatymo nustatytais jų uždaviniais arba bendrovės tikslais ir įrodymais, kad jos vykdo mokslinius tyrimus.

"Ühendus teeb oma pädevuse piires majandus-, finants-ja tehnilist koostööd kolmandate riikidega. selline koostöö täiendab liikmesriikide võetud meetmeid ja vastab ühenduse arengupoliitikale." (artikkel 181 a) -eesmärgid toetada koolitusabi andmist kesk-ja ida-euroopa riikidele ja mongooliale, mõnedele balkani regiooni riikidele ja riikidele ning piirkondadele, millel on õigus saada abi meda programmist;edendada abikõlblikele riikidele antava abi kooskõlastamist. -Ülesanded anda abi koolitusvajaduste ja -prioriteetide määratlemisel;anda teavet käimasolevatest algatustest ja tulevikuvajadustest;rahastada pilootprojekte;rakendada komisjoni programme abikõlblikes riikides. -juhatus üks esindaja igast liikmesriigistkaks komisjoni esindajat direktor nimetatakse juhatuse poolt komisjoni ettepanekul nõuandev kogu nimetatakse nõukogu poolt,kaks eksperti igast liikmesriigist,kaks eksperti igast abikõlblikust riigist,kaks eksperti euroopa tasandi sotsiaalpartnerite hulgast. väliskontroll euroopa kontrollikoda eelarve täitmise kinnitamine euroopa parlament nõukogu soovitusel -eelarve 18,4 miljonit eurot (17,2 miljonit eurot) täielikult komisjoni poolt finantseeritud personali suurus 31. detsembri 2004 seisuga 104 (104) töökohta ametikohtade loetelus, millest täidetud töökohti 99 (99)31 (31) muud töökohta (abitöötajad, riiklikud eksperdid, tööjõudu vahendava asutuse kaudu saadud töötajad). personal kokku: 130 (130) jaotus vastavalt tööülesannetele: operatiivülesanded: 82 (80)haldusülesanded: 35 (35)segaülesanded: 13 (15) -tegevus fond hõlmab suurt hulka valdkondi, sealhulgas algset kutseõpet; elukestvat õpet; (täiskasvanute) jätkuharidust; personaliarendust ettevõtetes; tööhõivepoliitikat; töötute koolitamist; vaesuse leevendamist ja sotsiaalset hõlvatust ning kohalikku arengut soodustavat koolitust. kui 2003. aastal esitati 143 taotlust, siis 2004. aastal esitati 169 taotlust, millest enamiku esitasid delegatsioonid (35%), järgnesid europeaid koostöötalitus (21%), hariduse ja kultuuri peadirektoraat (16%), laienemise peadirektoraat (9%) ja välissuhete peadirektoraat (7%). kõige sagedamini esitati taotlusi programmitöö valdkonnas (42 taotlust), järgnes nõustamine põhimõtete osas ja toetus euroopa naaberluse rahastamisvahendite ettevalmistamisel (28), projektide kindlaksmääramine (19) ja järelkontroll (18). vaatluskeskuste võrgustik abikõlblikes riikides: riiklike sektorite uuringud; haridusstatistika, riikide poliitika-alane nõustamine. arenguprojektid: ekspertkeskusena aitab fond kaasa projektide käivitamisele, et testida uuenduslikke lähenemisviise, mis võimaldavad partnerriikidel reformida oma haridus-ja kutseõppesüsteeme. tehnilise abi konventsioonid cards'i, meda ja tacis'ega programmi tempus jaoks. abi katab kogu projektitsüklit. see hõlmab lepingute valikut, haldamist ja järelkontrolli, teavet ja selle edastamist, samuti üldist haldustuge. it-vahendid, nagu taotluste ja aruandevormide esitamine online-süsteemis, on oluliselt hõlbustanud erinevate projektitsüklite haldusjuhtimist. -
savo kompetencijų ribose bendrija vykdo ekonominio, finansinio ir techninio bendradarbiavimo priemones trečiosiose šalyse. Šios priemonės papildo valstybių narių vykdomas priemones ir yra suderinamos su bendrijos plėtros politika. (181 a straipsnis) -tikslai prisidėti prie pagalbos mokymui vidurio ir rytų europos šalyse bei mongolijoje, kai kuriose balkanų regiono šalyse bei šalyse ir teritorijose, atitinkančiose meda programos reikalavimusskatinti remtinoms šalims skiriamos pagalbos koordinavimą. -užduotys pagalba nustatant mokymo poreikius ir prioritetusinformacijos apie iniciatyvas ir ateities poreikius teikimasbandomųjų projektų finansavimaskomisijos programų remtinoms šalims įgyvendinimas. -administracinė valdyba po 1 atstovą nuo kiekvienos valstybės narės,2 komisijos atstovai direktorius komisijos teikimu skiria valdyba patariamoji kolegija skiria valdyba,2 ekspertai nuo kiekvienos valstybės narės,2 ekspertai nuo kiekvienos remtinos šalies,2 ekspertai nuo europos lygio socialinių partnerių. išorės auditas europos audito rūmai biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija europos parlamentas tarybai rekomendavus. -biudžetas: 18,4 milijono eurų (17,2 milijono eurų), kuriuos visus skiria komisija. darbuotojų skaičius 2004 m. gruodžio 31 d.: personalo plane numatyta 104 (104) darbo vietų, iš kurių užimtos 99 (99),31 (31) papildomų darbuotojų (pagalbiniai darbuotojai pagal sutartį, nacionaliniai ekspertai, pavaduojantys darbuotojai). iš viso darbuotojų: 130 (130), iš jų užsiima: pagrindine veikla: 82 (80),administracine veikla: 35 (35),mišria veikla: 13 (15). -veiklos sritys fondo veikla apima daug įvairių sričių, kaip antai pradinis profesinis mokymas, mokymasis visą gyvenimą, nenutrūkstamas lavinimas (suaugusiųjų), žmogiškųjų išteklių ugdymas įmonėse, užimtumo politikos, bedarbių mokymas, skurdo mažinimas, socialinė integracija ir mokymas, skatinantis vietos plėtrą. 2004 metais buvo pateikti 169 prašymai (plg. 143 prašymai 2003 metais), iš kurių daugumą (35%) pateikė delegacijos, kitus − aidco (21%), dg eac (16%), dg elarg (9%) ir dg relex (7%). daugiausia prašymų buvo pateikta šių mokymo dalykų klausimais: programavimo − (42), patarimų įvairių politikų klausimais ir dalyvavimo europos kaimynystės instrumentų rengime − (28), projektų identifikavimo − (19) ir priežiūros − (18). stebėjimo centrų tinklas remtinose šalyse: nacionalinių sektorių tyrimas, švietimo statistika, konsultacijos šalims mokymo strategijų klausimais plėtros projektai: būdamas ekspertizių centru fondas prisideda prie plėtros projektų įgyvendinimo, kad galėtų išbandyti inovacinius metodus, leidžiančius šalims partnerėms įgyvendinti švietimo ir profesinio mokymo sistemų reformas. techninės pagalbos sutartys su cards, meda ir tacis dėl tempus programos. Ši pagalba apima visus projekto ciklus. ji apima sutarčių atranką, valdymą ir priežiūrą, informaciją ir komunikaciją, taip pat bendrą administracinę paramą. informacinių technologijų priemonės, kaip antai internetiniai kandidatūrų ir ataskaitų blankai žymiai palengvino įvairių projekto ciklų administracinį valdymą -