Results for tööstusprojektide translation from Estonian to Lithuanian

tugeva euroopamõõtmega tipptasemel tööstusprojektide headeks näideteks on satelliitnavigatsioonisüsteem galileo ning raudtee ja õhutranspordi integreeritud juhtimissüsteemide väljatöötamine.
palydovinės navigacijos sistema „galileo“ bei integruota traukinių ir oro transporto valdymo sistema yra kiti svarbūs europai būdingų pažangių pramoninių projektų pavyzdžiai.

pidevat langust tarbimises seletatakse kahaneva nõudlusega järgtööstuse, st trafotootjate poolt, nimelt elektritrafosid vajavate uute tööstusprojektide vähenemise tõttu.
nuolatinį vartojimo mažėjimą galima paaiškinti tuo, kad vartotojų pramonėje sumažėjo paklausa, t. y. transformatorių gamintojų, būtent sumažėjus naujų pramonės projektų, kuriuose naudojami elektros transformatoriai, skaičiui.

5.5 komitee tervitab komisjoni teadet töörühmade loomise kohta erinevate aspektide küsimuste jaoks. komitee arvates on siiski vajalik välja selgitada seosed tööstuspoliitika ja kahe teise valdkonna vahel, kui soovitakse kaotada mõningaid ebakõlasid, mis takistavad euroopa suurte tööstusprojektide arengut.
5.5 komitetas palankiai vertina komisijos pranešimą, kad bus sukurtos darbo grupės, apimančios įvairius aspektus ir svarstymus. vis dėlto, jo nuomone, norint atskleisti kai kuriuos dviprasmiškumus, pakenkusius didelių europos pramonės projektų vystymui, būtina išaiškinti pramonės politikos ryšį su kitomis dviem sritimis.

3.1.10 loomulikult on suurte tööstusprojektide elluviimisel tarvis rakendada teadus-ja arendustegevuse programme, mis lähtuvad läbimurdetehnoloogiatest. neil on aktiveeriv toime kogu väärtusahelale. siiski on tarvis leida sobiv tasakaal vahendite eraldamisel nimetatud suurprojektidele ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vahel.
3.1.10 suprantama, norint įgyvendinti didelius pramonės projektus, reikia, kad mokslinių tyrimų ir plėtros programos būtų orientuotos į pažangiausias technologijas. jos turi domino poveikį visai vertės grandinei. tačiau yra svarbu pasiekti teisingą pusiausvyrą finansuojant didelius projektus ir mvĮ.