Results for teavitamistegevuse translation from Estonian to Lithuanian

korraldusasutus võib nõuda potentsiaalsetelt toetusesaajatelt taotlustes tegevuse suurusega proportsionaalse teavitamistegevuse väljapakkumist.
vadovaujančioji institucija gali prašyti, kad galimi paramos gavėjai paraiškose nurodytų siūlomą orientacinę veiksmo mastui proporcingą komunikacijos veiklą.

meenutuseks võib öelda, et määrus eeldab struktuurifondide iga projekti puhul teavitamiskava koostamist ning teavitamistegevuse hindamist, mis aitaks tagada euroopa liidu rahastatavate meetmete alase teabe avalikustamise ja meetmete läbipaistvuse.
priminsime, šis reglamentas numato, jog būtina įgyvendinti informavimo apie kiekvieną struktūrinių fondų paramą planą ir įvertinti informavimo veiksmus siekiant, kad visuomenė daugiau sužinotų apie europos sąjungos finansuojamas priemones ir jos taptų skaidresnės.

uus lähenemisviis, mille komisjon on euroopa liidu teavitamistegevuse korraldamiseks välja töötanud, toetub kolmele põhimõttele: kuulamine: teabevahetus on dialoog, see ei toimi vaid ühes suunas.
Šis požiūris, kurio tikslas – susisteminti europines iniciatyvas ryšių srityje, grindžiamas šiais trimis principais: išklausymas: bendravimas – tai dialogas, jis nėra vienpusis.

5.5.1 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee palub liikmesriikidel arendada sihipäraseid ja pidevaid teavitamiskampaaniad euroopa integratsiooni käigus saavutatu ja selle lisaväärtuse kohta ning õpetada juba algkoolist peale "euroopa kodanikuõpetust". et teavitamine oleks usaldusväärne ja seda ei peetaks propagandaks, peab see toetuma kodanikuühiskonna organisatsioonide võrgustikel eesmärgiga arutada konkreetselt poliitika sisu üle. euroopa komisjoni roll on tähtis ka teavitamistegevuse ühtsuse tagamisel euroopas. kõnealuses kontekstis peaks komisjon rohkem pühenduma euroopa liidu poliitikate ja mehhanismide kaitsmisele ning mitte rahulduma neutraalse hoiakuga.
6.1 pasirašydamos ir ratifikuodamos europos sutartis, visos valstybės narės savo valia įsipareigojo dalyvauti integracijos procese, kurio pagrindas — vis tvirtesnė europos tautų sąjunga.6.2 apmąstymų laikotarpis turi net tik padėti rasti išeitį iš dabartinės aklavietės, kurioje atsidūrė institucijos, bet ir būti ypatingai naudingas mėginant iš naujos susitarti dėl integracijos tikslų ir realaus, bet daug siekiančio politinio projekto, kuris leistų piliečiams svajoti apie europą, jiems užtikrinsiančią ne tik taiką, bet ir klestėjimą bei demokratiją. norint įveikti tapatybės krizę, kurią šiuo metu išgyvena es, būtina sugrąžinti pasitikėjimą europos projektu ir iš naujo pagrįsti integracijos procesą.