Results for termoplastiline translation from Estonian to Lithuanian

uuriti tollimaksude mõju mitmele tüüpilisele kasutajale, kelle tootmiskuludest termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi moodustas 40 %.
buvo išanalizuotas muito mokesčių poveikis keliems tipiniams vartotojams; sbs sudarė 40 % jų gamybos išlaidų.

vaatlusalune toode on termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi, mis praegu kuulub cn-koodide ex40021900, ex40029910 ja ex40029990 alla.
aptariamas produktas yra stireno-butadieno-stireno termoplastinis kaučiukas, šiuo metu klasifikuojamas kn kodais ex40021900,ex40029910 ir ex40029990.

(8) vaatlusalune toode on termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi, mis praegu kuulub cn-koodide ex40021900 ja ex400299 alla.
(8) nagrinėjamas produktas – tai stireno-butadieno-stireno termoplastinis kaučiukas, klasifikuojamas kn ex40021900 ir ex400299 subpozicijose.

(19) vaatlusalune toode on termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi, mis praegu kuulub cn-koodide ex 4002 19 00, ex 4002 99 10 ja ex 4002 99 90 alla.
(19) svarstomoji prekė yra stireno-butadieno-stireno termoplastinis kaučiukas, šiuo metu klasifikuojamas kn kodais ex 4002 19 00, ex 4002 99 10 ir ex 4002 99 90.

liitkile sisaldab järgmiseid kihte väljastpoolt sissepoole: toonitud jõupaber, madala tihedusega polüetüleenkile, alumiiniumkile, surlyn (termoplastiline etüleenmetakrüülhappe kopolümeer).
kraft popierius, mažo tankio polietileno folija, aliuminio folija, surlyn‘ as (termoplastinis etilen - metakrilinės rugšties kopolimeras)

(11) sama äriühing väitis ka, et kuiv ja õlilisandiga termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi on sarnased teiste tooteliikidega, näiteks stüreenisopreenstüreenkummiga, mida ühenduses asuvad termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi tootjad samuti valmistavad.
(11) ta pati bendrovė taip pat teigė, kad sausas ir suskystintas sbs yra artimi kitų tipų produktams, tokiems kaip sis (stireno-izopreno-stireno) produktai, kuriuos taip pat gamina bendrijos sbs gamintojai.

(11) sama äriühing väitis ka, et kuiv ja õlilisandiga termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi on sarnased teiste tooteliikidega, näiteks stüreenisopreenstüreenkummiga, mida ühenduses asuvad termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi tootjad samuti valmistavad. Äriühingu väitel ei ole mingit alust termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi eristamiseks teistest kõnealustest toodetest. uurimisel ilmnes siiski, et kuival ja õilisandiga termoplastilisel stüreenbutadieenstüreenkummil on täpselt samasugune füüsikaline koostis nagu butadieenil ja stüreenil ning ainus erinevus on see, et tootmisprotsessi lõpus lisatakse õli. selline füüsikaline koostis eristab termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi selgelt teistest toodetest, näiteks stüreenisopreenstüreenkummist. seepärast otsustatakse, et kuiva ja õlilisandiga termoplastilist stüreenbutadieenstüreenkummit tuleks käesolevas uurimises käsitleda ühe tootena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
(11) ta pati bendrovė taip pat teigė, kad sausas ir suskystintas sbs yra artimi kitų tipų produktams, tokiems kaip stireno-izopreno-stireno produktai (toliau – sis), kuriuos taip pat gamina bendrijos sbs gamintojai. Ši bendrovė teigė, kad nėra pagrindo atskirti sbs nuo šių kitų produktų. tačiau tyrimas parodė, kad sausas ir suskystintas sbs yra vienodos butadieno ir stireno fizinės sudėties, jie skiriasi tik tuo, kad gamybos proceso pabaigoje pridedama aliejaus. dėl šios fizinės sudėties sbs aiškiai skiriasi nuo kitų produktų, tokių kaip sis. todėl daroma išvada, kad šiame tyrime sausas ir suskystintas sbs turėtų būti vertinami kaip tas pats atskiras produktas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.