Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väär
ne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa väärtus
pridÄti reikÅ¡mÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustuta väärtus
paÅ¡alinti reikÅ¡mÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimaalne väärtus:
maksimali reikÅ¡mÄ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtpoststatus of an item
ne šlamštas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtuse sidumine nurjusqmysqlresult
nepavyko susieti reikšmėsqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtus, mida kasutab suurendus.
vertÄ, kuriÄ turi naudoti mastelio didinimo priemonÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksqxml
bloga atskiros deklaracijos reikšmėqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuudi väärtuses pole lubatud väline parsitud üldolemi viideqxml
qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impordib väärtused tekstifailist. faili iga rida parsitakse väärtuse või avaldisena.
vertes importuoti iÅ¡ tekstinio failo. kiekvienoje failo eilutÄje turi bÅ«ti po vienÄ vertÄ arba reiÅ¡kinį.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspordib väärtused tekstifaili. parameetrite nimekirja iga väärtus kirjutatakse faili eraldi reale.
vertes eksportuoti į tekstinį failÄ . kiekvienai vertei, iÅ¡ parametrų sÄ raÅ¡o, bus skirta po vienÄ failo eilutÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali liugur, millega parameetri väärtust dünaamiliselt muuta. väärtused on vahemikus 0 (vasakul) kuni 100 (paremal).
pažymÄkite vienÄ iÅ¡ Å¡liaužiklių, kuriuo galÄsite dinamiÅ¡kai keisti parametro vertÄ. vertÄ gali kisti nuo 0 (kairÄje) iki 100 (deÅ¡inÄje).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma: liuguriga saab määrata värvi gammakorrektsiooni väärtuse. gammat saab muuta vahemikus 1 kuni 3000. väärtus üle 1000 muudab väljatrüki heledamaks, väärtus alla 1000 tumedamaks. vaikeväärtus ongi 1000. märkus: gammaväärtuse muutmine ei ole kõrvalasuval eelvaatlusel nähtav. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o gamma=... # kasuta vahemikku "1" kuni "3000"
stulpeliai Å i parinktis nustato, kiek teksto stulpelių bus spausdinama kiekviename puslapyje spausdinant tekstines bylas. numatytoji reikÅ¡mÄ yra 1, ir ji reiÅ¡kia, kad viename puslapyje bus spausdinamas tik vienas stulpelis. papildoma informacija administratoriams: Å is kdeprint grafinÄs naudotojo sÄ sajos elementas atitinka cups komandų eilutÄs darbų parinkÄių parametrÄ : - o columns=... # pvz., â 2 â arba â 4 â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting