Results for väikeettevõtetele translation from Estonian to Lithuanian

emas on kohandatud väikeettevõtetele
emas pritaikytas mažoms įmonėms!

eif on väikeettevõtetele spetsialiseerunud eli finantsasutus.
eif yra speciali es finansų įstaiga smulkiajam verslui finansuoti.

parem seadusloome – teha seadusetÄitmine vÄikeettevÕtetele lihtsamaks
geresnis reglamentavimas – kad maÎoms Ømonñms bÌtˆ lengviau vykdytireikalavimus

parem seadusloome – teha seaduse täitmine väikeettevõtetele lihtsamaks
geresnis reglamentavimas – kad maÏoms ∞monòms bt˜ lengviau vykdytireikalavimus

suhteliselt suuri negatiivseid mõjusid väikeettevõtetele ei hinnata peaaegu kunagi.
neproporcingai didelis neigiamas poveikis maÏoms ∞monòms yra labai retai ∞vertinamas.

piiriülene ettevõtlus algab paljudele väikeettevõtetele vaid mõne kilomeetri kaugusel kodust.
daugeliui mažų įmonių verslas užsienyje prasideda vos už kelių kilometrų nuo namų.

nimi: nn 53/96 muudatus — väikeettevõtetele antavate laenude tagatiste kava
pavadinimas: nn 53/96 pakeitimas — smulkių firmų paskolų garantijos sistema

rakendamise kuupäev -2.1.2004 (laenud väikeettevõtetele allkava) -
Įgyvendinimo data -nuo 2004 1 2 (subprograma "paskolos smulkiajam verslui") -

asutamis- ja haldusmenetluste lihtsustamine on kasulik eelkõige käsitööndus- ja väikeettevõtetele.
steigimosi ir administracinių procedūrų supaprastinimas ypač daug naudos teikia amatams ir mažosioms įmonėms.

-väikeettevõtetele antavate laenude kapitalikulu on vähenenud tingituna riskikõvera tasandumisest jaepanganduses;
-sumažėjo kapitalo mokesčiai paskoloms mažoms įmonėms dėl mažmeninės kreivės išlyginimo;

euroopa investeerimisfond (eif) asutati 1994. aastal kui väikeettevõtetele spetsialiseerunud eli finantsasutus.
europos investicijų fondas įkurtas 1994 m. kaip specializuota es finansų įstaiga mažoms ir vidutinėms įmonėms finansuoti.

aragóni kohta esitatud andmed ei sisalda toetusi väikeettevõtetele, kus projekti elluviija oli kohaliku tegevusrühma liige.
Į aragono duomenų bazę nebuvo įtrauktos dotacijos individualioms mažoms įmonėms, tais atvejais, kai teikėjas buvo vvg narys.

seetõttu suurendab komisjon oma finantsinstrumentide kaudu mikrolaenude kättesaadavust ning ergutab liikmesriike suurendama ja soodustama mikrolaenude andmist väikeettevõtetele.
todėl komisija per savo finansines priemones didina mikropaskolų pasiūlą ir skatina valstybes nares didinti ir lengvinti mikropaskolų teikimą smulkiajam verslui.

euroopa regionaalarengu fond (erf) rahastab infrastruktuuri, töökohtade loomist, kohalikke arenguprojekte ja abi väikeettevõtetele.
iš europos regioninės plėtros fondo (erdf) yra finansuojami infrastruktūros, darbo vietų kūrimo, vietiniai plėtros projektai.

-baseli komitee kaotas granulaarsusnõuded väikeettevõtetele antavatele laenudele, võimaldades suuremal arvul pankadel saada osa sooduskohtlemisest;
-bazelio komitetas panaikino reikalavimus dėl paskolų mažoms įmonėms detalizavimo lygio, leisdamas bankams naudotis palankesniu traktavimu; ir

-15% toetuse brutoekvivalendist väikeettevõtetele; 7,5% toetuse brutoekvivalendist keskmise suurusega ettevõtetele;
--15% bse mažosioms įmonėms; 7,5% bse vidutinėms įmonėms;

2.4.1 ettevõtete asutamiseks ja euroopa mikro-ja väikeettevõtetele mõeldud väikelaenude andmine suurel arvul, sõltub:
-daugiametę bendrijos programą europos skaitmeninio turinio plėtrai ir naudojimui pasauliniuose tinkluose skatinti [43],-bendrąsias bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje taisykles [44],

töökohtade loomise puhul kogusummast 3,75% keskmise suurusega ettevõtetele ja 7,5% väikeettevõtetele, mis paiknevad väljaspool toetatavaid piirkondi
3,75 — 7,5% darbo vietų sukūrimui bei mažoms ir vidutinėms įmonėms, nepriklausiančioms pagalbą gaunantiems regionams

laenuvahendi vkede komponendi kaudu antakse esmajoones teadusuuringute ja innovatsiooniga tegelevatele vkedele ja keskmise kapitalisatsiooniga väikeettevõtetele üle 150000 euro suurusi laene, täiendades seega vkede rahastamist programmi cosme laenutagamisvahendi kaudu.
pagal ją teikiamos paskolos viršys 150000 eur ir taip papildys cosme paskolų garantijų priemonės teikiamą mvĮ finansavimą.

-kutsunud luxembourgi erakorralist euroopa Ülemkogu üles säilitama ja taaskäivitama tööhõivet euroopas, osaliselt konkreetsete, väikeettevõtetele mõeldud laenualgatuste kaudu [7];
-paskatino neeilinę liuksemburgo europos vadovų tarybą remti ir skatinti europos užimtumą, be kita ko, įgyvendinant konkrečiai mažoms įmonėms skirtas kreditavimo iniciatyvas [7];