Results for ühekordsete translation from Estonian to Maltese

• kas lahenduseks võiks olla ühekordsete lammutamistoetuste fond?
• is-soluzzjoni hija fond ta’ darba għall-irtirar?

• püsiva töövõimetuse hüvitamine ühekordsete väljamaksete ja pensionidega,
il-ġenituri impjegati għandhom dritt għal benefiċċju talġranet frank tal-ġenituri matul l-ewwel ħmistax-il jum, sakemm dawn il-ġranet frank jittieħdu immedjatament wara l-ġranet frank tal-maternità jew tal-paternità.

taotlus hõlmab ka kõiki võimalikke ühekordsete transformatsioonide kombinatsioone.
l-applikazzjoni kopriet ukoll kull kumbinazzjoni possibbli ta’ eventi singli ġenetikament modifikati (Ġm).

piiratud kehtivusega või ühekordsete hooldustõendite väljastamise volitustega töötajate andmeid.
id-dettalji tal-persunal b'awtorizzazzjonijiet limitati jew ta' darba.

subkutaanne ette nähtud kasutamiseks kuni 8 mm ühekordsete nõeltega novofine või novotwist.
użu għal taħt il- ġilda magħmul biex jintuża ma ’ labar novofine jew novotwist li jintużaw darba biss u li għandhom tul ta ’ mhux iżjed minn 8 mm.

otsekorraldusi kasutatakse ka ühekordsete maksete tegemiseks, kui maksja annab selleks volituse.
debiti diretti jintużaw ukoll għal pagamenti ta » darba fejn min qed iħallas jawtorizza pagament individwali.

flexpen on ette nähtud ja kontrollitud kasutamiseks kuni 8 mm ühekordsete nõeltega novofine või novotwist.
il- flexpen hi mag mula biex tintu a mal- labar novofine u novotwist li jintu aw darba biss u li g andhom tul ta '8 mm jew iqsar.

artikli 67 lõike 1 esimese lõigu punktis c sätestatud ühekordsete maksete ülempiiri ei kohaldata.
m’għandux japplika l-limitu massimu għal somma f'daqqa stabbilita fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-artikolu 67(1).

5 viidi läbi ühekordsete ja korduvannustega uuringud mitmel loommudelil (rotid ja primaadid).
saru studji ta ’ doża waħda u dawk ripetuti fuq firxa ta ’ mudelli ta ’ annimali (firien u primati).

tegevustele, millele antakse avaliku sektori toetust ühekordsete maksetena või ühikuhindade standardiseeritud astmiku põhjal;
operazzjonijiet li għalihom l-appoġġ pubbliku jieħu l-forma ta’ somom f’daqqa jew spejjeż għal kull unità bi skala standard;

glimepiriidi ühekordsete suukaudsete annuste manustamisel 14 tervele täiskasvanule puudus kliiniliselt oluline toime rosiglitasooni püsikontsentratsiooni faasi farmakokineetikale.
dożi singoli orali ta ’ glimepiride f’ 14- il suġġett adulti u f’ saħħithom ma kellhom ebda effett sinifikanti kliniku fuq il- farmakokinetiċi steady- state ta ’ rosiglitazone.

kui kooskõlas esimese lõiguga kasutatakse rahastamist ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordsete maksete alusel võib liikmesriik tegevuse toetamiseks kohaldada oma raamatupidamistavasid.
meta jintuża finanzjament fuq il-bażi tal-iskali standard tal-ispejjeż unitarji u s-somom f'daqqa, skont l-ewwel subparagrafu, l-istat membru jista' japplika l-prassi tal-kontabbiltà tiegħu għall-appoġġ tal-operazzjonijiet.

tervetele naissoost vabatahtlikele on manustatud ühekordsete annustena kuni 40 000 rÜ lutropiin alfat, mis ei põhjustanud raskeid kõrvaltoimed ning olid hästi talutavad.
din id- doża setgħu jittollerawha tajjeb u ma kienx hemm effetti ħziena serji.

· nõuti nii ühekordsete kui mitmeaastaste värbamiskavade väljatöötamist. Ühel juhul toob see kaasa organisatsiooni järelevalvetöötajate arvu kasvu üle 10%;
14. għalhekk kienu meħtieġa pjanijiet ta'reklutaġġ kemm ta'darba kif ukoll multi-annwali. f’każ wieħed dan jirrappreżenta żieda ta'aktar minn 10% ta'l-impjegati ta'l-organizzazzjoni li huma servejers.

prognoositud mahajäämus on tingitud eelkõige konsolideerimismeetmete aeglasest rakendamisest võrreldes esialgse kavaga ja selle osalisest asendamisest ühekordsete meetmetega. lisaks on eelarvereservi mõjutanud muud ootamatud tegurid.
il-prestazzjoni baxxa projettata hija prinċipalment spjegata mid-dewmien fl-implimentazzjoni tal-pakkett ta’ konsolidazzjoni ppjanata fil-bidu u s-sostituzzjoni parzjali tiegħu b’miżuri ta’ darba biss filwaqt li pressjoni mhux mistennija kienet ta’ piż fuq ir-riżervi tal-baġit.

h) vastavalt parlamendi nõudmisele (muudatusettepanek nr 109) ei kohaldata tegevustoetuste järkjärgulist vähendamist ühekordsete ja kindlasummaliste maksete korral.
h) skond kif meħtieġ mill-parlament (l-emenda nru 109), l-obbligu biex bil-mod jitnaqqsu l-għotjiet operattivi m’għandux japplika għal somom ta'darba jew iffinanzjar b’rata fissa.

töökojas valmistatud terasest mahutid. osa 2: horisontaalsed silindrilised ühekordsete ja kahekordsete seintega mahutid põlevate ja mittepõlevate vett saastavate vedelike maapealseks ladustamiseks ----
tankijiet ta'l-azzar maħdumin fil-ħanut tax-xogħol – parti 2: tankijiet orizzontali ċilindriċi bi pjanċa waħda jew bi tnejn għall-ħażna 'il mill-art ta'likwidi li jieħdu n-nar jew li ma jaqbdux li jniġġsu l-ilma ----

(39) selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks lubada kindlasummaliste ja ühekordsete maksete kasutamist traditsioonilisema meetodi kõrval, mille korral hüvitatakse tegelikult kantud kulud.
(39) għal raġunijiet ta'ċarezza u trasparenza, l-użu ta'pagamenti ta'darba u b’rati fissi għandu jkun awtorizzat flimkien mal-metodu aktar tradizzjonali ta'rimburżar ta'spejjeż li jkunu attwalment intgħamlu.

"c) ühekordsete individuaalsete hüvitiste andmine kaluritele, kes saavad tõendada, et nad on töötanud kaluritena vähemalt viis aastat, et aidata neil:
"(ċ) l-għoti ta'pagamenti individwali ta'kumpens li ma jiġġeddux lis-sajjieda li juru li jkunu ħadmu għal minn ta'l-anqas ħames snin bħala sajjieda, biex jgħinuhom:

(44) lihtsustamise huvides tuleks ühekordsete ja kindlasummaliste maksete vormis antud tegevustoetuste puhul välja jätta eeskiri, mille kohaselt toetused järk-järgult vähenevad.
(44) għal raġunijiet ta'simplifikazzjoni, fil-każ ta'għotjiet li jingħataw f’forma ta'somom ta'darba jew f’forma ta'finanzjar b’rata fissa, ir-regoli li l-għotijiet għandhom jitnaqqsu bil-mod għandha titneħħa.