Results for abikõlblikkuskriteeriumidega translation from Estonian to Maltese

selle üks põhjus on keeruline arvukate abikõlblikkuskriteeriumidega õiguslik raamistik, millega nõutakse kulude tegelikkuse ja abikõlblike kulude vajalikkuse tõestamist projekti rakendamisel.
il-qorti tinnota wkoll li, għalkemm il-programm tar-riċerka prinċipali attwali (is-sitt programm ta' qafas – fp6) riesaq lejn it-tmiem, il-kummissjoni ma użatx is-setgħat tagħha taħt ir-regoli tal-fp6 biex timponi l-pieni finanzjarji fuq il-benefiċjarji li rċevew kontribuzzjoni ta’ l-ue mhux ġustifikata.

38.juriidiliste kohustuste ja maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kontrollimisel leitud vead ei ole oma esinemissageduse ja finantsmõju poolest olulised. nendega seonduvad mitmed palju sagedasemad vead, mis on seotud menetluste rakendamisega. kõik vead koos mõjutavad ülalmainitud sisekontrolli puudusi ja osutavad parandamist vajavatele valdkondadele.39.individuaalsete finantskohustuste puhul leiti järgnevat tüüpi vigasid: avatud pakkumiste läbiviimist puudutava eeskirja mittejärgimine ilma eelneva asjassepuutuva volituseta; lepingute allkirjastamine pärast rahastamislepingus märgitud tähtaega või mittenõuetekohane allkirjastamine; ebatäpsete abikõlblikkuskriteeriumidega programmi eelkavad.40.maksete puhul leiti järgnevat tüüpi vigasid: programmi eelkavade haldamiseks tehtud ettemaksete ajutine ilma volituseta investeerimine; abikõlbmatud kulutused; hilinenud maksed, millega kaasnevad võimalikud viivisenõuded; dokumenteerimata kulutused toetustele. -38–40.olles teadlik riskidest, mis valitsevad eafi rakendamise keskkonnas, hindab europeaid ümber ja kohandab korrapäraselt oma lähenemisviisi riskidele ja rahastamiskanaleid, et parandada oma sisekontrolli kvaliteeti ja tõhusust. selle tõhusust kinnitavad ka kontrollikoja tuvastatud vähesed vead. -
38.l-iżbalji misjuba meta kienet qed tiġi kontrollata l-legalità u r-regolarità ta'l-impenji u pagamenti legali m’humiex materjali f’termini tal-frekwenza tagħhom u ta'l-impatt finanzjarju. huma akkumpanjati minn sensiela ta'żbalji iktar komuni relatai ma'l-implimentazzjoni tal-proċeduri. meħuda f’daqqa huma jikkorroboraw in-nuqqasijiet tal-kontroll intern identifikati iktar ’il fuq u juru fejn it-tijib għadu neċessarju.39.għal dak li jirrigwarda l-impenji finanzjarji, it-tipi ta'żbalji misjuba kienu dawn li ġejjin: deroga mir-regola li ssir sejħa għall-offerti miftuħa mingħajr ma nkisbet l-awtorizzazzjoni minn qabel li hija neċessarja, kuntratti ffirmati wara l-iskadenza mniżżla fil-ftehim finanzjarju jew mhux iffirmati; estimi tal-programm bi kriterji ta'eliġibilità impreċiżi.40.għal dak li jirrigwarda l-pagamenti, it-tipi ta'żbalji kienu dawn li ġejjin: flus mogħtija minn qabel lil-management ta'l-istimi ta'programm li ġew investiti temporanjament mingħajr awtorizzazzjoni; nefqa ineliġibbli; pagamenti tard bir-riskju potenzjali li jiġu riċevuti talbiet għall-interessi minħabba dan id-dewmien; nefqa ta'l-għotja li ma ġietx dokumentata. -38-40.europeaid hi konxja mill-ambjent riskjuż li fih ġie implimentat l-edf u teżamina u taġġusta regolarment l-avviċinament tagħha għar-riskju u ċ-ċirkuwiti finanzjarji tagħha sabiex ittejjeb il-kwalità u l-effikaċità tal-kontroll intern tagħha. l-effikaċja li tirriżulta hi kkonfermata min-numru limitat ta'żbalji osservati mill-qorti. -