Results for apellatsioonikodade translation from Estonian to Maltese

apellatsioonikodade kohustused
obbligi tal-bordijiet talappell

1. kaebusi käsitlevate apellatsioonikodade otsuste peale võib euroopa kohtule esitada kaebuse.
1. jistgħu jinfetħu kawżi quddiem il-qorti tal-Ġustizzja kontra deċiżjonijiet tal-bordijiet ta'l-appell dwar appelli.

2. apellatsioonikodade liikmed on sõltumatud. otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite suunistega.
2. il-membri tal-bordijiet ta'l-appell għandhom ikunu indipendenti. fid-deċiżjonijiet tagħhom huma m’għandhom ikunu marbuta b’ebda struzzjonijiet.

apellatsioonikodade otsuste vastu esitatavad kaebused1. kaebusi käsitlevate apellatsioonikodade otsuste vastu võib euroopa kohtule esitada kaebuse.
l-artikolu 73 azzjonijiet kontra deċiżjonijiet tal-bordijiet ta'l-appell 1. azzjonijiet jistgħu jnġiebu quddiem il-qorti tal-Ġustizzja kontra deċiżjonijiet tal-bordijiet ta'l-appell fuq appelli

3. apellatsioonikodade liikmed ei või olla kontrollijad ega vastulausete osakondade, kaubamärkide haldus-ja õigusosakonna või tühistamisosakondade liikmed.
3. il-membri tal-bordijiet ta'l-appell ma jistgħux ikunu eżaminaturi jew membri tad-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni, tad-diviżjoni legali u ta'l-amministrazzjoni tat-trade marks jew id-diviżjonijiet tal-kanċellazzjoni.

haldusnõukogu liikmed, direktor ning pädevate riigisiseste ametiasutuste tegevuse kooskõlatusorganite, teaduskomiteede ja apellatsioonikodade liikmed kohustuvad juhinduma oma tegevuses avalikust huvist.
il-membri tal-bord amministrattiv, id-direttur, il-membri ta'l-organi koordinaturi bejn l-awtoritajiet nazzjonali, tal-kumitati xjentifiċi u tal-bordijiet ta'l-appell biex jaġixxu fl-interess pubbliku.

direktor ning teaduskomiteede ja apellatsioonikodade liikmed kohustuvad lisaks tegutsema sõltumatult igasugustest välismõjudest. selleks esitavad nad igal aastal kirjalikult kohustuste deklaratsiooni, samuti huvide deklaratsiooni.
id-direttur, il-membri tal-bord amministrattiv u tal-kumitati xjentifiċi għandhom jaġixxu bl-ikar mod indipendenti għall-influwenza esterna tagħhom. huma għandhom fl-aħħar tas-sena jagħmlu dikjarazzjoni ta'l-impenji tagħhom kif ukoll dikjarazzjoni ta'l-interess.

1. apellatsioonikodade pädevusse kuulub kontrollijate, vastulausete osakondade, kaubamärkide haldus-ja õigusosakonna ning tühistamisosakonna otsuste peale esitatud kaebuste arutamine.
1. il-bordijiet ta'appell għandhom ikunu responsabbli sabiex jiddeċiedu dwar appelli mid-deċiżjonijiet ta'l-eżaminaturi, mid-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni, mid-diviżjoni legali u ta'l-amministrazzjoni ta'trade marks u mid-diviżjonijiet tal-kanċellazzjoni.

neljateistkümnest esimese astme kohtu otsusest, mis käsitlesid absoluutsete keeldumispõhjustega seonduvaid apellatsioonikodade otsuseid, tühistas esimese astme kohus apellatsioonikoja otsuse vaid ühel juhul (24. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas
minn erbatax-il sentenza fuq illegalità ta’ deċiżjonijiet tal-bordijiet ta’ lappell dwar motivi assoluti għar-rifjut tar-reġistrazzjoni, ilqorti talprim’istanza annullat biss deċiżjoni waħda [sentenza ta’ l24 ta’ novembru 2004, henkel/uasi (forma ta’ flixkunabjadutrasparenti), t-393/02] filwaqtliċaħdet l-oħrajn kollha43.

1. kontrollijad ja ameti raames loodud osakondade või apellatsioonikodade liikmed ei või menetlustes osaleda, kui see puudutab nende isiklikke huve või kui nad on varem olnud ühe poole esindajad. kaks vastulausete osakonna kolmest liikmest ei tohi olla osalenud taotluse läbivaatamisel. tühistamisosakondade liikmed ei või menetlustes osaleda, kui nad on seoses kõnealuse juhtumiga osalenud lõppotsuse tegemises registreerimismenetluse või vastulausemenetluse puhul. apellatsioonikodade liikmed ei või osaleda kaebuse menetlemisel, kui nad osalesid kaebuse aluseks oleva otsuse tegemisel.
1. l-eżaminaturi u l-membri tad-diviżjonijiet stabbiliti ġewwa l-uffiċċju jew tal-bordijiet ta'appell ma jistgħux jieħdu sehem f’ebda proċedimenti jekk huma jkollhom xi interess personali, jew jekk huma kienu involuti qabel bħala rappreżentanti ta'xi waħda mill-partijiet. tnejn mit-tliet membri tad-diviżjoni ta'l-opposizzjoni ma jistgħux ikunu ħadu sehem fl-eżaminazzjoni ta'l-applikazzjoni. il-membri tad-diviżjonijiet tal-kanċellazzjoni ma jistgħux jieħdu sehem f’ebda proċedimenti jekk huma jkunu pparteċipaw fid-deċiżjoni finali dwar il-kas fil-proċedimenti dwar reġistrazzjoni jew fi proċedimenti ta'opposizzjoni. il-membri tal-bordijiet ta'l-appell ma jistgħux jieħdu sehem fi proċedimenti ta'appell jekk ikunu ipparteċipaw fid-deċiżjoni li tkun qiegħda tiġi appellata.