Results for edasiväärtpaberistamise translation from Estonian to Maltese

edasiväärtpaberistamise positsioon
pożizzjoni ta’ rititolizzazzjoni

ettepaneku Üksikasjalik selgitus kapitalinõuded edasiväärtpaberistamise puhul
spjegazzjoni dettaljata tal-proposta rekwiżiti kapitali għar-rititolizzazzjoni

40b) „edasiväärtpaberistamise positsioon »-- edasiväärtpaberistamisest tulenev riskipositsioon;"
( 40b) « pożizzjoni ta » rititolizzazzjoni » tfisser skopertura għal rititolizzazzjoni;"

mõni vastanutest väljendas muret , et edasiväärtpaberistamise käsitlus ei ole piisavalt eesmärgipärane .
xi wħud minn dawk li wieġbu esprimew preokkupazzjonijiet li l-approċċ għarrititolizzazzjonijiet ma kienx immirat b' mod suffiċjenti .

lõiget 1 kohaldatakse pärast 31. detsembrit 2010 välja lastud uute edasiväärtpaberistamise instrumentide positsioonide suhtes.
il-paragrafu 1 għandu japplika fir-rigward ta » pożizzjonijiet f' rititolizzazzjonijiet ġodda maħruġa wara l-31 ta » diċembru 2010.

seepärast on ettepanekus esitatud rida omakapitalinõudeid, mis on edasiväärtpaberistamise puhul suuremad kui sama reitinguga tavapäraste väärtpaberistamise positsioonide puhul.
għaldaqstant, din il-proposta tinkludi sett ta » rekwiżiti kapitali li huma ogħla milli għal pożizzjonijiet ta » titolizzazzjoni diretta tal-istess klassifikazzjoni.

detsembrit 2010 välja lastud uute edasiväärtpaberistamise instrumentide positsioonide suhtes . olemasolevate edasiväärtpaberistamise instrumentide positsioonide puhul kohaldatakse lõiget 1 alates 31 .
il-paragrafu 1 għandu japplika fir-rigward ta » pożiz ­ zjonijiet f' rititolizzazzjonijiet ġodda maħruġa wara l31 ta » diċembru 2010 .

tabeli 4 veerus c esitatud riskikaalusid kohaldatakse juhul, kui väärtpaberistamise positsioon ei ole edasiväärtpaberistamise positsioon ja kui väärtpaberistatud riskipositsioonide efektiivne arv jääb alla kuue.
il-piżijiet fil-kolonna Ċ tat-tabella 4 għandhom jiġu applikati meta lpożizzjoni ta » titolizzazzjoni ma tkunx pożizzjoni ta » rititolizzazzjoni u meta nnumru effettiv ta » skoperturi titolizzati jkun inqas minn sitta.

need soovitused hõlmavad ettepanekuid, mille eesmärk on vähendada sõltuvust tsüklilistest riskiväärtuse mudelil põhinevatest kapitalihinnangutest ja suurendada edasiväärtpaberistamise instrumentidega ning väärtpaberistamata laenutoodetega seotud maksejõuetuse ja reitingute liikumise riski kaetust.
dan jinkludi proposti sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq l-istimi ċikliċi tal-kapital ibbażati fuq il-var u tiżdied il-kopertura tar-riskju għall-istrumenti tar-rititolizzazzjoni u rriskju ta » inadempjenza u migrazzjoni għal prodotti ta » kreditu mhux titolizzati.

hallatavate või ostetud väärtpaberistamise riskipositsioonide kogusumma ning nendega seotud kapitalinõuded , esitatuna väärtpaberistamise ja edasiväärtpaberistamise riskipositsioonide kaupa , riskikaalude või kapitalinõuete põhjendatud vahemike kaupa ning kapitalinõuete arvutamise meetodite kaupa ;
l-ammont aggregat ta » skoperturi ta » titolizzazzjonijiet miżmuma jew mixtrija u r-rekwiżiti kapitali assoċjati , imqassma bejn skoperturi ta » titolizzazzjoni u skoperturi ta » rititolizzazzjoni u mqassmin ulterjorment f' numru sinifikanti ta » faxex ta » piż tarriskju jew rekwiżiti kapitali , għal kull approċċ użat għar-rekwiżiti kapitali ;

edasiväärtpaberistamise tehingutesse investeerivad pangad peavad direktiivi 2006/48 / eÜ alusel täitma hoolsuskohustust ka edasiväärtpaberistamise aluseks olevate väärtpaberistamise positsioonide ja omakorda nende positsioonide aluseks olevate muude riskipositsioonide suhtes .
għaldaqstant huwa neċessarju li tintlaħaq aktar konverġenza sabiex issostni deċiżjonijiet konġunti mis-superviżuri u tiżgura kundizzjonijiet ugwali ta » kompetizzjoni fil-komunità .

hallatavate või ostetud edasiväärtpaberistamise riskipositsioonide kogusumma, esitatuna vastavalt riskipositsioonidele enne ja pärast maandamist/ kindlustamist ning nõuetele rahalise garantii andjate kaupa, garantii andjate krediidivõime kategooriate või garantii andjate nimede kaupa;
l-ammont aggregat ta » skoperturi ta » rititolizzazzjoni miżmuma jew mixtrija, imqassmin skont l-iskopertura qabel u wara ħħeġġjar/ assigurazzjoni u l-iskopertura għal garanti finanzjarji, imqassmin skont il-kategoriji tal-livell ta » affidabbiltà ta » kreditu tal-garanti jew l-isem tal-garanti;

kui punktist 8 ei tulene teisiti, arvutatakse reitingu saanud väärtpaberistamise või edasiväärtpaberistamise positsiooni riskiga kaalutud varasid selliselt, et riskipositsiooni väärtuse suhtes kohaldatakse riskikaalu, mis vastab krediidikvaliteedi astmele, millesse pädevad ametiasutused on artikli 98 alusel krediidihinnangu liigitanud, vastavalt tabelile 1."
bla ħsara għall-punt 8, l-ammont ta » skopertura peżata għar-riskju ta » pożizzjoni kklassifikata ta » titolizzazzjoni jew rititolizzazzjoni għandha tiġi kkalkulata billi mal-valur tal-iskopertura jiġi applikat il-piż tar-riskju assoċjat mal-pass tal-kwalità tal-kreditu li l-valutazzjoni tal-kreditu ġiet stabbilita bħala assoċjata miegħu mill-awtoritajiet kompetenti skont l-artikolu 98 kif stipulat fit-tabella 1."