Results for eksitav translation from Estonian to Maltese

eksitav varjupaigataotlus
applikazzjoni frawdolenti għall-ażil

-ei tohi olla eksitav.
-m'għandux ikun qarrieqi.

eksitav teave pressiÜlevaates
informazzjoni qarrieqa f’anali̊i ta’ l-istampa

c) igasugune muu tarbijat eksitav tegevus.
(ċ) kull prattika oħra li tista'tqarraq bil-konsumatur.

eksitav vÄide arvamuses varasema kaebuse kohta
stqarrla qarrieqa fl-opinjoni ta’ lment preledenti

a) olla vale, mitmeti mõistetav või eksitav;
(a) ikun falz, ambigwu jew qarrieqi;

eksitav reklaam võib põhjustada konkurentsi moonutamist ühisturul;
billi r-reklamar qarrieqi jista'jwassal għal tgħawwiġ fil-kompetizzjoni fis-suq komuni;

seetõmu leidis ombudsman, et olafi tekst oli eksitav.
gåalhekk, lombudsman åaseb li t-test ta’ lolaf kien qarrieq.

esiteks tuleb rõhutada, et läbirääkimiste mõiste võib olla eksitav.
qabel xejn, huwa importanti li jiġi enfasizzat li t-terminu “negozjati” jista’ jinftiehem ħażin.

siiski leidis kaebuse esitaja, et tekst oli endiselt eksitav.
madankollu, lilmentatur kien talfehma li dan kien gåadu qarrieq.

müüki soodustav teave, kui selle teabe sisu ning esitusviis ei ole tarbijat eksitav.
id-dikjarazzjonijiet imfassla sabiex jippromwovu l-bejgħ, sakemm dawn id-dikjarazzjonijiet u l-manjiera li fihom jiġu magħmula ma jkunux possibbli li jfixklu lix-xerrej.

investorite jaoks võib olla eksitav samade reitingukategooriate rakendamine mõlemat liiki instrumentidele ilma täpsemate selgitusteta.
l-applikazzjoni tal-istess kategoriji tal-klassifikazzjonijiet għal żewġ tipi ta » strumenti mingħajr spjegazzjoni tista » tiżgwida l-investituri.

-eksitav turustus ning tarbijatele toote ja lepingust taganemise kohta antud ebapiisav teave;
-isir reklamar qarrieqi u ma jingħatax biżżejjed tagħrif lill-konsumaturi dwar il-prodott u dwar il-perjodu ta'riflessjoni;

selleks tuleks kehtestada objektiivsed miinimumkriteeriumid, mille alusel saab määrata, kas reklaam on eksitav;
billi kriterji minimi u oġġettivi biex jiġi stabbilit jekk reklamar huwiex qarrieqi għandhom jiġu stabbiliti għal dan il-għan;

-kui ettevõtja finantsseisundi järelevalve kaasamine oleks kindlustusseltside täiendava järelevalve eesmärkide seisukohast ebaotstarbekas või eksitav.
-jekk il-inklużjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja ta'l-intrapriża ma jkunx xierqa jew iqarraq fir-rigward ta'l-objettivi tas-superviżjoni supplimentari ta'l-intrapriżi ta'l-assigurazzjoni.

-kui ettevõtja finantsseisundi järelevalve kaasamine oleks kindlustusseltside või edasikindlustusseltside täiendava järelevalve eesmärkide seisukohast ebaotstarbekas või eksitav.
-jekk l-inklużjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja ta'l-impriża ma tkunx xierqa jew tagħti l-idea żbaljata dwar l-għanijiet tas-sorveljanza supplimentari ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni jew impriżi tar-riassigurazzjoni.

7. tuleks kehtestada objektiivsed miinimumkriteeriumid, mille alusel saab määrata, kas Ö ettevõtjate vaheline Õ reklaam on eksitav.
7. il-kriterji minimi u oġġettivi biex jiġi stabbilit jekk reklamar Ö min-negozju għan-negozju Õ huwiex qarrieqi għandhom jiġu stabbiliti għal dan il-għan.

2. liikmesriigid nõuavad, et biotsiidide reklaamides ei esitataks toodet viisil, mis võib olla eksitav selle mõju suhtes inimestele või keskkonnale.
2. l-istati membri għandhom jeħtieġu illi r-reklami tal-prodotti bijoċidali ma jirreferux għall-prodott f’manjiera li tqarraq rigward ir-riskji mill-prodott għall-bniedem jew l-ambjent.

-konsolideeritud järelevalve eest vastutavate pädevate asutuste arvates konsolideeritava äriühingu finantsseisundi konsolideerimine ei vasta kõnealuste krediidiasutuste järelevalve eesmärkidele või on nende suhtes eksitav.
-jekk, fl-opinjoni ta'l-awtoritajiet kompetenti responsabbli biex jeżerċitaw superviżjoni fuq bażi kkonsolidata, il-konsolidazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja ta'l-intrapriża li għandha tkun inkluża ma tkunx xierqa jew li tfixkel sakemm l-objettivi tas-superviżjoni ta'l-istituzzjonijiet ta'kreditu jkunu kkonċernati.

valdaja ei reklaami, ei tee avaldusi ega kasuta märgiseid või logosid viisil, mis on ebaõige või eksitav või mis võib põhjustada segiajamist või seada kahtluse alla eli ökomärgise usaldusväärsuse.
id-detentur m’għandux jirriklama jew jagħmel xi stqarrija jew juża kwalunkwe tikketta jew logo b’mod falz jew li jiżgwida jew li jirriżulta f’konfużjoni jew iqiegħed f’dubju l-integrità tal-ekotikketta tal-ue.