Results for ekspordilitsentsi translation from Estonian to Maltese

ekspordilitsentsi taotlused
applikazzjonijiet għal-liċenzji ta'esportazzjoni

j) ekspordilitsentsi kuupäeva ja numbri;
(j) data u numru tal-liċenzja ta'esportazzjoni;

(j) ekspordilitsentsi kuupäeva ja numbri;
(j) data u numru tal-liċenzja ta'l-esportazzjoni;

toetust antakse üksnes ekspordilitsentsi esitamisel.
rifużjonijiet għandhom jingħataw mat-turija ta'liċenzja ta'esportazzjoni.

pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilitsentsi tagatiseks.
il-garanzija ta'l-offerti għandha ssir il-garanzija tal-liċenza ta'l-esportazzjoni meta l-offerta tkun aċċettata.

c) ekspordilitsentsi numbri ja selles märgitud kategooria.
c) in-numru tal-liċenzja ta'l-esportazzjoni u l-kategorija indikata

-eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramisega ekspordilitsentsi taotluse esitamise päeva või
-id-data meta tintefa'applikazzjoni għal-liċenzja ta'l-esportazzjoni b’iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni, jew

duplikaadile peab olema märgitud ekspordilitsentsi või päritolusertifikaadi originaali kuupäev.
il-kopja għandha jkollha d-data tal-liċenza oriġinali ta' l-esportazzjoni jew taċ-ċertifikat ta' l-oriġini.

-lükata tagasi taotlused, millele ei ole veel ekspordilitsentsi antud,
-tirrifjuta l-applikazzjonijiet li għalihom ikunu għadhom ma ngħatawx liċenzi ta'l-esportazzjoni,

"b) ekspordilitsentsi või eksporditoetuse eelkinnituse tõendi puhul deklaratsiooni:
"(b) fil-każ ta'liċenzja ta'l-esportazzjoni jew ċertifikat ta'l-iffissar bil-quddiem tar-rifondi, id-dikjarazzjoni li tirrigwardja:

2. importija esitab ekspordilitsentsi originaali artiklis 12 nimetatud impordilitsentsi saamiseks.
2. l-oriġinal tal-liċenzja ta'esportazzjoni għandu jkun ippreżentat mill-importatur bil-għan li tinħareġ il-liċenzja ta'importazzjoni msemmija fl-artikolu 12.

1. ekspordilitsentsi taotlused võib pädevatele ametiasutustele esitada iga nädala esmaspäevast reedeni.
1. l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta'esportazzjoni jistgħu jkunu depożitati mal-awtoritajiet kompetenti mit-tnejn sal-Ġimgħa ta'kull ġimgħa.

1. ekspordilitsentsi taotlused tuleb pädevale ametiasutusele esitada iga nädala esmaspäevast kolmapäevani.
1. l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta'l-esportazzjoni għandhom jiġu depożitati mal-formola ta'l-awtoritajet kompetenti nhar ta'tnejn u nhar ta'erbgħa ta'kull ġimgħa.

6. iii lisasse lisatakse käesoleva määruse v lisas esitatud tai ekspordilitsentsi näidis;
10. l-anness viii qiegħed jiġi mibdul bl-anness ix ta'dan ir-regolament;11. l-anness ix qiegħed jiġi mibdul bl-anness x ta'dan ir-regolament.

käesolevat artiklit ei kohaldata impordi- või ekspordilitsentsi või eelkinnitussertifikaadiga seotud tagatise puhul.
dan l-artikolu ma għandux japplika fejn il-garanzija jkollha x'taqsam ma' liċenzja ta' l-importazzjoni jew ta' l-esportazzjoni jew attestat tal-fissar ta' avvanz.

"1. ekspordilitsentsi taotlusi võib esitada pädevatele asutustele igal nädalal esmaspäevast reedeni."
"1. applikazzjonijiet għal liċenzji ta'l-esportazzjoni jistgħu jitressqu għand l-awtoritajiet kompetenti mit-tnejn sal-Ġimgħa ta'kull ġimgħa;"

2. pakkumistagatis on 26 eur 100 kg lõssipulbri kohta. pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilitsentsi tagatiseks.
2. il-garanzija ta'l-offerta għandha tkun ta'eur 26 għal kull 100 kilogramma ta'trab tal-ħalib xkumat. il-garanzija ta'l-offerti għandha ssir il-garanzija tal-liċenza ta'l-esportazzjoni meta l-offerta tkun aċċettata.

-ekspordilitsentsi taotluste korral andmed kolmandate transiitriikide kohta, mida kaup läbib, ning sihtriik;
-fil-każ ta'applikazzjoni ta'liċenzja għall-esportazzjoni, dettalji ta'pajjiżi terzi li minnhom il-prodotti jkunu se jgħaddu u l-pajjiż tad-destinazzjoni finali;

-uue ekspordilitsentsi alusel, kui esialgse ekspordilitsentsi kehtivusaeg on lõppenud vastavate toodete ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise ajal;
-permezz ta'liċenzja ġdida ta'l-esportazzjoni jekk il-liċenzja ta'l-esportazzjoni inizjali tkun skadiet sad-data ta'l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni għall-prodotti ekwivalenti;

loetelu artikli 176 lõikes 1 osutatud sektorite toodetest, mille puhul nõutakse impordi- või ekspordilitsentsi esitamist;
il-lista tal-prodotti tas-setturi msemmija fl-artikolu 176(1) soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja ta' importazzjoni jew ta' esportazzjoni;