Results for ekstravasatsiooni translation from Estonian to Maltese

pemetrekseedi ekstravasatsiooni puhuks
m' hemmx antidotu speċifiku għall- estravażjoni ta ’ pemetrexed.

esmaabikomplekt antratsükliini ekstravasatsiooni puhul
kitt ta ’ emerġenza għal ekstravażjoni minn anthracycline

süstimiskohal tuleb vältida ekstravasatsiooni teket.
għandha tingħata attenzjoni speċjali sabiex tevita li joħroġ xi likwidu fis- sit ta ’ l- injezzjoni.

ekstravasatsiooni ilmnemisel tuleb infusioon kohe peatada.
jekk extravasation isseħħ, l- infużjoni għandha titwaqqaf minnufih.

pemetrekseedi ekstravasatsiooni puhuks spetsiifiline antidoot puudub.
m' hemmx antidotu speċifiku għall- estravażjoni ta ’ pemetrexed.

ekstravasatsiooni tekke ennetamiseks süstimiskohal tuleb protseduur läbi viia hoolikalt.
għandha tingħata attenzjoni speċjali sabiex tiġi evitata l- estravażjoni fis- sit ta ’ l- injezzjoni.

ekstravasatsiooni ilmnemisel tuleb piirkonda kaitsta valguse eest vähemalt 3 kuud.
jekk isseħħ l- estravażjoni, ipproteġi din il- parti mid- dawl għal mill- anqas tliet xhur.

järgnevad efektiivsuse andmed on saadud savene kasutamisel antratsükliini ekstravasatsiooni raviks.
id- data segwenti dwar l- effikaċja għandha x’ taqsam ma ’ savene użat bħala trattament għal ekstravażjoni minn anthracycline.

ekstravasatsiooni korral tuleb infusioon kohe lõpetada ning alustada uuesti teise veeni.
gemzar huwa tollerat tajjeb waqt l- infużjoni u jista ’ jingħata anki bil- pazjent mhux fis- sodda. jekk ikun hemm estravażjoni, ġeneralment l- infużjoni għandha titwaqqaf immedjatament u terġa ’ tinbeda f’ vina/ arterja oħra.

süstekoha reaktsioonid myoceti tuleb lugeda ärritavaks ja rakendada ettevaatusabinõusid ekstravasatsiooni vältimiseks.
reazzjoni fil- post ta ’ l- injezzjoni myocet għandu jiġi kkunsidrat bħala irritant u għandhom jittieħdu l- prekawzjonijiet meħtieġa sabiex tiġi evitata extravasation.

ekstravasatsiooni korral tuleb toimida vastavalt kohalikele tavadele nii nagu teiste ville mittetekitavate ainetega.
l - estravażjoni għandha tiġi kkontrollata permezz tal- prattika lokali standardizzata kif issir b’ sustanzi oħra li mhumiex visikanti.

uuringud katseloomadel on näidanud, et doksorubitsiinvesinkkloriidi manustamine liposomaalse vormina vähendab koenekroosi ohtu ekstravasatsiooni korral.
studji fl- annimali juru illi l- għoti ta 'doxorubicin hydrochloride bħala formulazzjoni liposomali jnaqqas il- potenzjal għal dannu minn fsada f’ xi tessut.

ei ole teada, mil määral osaleb kumbki mehhanism ravimi kudesid kaitsvas toimes pärast antratsükliini ekstravasatsiooni.
mhux magħruf safejn kull wieħed minn dawn il- mekkaniżmi jikkontribwixxi għall- effett protettiv tal - qerda tat- tessut wara ekstravażjoni minn anthracycline.

pedea’ d tuleks manustada ettevaatlikult, et vältida ekstravasatsiooni ja sellest tulenevat võimalikku kudede ärritust.
pedea għandha tingħata b’ attenzjoni biex tevita l- ekstravażazzjoni u l- irritazzjoni potenzjali fit- tessuti.

dimetüülsulfoksiidi (dmso) ei tohi kasutada patsientidel, kellele manustatakse deksrasoksaani antratsükliinist tingitud ekstravasatsiooni raviks.
dimethylsulfoxide (dmso) m’ għandux jintuża f’ pazjenti li jingħataw dexrazoxane għat- trattament ta ’ ekstravażjoni kkawżata minn anthracycline.

kliinilises programmis esines myoceti juhuslikku ekstravasatsiooni üheksal korral, ühelgi juhul ei kaasnenud sellega tõsist nahakahjustust, haavandumist ega nekroosi.
fil- programm kliniku, kien hemm disa ’ każijiet ta ’ extravasation aċċidentali b’ myocet, li l- ebda wieħed minnhom ma kien assoċjat ma ’ ħsara serja fil - ġilda, ulċerazzjoni jew nekrosi.

süstekoha reaktsioonid olid enamasti kerged ning väljendusid hüperpigmentatsiooni, põletiku, nahapunetuse või - kuivuse, flebiidi või ekstravasatsiooni ja veenitursena.
reazzjonijiet tas- sit ta ’ l- infużjoni kienu ġeneralment ħfief u jikkonsistu b’ iperpigmentazzjoni zejda, infjammazzjoni, ħmura u ġilda xotta, flebite jew nefħa u ħruġ ta ’ likwidu mill- vina.

näidustatud annus tuleb manustada 1... 2 tundi kestva intravenoosse infusiooni teel suurde veeni jäsemel/ muus piirkonnas, kus ei esine ekstravasatsiooni.
id- doża indikata għandha tingħata bħala infużjoni ġol- vina fuq perijodu ta ’ siegħa sa sagħtejn ġo vina kbira f’ estremità/ żona differenti minn dik affettwata mill- ekstravażjoni.

ehkki lokaalset koenekroosi on caelyx’ i infusioonilahuse ekstravasatsiooni järgselt täheldatud väga harva, tuleb caelyx’ it siiski pidada koeärritust põhjustavaks preparaadiks.
għalkemm in- nekrożi wara fsada f’ xi tessut ġiet irrappurtat rarament ħafna, caelyx jitqies bħala irritanti.

kanüüli läbitavus tuleb kontrollida enne süstimist ja kõik ettevaatusabinõud tuleb tarvitusele võtta, et ei tekiks ekstravasatsiooni (vt. lõik 4. 4.).
il- kondizzjoni tal- kannula sitwata għandha tkun eżaminata qabel kull injezzjoni u għandha tittieħed kull prekawzjoni kontra l- estravażjoni (ara sezzjoni 4. 4).