Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tervetel vabatahtlikel ei täheldatud märkimisväärset toimet vere glükoosisisaldusele.
l- ebda effett sinifikanti fuq il- livell tal- glucose f’ voluntiera b’ saħħithom ma kien osservat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• diabeetilised patsiendid rimonabanti toime tõttu vere glükoosisisaldusele võib rimonabanti diabeetilistele patsientidele
izz • pazjenti dijabetiċi minħabba l- effett ta ’ rimonabant fuq il- livell ta ’ glucose fid- demm, meta rimonabant jingħata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toime glükoosisisaldusele nikotiinhapet sisaldavaid ravimpreparaate on seostatud tühja kõhu vere glükoosisisalduse suurenemisega (vt lõik 4. 8).
effett fuq il- glukożju il- prodotti mediċinali ta ’ l- aċidu nikotiniku ġew assoċjati ma ’ żidiet fil- livelli ta ’ glukożju fid- demm (ara sezzjoni 4. 8)..
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimonabanti toime tõttu vere glükoosisisaldusele võib rimonabanti diabeetilistele patsientidele manustamisel esineda hüpoglükeemia (vt lõik 4. 8).
tor f’ pazjenti dijabetiċi, tista ’ sseħħ l- ipogliċemija (ara sezzjoni 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suhkru (ad s/z) ja jahu (ad f/m) täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamiseks esitatakse arvessevõetavad suhkru-ja teraviljakogused ii lisas käsitletud kaupade kohta vastavalt ii lisa punktides b ja c esitatud sahharoosi-, invertsuhkru-ja/või isoglükoosisisaldusele ja tärklise-ja/või glükoosisisaldusele. muude kaupade täiendavad tollimaksud arvestatakse ainult kas suhkru-või teraviljasektori põhitooteid arvesse võttes.
il-kwantitajiet ta'zokkor u ċereali li għandu jingħata kont tagħhom fil-kalkolu tad-dazji addizzjonali mnaqqsa (ad s/z) u fuq id-dqiq (ad f/m) għal oġġetti koperti bl-anness ii għandhom ikunu kif muri fil-punti b u c ta'l-anness ii, għal kontenuti partikolari ta'sukrosju, zokkor invertit u/jew isoglukosju, u ta'lamtu u/jew il-glukosju, rispettivament. għal oġġetti oħra, dawn id-dazji addizzjonali għandhom jinkisbu billi jiġu konsidrat biss il-prodotti bażiċi li jaqgħu taħt jew is-settur taz-zokkor jew taċ-ċereali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: