Results for hüübimisvastase translation from Estonian to Maltese

ravi solirisega ei muuda hüübimisvastase ravi käsitlust.
il- kura b’ soliris m’ għandhiex tbiddel il- ġestjoni kontra l - koagulazzjoni tad- demm.

nÕuded plastikanumates oleva hÜÜbimisvastase lahuse suhtes
ĦtiĠijiet gĦall-soluzzjonijiet antikoagulanti f'kontenituri tal-plastik

7. kasutatud hüübimisvastase aine maht ja koostis: …
7 volum u komposizzjoni ta' anti-koagulanti użat…

iii. nÕuded plastikanumates oleva hÜÜbimisvastase lahuse suhtes
kunsill ta'l-ewropa

katsed anumatega tehakse enne anumate täitmist hüübimisvastase lahusega.
it-testijiet fuq il-kontenituri għandhom isiru qabel mal-kontenituri jimtlew bis-soluzzjoni antikoagulanti.

atsetüülsalitsüülhape on tuntud ravim aspiriin, seda on hüübimisvastase ainena pikka aega kasutatud.
l- aċidu aċetilsaliċiliku hija mediċina magħrufa, li normalment tissejjaħ aspirina u li ilha tintuża bħala aġent li jgħin fit- traqqiq tad- demm.

inimese täisveri on normaalse terviseseisundiga inimeselt kogutud veri, mida seejärel on segatud sobiva hüübimisvastase ainega.
demm uman sħiħ huwa demm li tħallat ma' sustanza adattata kontra l-koagulazzjoni tad-demm, wara li tittieħed minn persuna umana li tinsab f'kondizzjoni normali ta' saħħa.

pärast ravi alustamist febuksostaadiga tuleb kaaluda hüübimisvastase toime jälgimist patsientidel, kellele manustatakse varfariini või muid sarnaseid aineid.
wara l - bidu ta ’ terapija b’ febuxostat, għandha tiġi kkunsidrata sorveljanza ta ’ l- attività antikoagulanti f’ pazjenti li qed jirċievu warfarin jew sustanzi simili.

täiendavate ravimeetmete hulka kuuluvad ravi lõpetamine antikoagulantide ja/ või antiagregantidega, hüübimisvastase toime kummutamine või trombotsüütide ülekanne.
immaniġġjar mediku ieħor jista ’ jinkludi waqfien ta ’ sustanzi kontra l - koagulazzjoni tad- demm u/ jew terapija kontra l- plejtlits, taqlib ta ’ l- antikoagulazzjoni, jew support bi plejtlits.

inimese täisveri on normaalse terviseseisundiga inimeselt kogutud veri, mida seejärel on segatud sobiva hüübimisvastase ainega.verd ei koguta inimeselt:
demm uman sħiħ huwa demm li tħallat ma'sustanza adattata kontra l-koagulazzjoni tad-demm, wara li tittieħed minn persuna umana li tinsab f'kondizzjoni normali ta'saħħa.

pe patsientidel, kes saavad samaaegset ravi antikoagulantide ja antibiootikumidega, sealhulgas telitromütsiiniga, on teatatud hüübimisvastase toime tugevnemisest, mille tekkemehhanism on siiani selgusetu.
antikoagulanti orali Żieda fl- attività ta ’ l- antikoagulanti kienet rapportata f’ pazjenti ittrattati simultanjament bl - antikoagulanti u l- antibijotiċi, inkluż telithromycin.

suukaudsed antikoagulandid patsientidel, kes saavad samaaegset ravi antikoagulantide ja antibiootikumidega, sealhulgas telitromütsiiniga, on teatatud hüübimisvastase toime tugevnemisest, mille tekkemehhanism on siiani selgusetu.
il- mekkaniżmi m’ humiex magħrufa għal kollox.

kliiniliste uuringute andmed näitasid, et kui inhibiitoreid esineb kontsentratsioonis alla 10 bethesda ühiku (bÜ), võib hüübimisvastase faktori täiendav manustamine inhibiitorid neutraliseerida.
id- dejta minn provi kliniċi indikat li jekk l- inibituri jinsabu f’ livelli ta ’ inqas minn 10 unitajiet bethesda (bu), l - għoti ta ’ fattur addizzjonali antiemofiliku jista ’ jinnewtralizza l- inibituri.

hüübimisvastase toime vähenemisel ulatusliku kirurgilise operatsiooni korral tekib suurem oht verehüüvete tekkeks teie jalgade veresoontes (süvaveenitromboos) või teistes keha veresoontes (trombemboolia).
jekk il- kapacità tieghek biex ma jaqghadx id- demm hija baxxa, ikun hemm riskju oghla tal- formazzjoni ta 'emboli fil- vini jew arterji f' riglejk (trombozi profonda tal- vini) jew f' vini jew arterji ohrajn ta' gismek (tromboembolizmu) waqt xi operazzjoni magguri.

verd võetakse aseptiliselt läbi kinnise steriilsete torude süsteemi steriilsesse anumasse, kuhu on enne anuma steriliseerimist pandud hüübimisvastast lahust. kasutatavad seadmed peavad olema mittepürogeensed. verevõtmise lõpetamisel suletakse anum kohe ja jahutatakse temperatuurile 4–6 °c ning seda ei avata enne vere kasutamist.veri kogutakse happelisse tsitraadilahusesse, mis sisaldab glükoosi. antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid lisada ei tohi. hüübimisvastase lahuse maht ei tohi ületada 220 ml inimese täisvere liitri kohta ning hemoglobiini kontsentratsioon ei tohi olla väiksem kui 97 grammi liitri kohta.
(ċ) li mhuwiex, sa fejn jista jkun aċċertat wara eżami mediku u l-istudju tal-antenati tiegħu, ħieles minn mard li jista jiġi trasmess permezz ta'trasfusjoni tad-demm.id-demm għandu jinġabar f'soluzzjoni taċ-ċitrat ta'reazzjoni aċiduża li fih jinsab id-destrożi. l-ebda sustanza antisettika jew batterostatika ma għandha tiżdied. il-volum tas-sustanza kontra l-koagulazzjoni tad-demm ma għandhiex teċċedi l-220 ml kull litru tad-demm sħiħ uman u l-konċentrazzjoni tal-haemoglobin ma għandhiex tkun inqas minn 97 gramma kull litru.