Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haridusministeerium (mŠmt)
il-ministeru tal-edukazzjoni (mŠmt)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kaebuse kohaselt keeldus küprose haridusministeerium emu-le kõrgharidusasutuse staatust andmast.
skond l-ilmentatur, ilministru ta’ l-edukazzjoni Ċiprijott irrifjuta li jagħti lill-emu l-istatus ta’ istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riiklikud projektid, millest peaks kasu saama üks partnerriikidest ning mis lähtuvad riikide prioriteetidest, mis määrab kindlaks selle partnerriigi haridusministeerium.
‘proei nazzjonali għandhom ikunu ta bene ju għal wieħed mill-‘pajjii sieħba u għandhom jiffokaw fuq prijoritajiet nazzjonali stabbiliti mill-ministeru tal-edukazzjoni għal dak il-pajji sieħeb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prantsusmaal seadis haridusministeerium samuti 2008. aasta septembris sisse vaba- tahtliku juhendamise võimaluse põhi- ja keskkooli esimese nelja klassi õpilaste jaoks.
Żgħażagħ li jkunu rri utaw forom tradizzjonali ta’ edukazzjoni jeħtieġu alternattiva sabiex jiżviluppaw il-kompetenzi tagħhom, li huma jqisu daqstant attraenti u rilevanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, mille haridusministeerium annab välja pädeva riikliku eksamikomisjoni otsuse alusel;
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d’abilitazione all’esercizio della medicina veterinaria mogħtija mill-ministru ta'l-edukazzjoni fuq il-bażi tas-sejbiet tal-bord kompetenti ta'l-eżamijiet ta'l-istat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ülikoolide ja polütehniliste instituutide väljaantud diplomid elamuehituses ("sezione costenzione civile"), millele on lisatud diplom, mis annab selle omanikule õiguse tegutseda iseseisvalt arhitektuuri valdkonnas ja mille on välja andnud haridusministeerium pärast seda, kui kandidaat on sooritanud pädeva komisjoni ees riigieksami, mis annab talle õiguse iseseisvalt arhitektina töötada (dott. ing. architetto or dott. ing. in ingegneria civile);
-id-diplomi ta'"laurea in ingegneria" fil-kostruzzjoni tal-bini/inġinerija ċivili ("sezione costenzione civile") konferiti mill-universitajiet u l-istituti politekniċi, akkumpajnjati bid-diploma li tintitola d-detentur li jissokta xogħol fil-qasam ta'l-arkitettura indipendentement, mogħti mill-ministeru ta'l-edukazzjoni wara li l-kandidat ikun għadda, quddiem bord kompetenti, mill-eżami statali li jinitolah li jissokta indipendentement il-professjoni (dott. ing. architetto jew dott. ing. in ingegneria civile);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting