Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haru a
fergħa a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neli ühes tasapinnas paiknevat haru, sokkel 2g10
4 saqajn fi pjan wieħed, kappa tal-bozza 2g10
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
režiimi toetava ametiühingu grodna oblasti haru juht.
kap tal-fergħa hrodna tat-trejdjunjin favur ir-reġim.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
igal gaasiseadmel on jaotussüsteemi eraldi haru ning iga seadet kontrollitakse eraldi sulguriga.
kull apparat li jaħdem bil-gass għandu jkun provdut b’fergħa separata tas-sistema tad-distribuzzjoni, u kull apparat għandu jkun ikkontrollat b’sistema tal-għeluq separata.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu kavatseb komisjon praegu ettevalmistamisel oleva turupoliitika reformi raames pühendada ühe reformi haru ka tarbijate teavitamisele.
għalhekk il-kummissjoni tikkunsidra li tiddedika kapitolu għall-informazzjoni tal-konsumatur fil-qafas tar-riforma tal-politika tas-swieq li qiegħda attwalment tiġi ppreparata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keskuse ega ühegi selle haru vara ei maksustata, kui seda maksustatakse venemaa föderatsiooni maksuseaduste kohaselt;
iċ-Ċentru, jew xi fergħa tiegħu, m'għandux ikun soġġett għal xi tassazzjoni fuq propjeta li hija soġġetta għal tassazzjoni taħt il-liġijiet tat-taxxa tal-federazzjoni russa;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
programmi juhtis üleriigilise väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konföderatsiooni (cna) piirkondlik haru.
immexxi mill-uffiċċju lokali tal-konfederazzjoni nazzjonali għal intrapriżi Żgħar u ta’ daqs medju (cna), il-programm offra serje ta’ servizzi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitmeharulise tropi suurim lubatud koormus määratakse kindlaks nõrgima haru ohutusteguri, harude arvu ja tropi kasutusvariandist sõltuva vähendusteguri põhjal;
il-kapaċità tax-xogħol massima ta’ sling b’ħafna saqajn ikun stabbilit a bażi tal-koeffiċjent ta’ sigurtà tas-sieq l-iktar dgħajfa, in-numru ta’ saqajn u l-fattur tat-tnaqqis li jiddependi fuq il-konfigurazzjoni tas-slinging;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
allüksuste haru kontorid , mis ei ole ise krediidiasutused , tuleb jätta välja , isegi kui need kuuluvad krediidiasutusega samasse kontserni .
l-uffiċċji ta » unitajiet istituz zjonali li , huma nfushom m' humiex cis , għandhom jiġu esklużi , anki jekk dawn ikunu ta » l-istess grupp ta » ci .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. teenistuse mis tahes haru juhtiv töötaja vastutab oma ülemuste ees talle antud volituste ja tema poolt antud juhtnööride täitmise eest. tema alluvate vastutus ei vabasta teda mingil moel tema enda vastutusest.
2. membru tal-persunal inkarigat minn xi fergħa tas-servizz għandu jkun responsabbli lejn is-superjuri tiegħu rigward l-awtorità mogħtija lilu u għat-twettiq ta'l-istruzzjonijiet mogħtija minnu. ir-responsabbilità ta'dawk ta'taħtu ma teħilsu bl-ebda mod mir-responsabbiltajiet tiegħu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahte eriprogrammi juhitakse küll keskselt, kuid kaudse keskjuhtimise kasutamine ei ole hilisemas etapis välistatud.[11] uuriti üksikasjalikult ka alternatiivseid rakendusmehhanisme, näiteks ühisjuhtimist, kuid neid ei peetud majanduslikult tasuvaks suhteliselt väikeste summade tõttu. ratsionaliseerimist võimaldab ka menetluste ühtlustamine ja lihtsustamine tänu kahe haru integreerimisega ühtsesse struktuuri. näiteks kontrolli-ja hindamismenetluste ratsionaliseerimine annab paremaid tulemusi ja soodustab heade tavade ülevõtmist.
fil-waqt li ż-żewġ programmi speċifiċi se jkunu amministrati b’mod ċentralizzat, l-użu ta'ġestjoni ċentrali indiretta f’fażi aktar avvanzata mhux eskluż.[11] mekkaniżmi ta'twassil alternattiv bħal amministrazzjoni maqsuma kienu eżaminati fid-dettall iżda ma kinux effettivi għall-ispejjeż meta jigu kkunsidrati l-ammonti żgħar involuti. l-armonizzazzjoni u s-semplifikazzjoni tal-proċeduri miksuba bl-integrazzjoni ta'l-oqsma differenti fi struttura waħda se jippermettu wkoll ir-razzjonalizzazzjoni. per eżempju, ir-razzjonalizzazzjoni tal-proċeduri ta'monitoraġġ u evalwazzjoni se jippermettu l-ksib ta'riżultati aħjar u se jiffaċilitaw it-trasferiment ta'prattika tajba.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: