Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evra ei sobi hormoonasendusraviks.
evra m’ huwiex maħsub biex jintuża bħala terapija tas- sostituzzjoni ta ’ l - ormoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Östrogeeni ja progestageeni sisaldav kombineeritud preparaat pidevaks hormoonasendusraviks (har).
estroġenu u proġestoġenu għal terapija ta ’ sostituzzjoni bl- ormoni kombinati u kontinwi (hrt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suukaudseks kontratseptsiooniks ja hormoonasendusraviks kasutatavatest tavalistest annustest suuremate puhul täheldati naissoost loodete maskulinisatsiooni.
f' dożi ogħla minn dawk normalment użati f' formulazzjonijiet ta 'oc u hrt ġie osservat il - formazzjoni ta' karatteristiċi maskili f' feti femminili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puuduvad andmed fosamprenaviiri ja ritonaviiri samaaegse manustamise kohta koos östrogeenide ja/ või progestogeenidega, mida kasutatakse hormoonasendusraviks.
ma hemm l- ebda data fuq fosamprenavir u ritonavir meta jingħataw flimkien ma ’ estroġeni u/ jew proġestoġeni meta dawn jintużaw bħala terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Östrogeeni- progestageeni kombinatsiooni kasutamisel hormoonasendusraviks on mitmed epidemioloogilised uuringud kirjeldanud rinnanäärmevähi kõrgemat üldist riski kui ainult östrogeenide kasutamisel.
l- mws ikkalkola, mill- inċidenza medja magħrufa ta 'kanċer tas- sider f' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, li: • għan- nisa li ma jagħmlux użu mill- hrt, madwar 32 f' kull 1000 huma mistennija li jiġu ddijanjostikati li jkollhom kanċer tas- sider bejn l- etajiet ta' 50 u 64 sena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
randomiseeritud, platseeboga kontrollitud uuring women’ s health initiative (whi) ja epidemioloogilised uuringud, sh uuring million women study (mws), on näidanud rinnanäärmevähi riski suurenemist naistel, kes saavad hormoonasendusraviks mitme aasta jooksul östrogeene, östrogeeni- progestageeni kombinatsioone või tibolooni (vt lõik 4. 8).
kanċer tas- sider prova klinika tat- tip randomised ikkontrollata bil- plaċebo, l- inizjattiva għal- saħħet in- nisa (whi), u studji epidemjoloġiċi, fosthom l- istudju ta 'miljun mara (mws), irrapportaw żieda ta' kanċer tas- sider f' nisa li jieħdu estroġeni, kombinazzjonijiet ta 'estroġeni- proġestoġeni jew tibolone għall - hrt għal ħafna snin (ara sezzjoni 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.