Results for inkorporeerimist translation from Estonian to Maltese

pärast dna- sse inkorporeerimist põhjustab gemtsitabiin programmeeritud raku surma (apoptoosi).
wara l- inkorporazzjoni fid- dna, gemcitabine jidher li jistimula l - proċess ipprogrammat tal- mewt taċ- ċellula magħruf bħala apoptożi.

haldusküsimused (eeskätt ühenduse õigustiku andorra veterinaariaalastesse õigusaktidesse peatset inkorporeerimist käsitlev kord).
il-materji istituzzjonali (li primarjament jikkonċernaw il-proċeduri għall-inkorporazzjoni kontinwa ta’ l-acquis communautaire fil-qasam veterinarju fil-liġi ta’ l-andorra).

x. haldusküsimused (eeskätt ühenduse õigustiku andorra veterinaariaalastesse õigusaktidesse peatset inkorporeerimist käsitlev kord).
x. il-materji istituzzjonali (li primarjament jikkonċernaw il-proċeduri għall-inkorporazzjoni kontinwa ta’ l-acquis communautaire fil-qasam veterinarju fil-liġi ta’ l-andorra).

ilma et see piiraks lisatingimuste lisamist ning vastavalt euroopa aatomienergiaühenduse ja kanada valitsuse vahel juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi artiklile 5, nõuavad pooled vajadusel käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi kohaselt sõlmitud rakenduskokkulepete järgmiste sätete inkorporeerimist.
mingħajr preġudizzju għall-inklużjoni ta' pattijiet u kondizzjonijiet addizzjonali u skond l-artikolu 5 ta' l-memorandum ta' fehma għall-koperazzjoni bejn il-komunità ewropea dwar l-enerġija atomika u l-gvern tal-kanada fil-qasam ta' fużjoni nukleari kontrollata, il-partijiet għandhom jitolbu l-inklużjoni, jekk xierqa, tad-disposizzjonijiet li ġejjin fil-ftehim ta' implimentazzjoni li ġie konkluż skond din il-fehma.

(15) kuna käesoleva direktiivi eesmärke, nimelt laevade põhjustatud reostuse rahvusvaheliste standardite inkorporeerimist ühenduse õigusesse ja karistuste, mille hulka võivad kuuluda kriminaal-või halduskaristused, kehtestamist nende sätete rikkumise eest, et tagada kõrge ohutuse ja keskkonnakaitse tase meretranspordi valdkonnas, ei ole võimalik liikmesriikide tasandil täielikult saavutada ning kuna neid eesmärke on kergem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
(15) billi l-għanijiet ta'din id-direttiva, jiġifieri l-inkorporazzjoni ta'standards internazzjonali ta'tniġġiż ikkawżat minn vapuri u l-istabbiliment ta'penali -kriminali jew amministrattivi -għall-ksur tagħhom sabiex ikun żgurat livell għoli ta'sigurtà u ta'protezzjoni ta'l-ambjent, ma jistgħux jintlaħqu b'mod suffiċjenti mill-istati membri u, minħabba l-iskala u l-impatt ta'l-azzjoni proposta, jistgħu għalhekk jintlaħqu aħjar fuq livell kommunitarju, il-komunità tista'taġixxi skond il-prinċipju ta'sussidjarjetà stabbilit fl-artikolu 5 tat-trattat. skond il-prinċipju ta'proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-artikolu, din id-direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu dawk l-għanijiet.