Results for kasutusjuhendis translation from Estonian to Maltese

kasutusjuhendis on
il-manwal tas-sid għandu:

sellist teavet kasutusjuhendis aga ei ole.
din l-informazzjoni ma tidhirx fl-istruzzjonijiet.

lähemad üksikasjad on esitatud ismi kasutusjuhendis.
aktar dettalji huma deskritti fil-manwal għall-utent icm.

kwikpen`i peab kasutama nii, nagu kasutusjuhendis soovitatud.
il- kwikpen għandu jiġi użat skond kif rakkomandat fil- manwal għall- użu.

kõikide käiturite puhul esitatakse kasutusjuhendis maksimaalne mootori nimivõimsus.
għall-magni kollha ta’ propulsjoni, is-saħħa tal-magna massima kkalkulata għandha tiġi ddikjarata fil-manwal tas-sid.

selle puudumise korral peab tootja esitama selle informatsiooni kasutusjuhendis.
jekk ma jagħmilx hekk, il-manifattur għandu jagħti din l-informazzjoni fin-noti tiegħu.

vaadake juhiseid süstevahendiga kaasasolevas kasutusjuhendis desinfitseerige kummimembraan meditsiinilise tampooniga.
tu ahx jekk tkun tidher xi sara jew jekk ikun hemm xi spazju bejn il- plan er tal- gomma u l- istrixxa bajda tat- tikketta. udu lura ming and min xtrajtu.

forsteo süst tuleb teha kohe pärast külmkapist väljavõtmist, nagu kasutusjuhendis õpetatud.
għandek tieħu l- injezzjoni tiegħek ta ’ forsteo ftit wara li toħroġ il- pinna mill- friġġ kif mniżżel fil - manwal tal- pazjent.

masinadirektiivis nõuatakse tootjatelt või tarnijatelt, et nende liikurmasinate kasutusjuhendis oleks:
dwar ilmakkinarju mobbli, iddirettiva dwar il-makkinarju tirrikjedi li l-manifatturi jew il-fornituri talmakkinarju jipprovdu dan li ġej fl-istruzzjonijiet:

tootja kasutusjuhendis peab olema täpselt ja täielikult esitatud eeskätt järgmine informatsioon:
in-noti tal-manifattur għandhom jispeċifikaw b'mod partikulari l-informazzjoni kollha relevanti marbuta mal-:

toiteallika suurimaks kestvaks väljundvõimsuseks on toiteallika tootja poolt tootega kaasa antud kasutusjuhendis määratletud väärtus.
ir-rata massima kontinwa ta’ ħruġ ta’ enerġija ta’ provvista ta’ enerġija hija l-valur definit mill-manifattur tal-provvista ta’ enerġija fl-istruzzjonijiet ta’ tħaddim ipprovduti mal-prodott.

kasutusjuhendis ei teavitata, mil viisil ja kui tihti tuleb seadet hooldada, et tagada selle tõrgeteta toimimine.
il-verżjoni kurrenti tas-softwer ta » l-apparat ma tistax tiġi vverifikata mill-utent.

tootja peab kasutusjuhendis määrama: suurima lubatud vertikaalkoormuse haakeseadisele, mootorsõiduki haakeseadise kinnituskoha ja haakeseadise tagaülendi.
il-manifattur għandu jispeċifika fil-manwal ta' manutenzjoni: it-tgħabbija vertikali massima permessa fuq il-mezz ta' gganċjar, il-punt tal-muntaġġ tal-mezz ta' gganċjar fuq il-vettura, u l-overhang ta' wara tal-mezz ta' gganċjar.

märge kasutusjuhendis mittevalgulise lämmastiku lubatud kogumäära kohta, mida ei tohiks ületada iga loomaliigi või kategooria päevases ratsioonis."
indikazzjoni fl-istruzzjonijiet għall-u¿u tal-livell tan-nitroġenu kollu mhux proteiku li ma għandux jinqabe¿ fir-razzjoni ta' kuljum ta' kull speċi jew kategorija.'"

kasutage arsti või diabeediõe poolt soovitatud ja süstevahendi kasutusjuhendis kirjeldatud süstimistehnikat ► pärast süstimist hoidke nõela vähemalt 6 sekundit naha all.
u a teknika ta ’ injezzjoni li jkun tak parir dwarha t- tabib jew l -

mis tahes seadme omaduste ja toimivustaseme halvenemisest ning niisugustest vigadest kasutusjuhendis, mis võivad põhjustada või on põhjustanud patsiendi surma või tervisliku seisundi halvenemise;
kull deterjorament fil-karatteristiċi jew it-tħaddim, kif ukoll xi żbalji fil-fuljett tal-għal mezz li jistgħu jwasslu jew setgħu wasslu għall-mewt ta’ pazjent jew deterjorament f’saħħtu;

37 teiseks, et toetada vaiksemate masinate valimist masinaturu läbipaistvamaks muutmise kaudu, tuleb kasutusjuhendis ja masina tehnilises dokumentatsioonis esitada teave masina tekitatava müra kohta.
din iddirettiva se tinbidel bid-direttiva 2006/42/ke36li se jkollha effett mid-29 ta' diċembru 2009, u għal magni li jintużaw primarjament barra: it-tieninett, biex tippermetti l-għażla ta' magni iktar silenzjużi billi s-suq talmagni jsir iktar trasparenti, it-tagħrif dwar l-emissjonijiet ta' l-istorbju għandu jingħata fl-istruzzjonijiet u fid-dokumentazzjoni teknika tal-magna.

liikmesriigid näevad ette, et kuni täiendsöötade kohta puuduvad erisätted, ei tohi need kasutusjuhendis nõutava lahjendamise järel sisaldada täissöötade puhul ettenähtud piirtasemetest rohkem i lisas loetletud aineid ja tooteid.
l-istati membri għandhom jippreskrivu li sakemm ma jkun hemm l-ebda dispożizzjoni speċjali għall-għalf komplimentari, dawn ma jistgħux, waqt li jitqiesu l-mixxeli preskritti għall-użu tagħhom, ikun fihom livelli tas-sostanzi u l-prodotti elenkati fl-anness i li jaqbżu lil dawk stabbiliti għall-għalf komplet.

f) kasutusjuhendis peavad olema järgmised andmed masina tekitatava õhumüra kohta (kas tegelik väärtus või samasugusel masinal tehtud mõõtmiste põhjal kindlaksmääratud väärtus):
(f) l-istruzzjonijiet għandhom jagħtu t-tagħrif li ġej dwar lemissjoni ta' ħsejjes fl-arja mill-makkinarju, jew il-valur attwali jew valur stabbilit fuq il-bażi tal-qisien magħmula fuq makkinarju identiku: r$ . � � # o " , # $ ) ) * ' f v g r j j v l v p m og v ie ko p p o k i ek v b kg ro o of v g r j j v l v p m og v ce ai g f p f j j va

f) sihtotstarve – kasutus, milleks tootja on seadme märgistusel, kasutusjuhendis ja/või reklaammaterjalides esitatud teabe kohaselt ette näinud;”
(f) ‘fini maħsub'tfisser l-użu li għalih l-apparat huwa maħsub skond id-data pprovduta minn dak li jimmanifattura fuq it-tikketta, fl-istruzzjonijiet u/jew f’materjal promozzjonali;”