Results for kasutustingimustele translation from Estonian to Maltese

häireseadme toimimine peab vastama kasutustingimustele, eelkõige reageerimisaja, eristamistaseme ja risttundlikkuse osas.
• ir-rendiment ta’ l-istrumenti irid ikun adattat għall-kondizzjonijiet ta’ l-użu, speċjalment fir-rigward tal-ħin li jieħdu biex jirrispondu, livell ta’ l-allarm u sensittività lejn xulxin.

vabalt valitavat vabatahtlikku märget võib kasutada ainult kehtestatud kasutustingimustele vastavate toodete kirjeldamiseks.
terminu riżervat fakultattiv jista’ jintuża biss biex jiddeskrivi prodotti li jkunu konformi mal-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli.

-töötlemine vastab artiklis 12 ettenähtud korra kohaselt sätestatavatele kasutustingimustele ja toidu teaduskomiteega on konsulteeritud,
-it-trattament jikkonforma l-kondizzjonijiet għall-użu li għandhom ikun stabbiliti b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 12 u wara konsultazzjonijiet mal-kumitat xjentifiku għall-ikel,

-vastab ii lisa lõigetes 2 ja 3 sätestatud kasutustingimustele, mida täies ulatuses kohaldatakse allikavee suhtes,
-jissodisfa l-kondizzjonijiet ta'l-isfruttar stabbiliti fl-annessi ii, il-paragrafi 2 u 3, li għandu jkun kompletament applikabbli għall-ilmijiet tan-nixxiegħa,

b) pärast 31. märtsi 2004 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
(b) il-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq wara l-31 ta'marzu 2004 jiġu ttikkettjati mill-ġdid biex ikunu jistgħu jitqabblu l-kondizzjonijiet ta'l-użu ristrett;

kogu keha või mõne kehaosa kaitseks kuumuse ja/või tule eest kavandatud ikv soojusisolatsioonivõime ja mehaaniline vastupidavus peab vastama ettenähtud kasutustingimustele.
ppe ddisinjati biex jipproteġu l-ġisem kollu jew parti minnu kontra l-effetti tas-sħana u/jew nirien għandhom ikunu kapaċi jipproteġu kontra s-sħana u s-saħħa mekkanika meħtieġa għall-kondizzjonijiet ta' l-użu prevedibbli.

b) tagavad, et pärast 31. detsembrit 2003 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
(b) jaċċerta li tali għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq wara l-31 ta'diċembru 2003 jiġu tabellati mill-ġdid sabiex jilħqu l-kundizzjonijiet ġodda ta'użu ristrett;

selle, millised hoiatused või kasutusjuhendid tuleb toote ohutuse tagamiseks lisaks iii–vi lisas loetletud hoiatustele ja kasutustingimustele veel märgistusele lisada, määrab kindlaks ohutuse hindaja.
il-kompitu tal-eżaminatur tas-sikurezza huwa li jiddetermina liema twissijiet jew struzzjonijiet tal-użu, flimkien ma’ dawk elenkati fl-annessi iii sa vi, għandhom jitniżżlu fuq it-tikketta sabiex ikun żgurat l-użu sikur tal-prodott.

jagudes 1 ja 2 osutatud omadused ja toimivustase ei või halveneda sel määral, et see ohustaks tootja näidatud seadme kasutusea jooksul patsientide või teiste isikute kliinilist seisundit ja ohutust, kui seade töötab tavalistele kasutustingimustele omasel koormusel.
il-karatteristiċi u l-ħidmiet imsemmija fis-sezzjonijiet 1 u 2 ma għandhomx jaffettwaw ħażin sa dak il-livell li l-kondizzjoni klinika u s-sigurtà tal-pazjenti jew, kif jixraq, ta’ persuni oħra jkunu kompromessi kemm idum iservi l-mezz kif antiċipat mill-manifattur, fejn il-mezz jkun espost għal stress li jista’ jiġri waqt il-kondizzjonijiet tal-użu normali.

(11) tuleks võtta kasutusele uus tüübikinnituskatse tsükkel, mis võimaldab täpsemalt hinnata sõiduki heitmeid katsetingimustes, mis sarnaneksid sõidukite tegelikele kasutustingimustele ja mille puhul võetakse arvesse väikeste ja suurte mootorrataste sõiduomaduste erinevusi. jätkub arendustöö selle nimel, et uue katsetsükli kasutuselevõttu oleks võimalik teaduslikult põhjendada.
(11) għandu jiġi introdott ċiklu ta'test ġdid ta'l-approvazzjoni tat-tip li jippermetti valutazzjoni aktar rappreżentattiva tal-prestazzjoni ta'l-emissjonijiet, f'kondizzjonijiet ta'test li jixbħu iktar mill-qrib dawk li jiltaqgħu magħhom vetturi li jintużaw, u li jieħu kont tad-differenza fil-mudelli ta'sewqan bejn muturi żgħar u kbar. qiegħed isir xogħol addizzjonali ta'żvilupp sabiex jappoġġa l-introduzzjoni ta'ċiklu ta'test ġdid b'mod xjentifiku addattat.