Results for kindlustustehniliste translation from Estonian to Maltese

kindlustustehniliste eraldiste kattevara
l-assi li jkopru d-dispożizzjonijiet tekniċi

artikkel 20 kindlustustehniliste eraldiste kindlaksmääramine …
artikolu 20 l-istabbiliment ta'dispożizzjonijiet tekniċi …

varad, mida ei kasutata kindlustustehniliste eraldiste katmiseks
assi mhux użati biex ikopru dispożizzjonijiet tekniċi

kindlustustehniliste eraldiste ja nende katmisega seotud eeskirjad
regoli li jirrelataw gĦal dispoŻizzjonijeit tekniĊi u r-rappreŻentazzjoni tagĦhom

artikkel 31 varad, mida ei kasutata kindlustustehniliste eraldiste katmiseks …
artikolu 31 assi mhux użati sabiex ikopru dispożizzjonijiet tekniċi …

2. peatükk kindlustustehniliste eraldiste ja nende katmisega seotud eeskirjad …
kapitolu 2 regoli li jirrelataw għal dispożizzjonijiet tekniċi u r-rappreżentanza tagħhom …

d) 3% oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast kassas olevasse sularahasse;
(d) 3% tad-dispożizzjonijiet grossi tekniċi totali tagħha fil-forma ta'flus fl-idejn;

araabia numbritega tähistatud bilansikirjetele, v.a kindlustustehniliste reservidega seotud kirjed, ja
fir-rigward tal-balance sheet, għal punti preċeduti b'numri għarbin, ħlief għal punti li jikkonċernaw disposizzjonijiet tekniċi, u

d) 3% oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast kassas oleva sularaha kujul;
(d) 3% tal-total tad-dispożizzjonijiet tekniċi grossi fil-forma ta'flus kontanti;

-araabia numbritega tähistatud bilansikirjetele, v.a kindlustustehniliste reservidega seotud kirjed, ja
-fir-rigward tal-balance sheet, għal punti preċeduti b’numri għarbin, ħlief għal punti li jikkonċernaw dispożizzjonijiet tekniċi, u

1. päritoluliikmesriik võib anda elukindlustusseltsidele loa kindlustustehniliste eraldiste katmiseks ainult järgmistesse liikidesse kuuluva varaga.
1. l-istat membru lokali ma jistax jawtorizza lil intrapriżi ta'l-assigurazzjoni jkopru d-dispożizzjonijiet tekniċi tagħhom ma'kwalunkwe ħlief il-kategoriji ta'assi li ġejjin:

-sätete kehtestamine kindlustustehniliste eraldiste kohta, et tagada nende piisavus, usaldusväärsus ja objektiivsus,
-it-twaqqif ta'dispożizzjonijiet tekniċi li jiżguraw li huma adegwati, li tista'toqgħod fuqhom u li huma oġġettivi;

1. edasikindlustussummad hõlmavad tegelikud või hinnangulised summad, mis arvatakse edasikindlustuslepingute alusel maha kindlustustehniliste reservide kogusummast.
1. l-ammonti ta'riassigurazzjoni għandhom jinkludu l-ammonti attwali jew stmati li, taħt arranġamenti kontrattwali ta'riassigurazzjoni, jitnaqqsu mill-ammonti grossi ta'dispożizzjonijiet tekniċi.

rahaloomeasutustest eristab neid hoiuste näol esinevate kohustuste puudumine mitterahaloomeasutustel ning pensionifondidest ja kindlustusettevõtetest eristab neid kohustuste puudumine kindlustustehniliste reservide näol.
id-differenza ma » l-ifm tinsab fin-nuqqas ta » eżistenza ta » passivi fil-forma ta » depożiti miżmuma minn istituzzjonijiet mhux ifm, filwaqt li d-differenza mal-fondi tal-pensjoni u mal-korporazzjonijiet ta » l-assigurazzjoni tinsab fin-nuqqas ta » eżistenza ta » passivi fil-forma ta » riservi tekniċi ta » l-assigurazzjoni.

1. liikmesriigid ei näe ette eeskirju varade valiku kohta, mida ei ole vaja kasutada artiklis 15 nimetatud kindlustustehniliste eraldiste tagamiseks.
1. stati membri m’għandhomx jippreskrivu regoli dwar l-għażla ta'assi li m’hemmx bżonn li jintużaw bħala kopertura għad-dispożizzjonijiet tekniċi msemmija fl-artikolu 15.

1. päritoluliikmesriik nõuab, et igal asutusel oleks alati olemas piisavad ja asjakohased varad kõikide tema hallatavate pensioniskeemide osas kindlustustehniliste eraldiste katmiseks.
1. l-istat membru ta'oriġini għandu jeħtieġ li kull istituzzjoni jkollha f’kull żmien attivsuffiċjenti u addattati li jkopru l-provvisti tekniċi fir-rigward tal-firxa totali ta'skemi ta'pensjoni operati.

"1. kindlustustehniliste eraldiste ja tasanduseraldiste reservi kattevarade puhul nõuab iga päritoluliikmesriik, et ükski kindlustusselts ei investeeriks rohkem kui:"
%quot%1. fir-rigward ta'l-assi li jkopru d-disposizjonijiet tekniċi u r-riżervi ta'l-ugwaljanza, l-istat membru ta'l-uffiċċju prinċipali għandu jitlob lil kull impriża ta'l-assigurazzjoni li jinvestu mhux aktar minn:%quot%

ix) kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekuid võib kindlustustehniliste eraldiste kattena heaks kiita ainult niivõrd, kuivõrd see on kooskõlas saamata jäänud kindlustusmaksete kindlustustehnilise eraldise arvutamisega.
(ix) spejjeż diferiti ta'akkwist jistgħu jiġu aċċettati bħala kopertura għal dispożizzjonijiet tekniċi biss sal-limitu li dan ikun konsistenti mal-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi għal premiums mhux iggwadanjati.

-artiklis 23 ettenähtud kindlustustehniliste eraldiste kattena lubatavate varade nimekirja ja artiklis 24 sätestatud investeeringute ulatuse eeskirjade muudatused, et võtta arvesse uute finantsinstrumentide loomist,
-emendi, sabiex jieħdu kont tal-ħolqien ta'strumenti finanzjarji ġodda, għal-lista ta'assi aċċettabbli bħala kopertura għad-dispożizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-artikolu 23 u għar-regoli dwar it-ticrid ta'investimenti stabbiliti fl-artikolu 24,

a) kindlustustehniliste kogueraldiste investeeringud muudes vääringutes kui vääringud, milles kindlustustehnilised eraldised on tehtud, peaksid olema piiratud 30%ga;
(a) investimenti ta'dispożizzjonijiet tekniċi grossi f’muniti minbarra dawk li fihom d-dispożizzjonijiet tekniċi huma stabbiliti għandhom ikunu llimitati għal 30%;