Results for kodifitseerimissüsteemi translation from Estonian to Maltese

ix. käimasolevate juurdlustoimingute seaduslikkuse ja uurimise all olevate isikute põhiõiguste respekteerimise sõltumatu kontroll ei ole tagatud. selge juurdlusmeetmete kodifitseerimissüsteemi puudumine võib viia kohtuprotsesside algatamiseni. vastavad õigusnormid on osutunud ebarahuldavateks.
ix. il-kontroll tal-legalità ta'l-inkjesti li għadhom sejrin u r-rispett għad-drittijiet fundamentali tal-persuni taħt investigazzjoni mhiex assigurata b'mod indipendenti. minħabba nuqqas ta'kodifikazzjoni ċara ta'l-atti investigattivi, is-sitwazzjoni hija soġġetta għal litigazzjoni. id-dispożizzjonijiet regolatorji relevanti irriżultaw insoddisfaċenti.

27. ameti juurdlused on kannatanud ka juurdlusmenetluste kodifitseerimissüsteemi puudumise tõttu, kuigi see oleks vajalik nii uurijatele kui uurimisalustele, [23] eriti sisejuurdluste puhul. kodifitseerimise puudumisega kaasneb kahekordne risk: esiteks võivad juurdluse käigus tekkida menetlusalased konfliktid juurdlusaluste isikutega ja teiseks võivad juurdlusjärgsed kohtumenetlused ebaõnnestuda läbipaistvusprintsiibi ja ärakuulamismenetluse tagamiseks rakendatavate formaalsuste mittejärgimise tõttu. [24]
27. l-investigazzjonijiet ta'l-uffiċċju bagħtew minn nuqqas ta'sistema sabiex jiġu kodifikati l-proċeduri investigattivi, għalkemm sistema bħal din hija essenzjali kemm għall-investigazzjonijiet u għal dawk li qed jiġu investigati [23], speċjalment fil-każ ta'investigazzjonijiet interni. in-nuqqas ta'kodifikazzjoni ġġib magħha riskju doppju; li jinqalgħu kunflitti proċedurali fil-kors ta'investigazzjoni ma'dawk li qed jiġu nvestigati, u li l-proċeduri fil-qorti miġjuba wara l-investigazzjoni jaqgħu minħabba nuqqas ta'konformità mal-formalitajiet introdotti sabiex jiggarantixxu l-applikazzjoni tal-prinċipji ta'trasparenza u l-proċedura avversarja [24].