Results for konfidentsiaalsele translation from Estonian to Maltese

juurdepääs konfidentsiaalsele teabele
l-aċċess għal informazzjoni kunfidenzjali

d) teaduslikele uurimisasutustele antakse ligipääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otsest identifitseerimist.
(d) biex jingħata aċċess lil korpi tar-riċerka xjentifika għal-tagħrif ta'l-istatistika konfidenzjali li ma jwassalx għal identifikazzjoni diretta.

juurdepääs ess-i asutuste edastatud konfidentsiaalsele teabele on üksnes statistiliste toimingutega tegelevatel töötajatel nende konkreetses töövaldkonnas .
informazzjoni statistika kunfidenzjali pprovduta mill-awtoritajiet sse għandha tkun aċċessibbli biss għal persunal li jaħdem f' attivitajiet statistiċi fl-oqsma ta » ħidma speċifiċi tagħhom .

teadlastel on üha enam vaja juurdepääsu konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otsest tuvastamist, et analüüsida ja mõista arenguid eri sektorites ja riikides.
riċerkaturi għandhom bżonn dejjem aktar għal aċċess għal tagħrif statistiku kunfidenzjali li ma jistax jiġi identifikat direttament biex jiġi analizzat u miftiehem l-iżvilupp fis-setturi u fost il-pajjiżi.

(1) teadlaste hulgas ja teadusringkondades laiemalt kasvab nõudmine juurdepääsu järele ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsele teabele teaduslikul eesmärgil.
(1) hemm domanda dejjem tikber minn riċerkaturi u l-komunità tax-xjenza in ġenerali biex ikun hemm fakoltà ta'użu għal skopijiet ta'xjenza ta'data kunfidenzjali mibgħuta lill-awtorità tal-komunità.

c) teaduslikele uurimisasutustele antakse ligipääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otsest tuvastamist teabe esitanud asutuse eelneva selgesõnalise nõusoleku korral;
( c) biex jagħtu aċċess lil korpi ta » riċerka xjentifika għal tagħrif statistiku kunfidenzjali li ma jippermettix lidentifikazzjoni diretta u bil-kunsens espliċitu minn qabel tal-awtorità li pprovdiet it-tagħrif;

käesoleva määruse eesmärgiks on kehtestada tingimused, mille alusel lubada juurdepääsu ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsele teabele statistiliste järelduste tegemiseks teaduslikul eesmärgil, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks.
il-fini ta'dan ir-regolament huwa li jistabbilixxi, għall-fini li jippermetti konklużjonijiet statistiċi li jinsiltu għal skopijiet xjentifiċi, il-kondizzjonijiet li bihom fakoltà ta'użu ta'data kunfidenzjali mgħoddija lill-awtorità tal-komunità tista'tingħata u r-regoli ta'koperazzjoni bejn il-komunità u l-awtoritajiet nazzjonali sabiex jiffaċilitaw din il-fakoltà ta'użu.

c) teaduslikele uurimisasutustele antakse ligipääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otsest identifitseerimist teabe esitanud riikliku asutuse eelneva selgesõnalise nõusoleku korral, ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktide kohaldamist.
(ċ) biex jingħata aċċess lil korpi xjentifiċi għal tagħrif ta'l-istatistika li ma jħallix issir l-identifikazzjoni diretta, bla ħsara għal-liġijiet nazzjonali u bil-kunsens espliċitu minn qabel ta'l-awtorità nazzjonali li tkun provdiet it-tagħrif.

juurdepääs kaudselt tuvastatavale konfidentsiaalsele statistilisele teabele teadusuuringute eesmärgil juurdepääsu konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei ole otseselt tuvastatav, vajatakse järjest enam teadusuuringute eesmärgil; näiteks selleks, et analüüsida ja mõista arenguid eri sektorites ja riikides.
aċċess għal tagħrif statistiku kunfidenzjali li ma jiġix identifikat direttament għal għanijiet ta » riċerka aċċess għal tagħrif statistiku kunfidenzjali li ma jistax jiġi identifikat direttament huwa meħtieġ dejjem aktar għal għanijiet ta » riċerka, per eżempju biex jiġi analizzat u miftiehem l-iżvilupp fis-setturi u fost il-pajjiżi.

(14) läbivaatusaruanne on vajalik, võimaldamaks liikmesriikidel direktiivi vi lisas sätestatud ühtsete põhimõtete mitmete selliste punktide nõuetekohast rakendamist, mis käsitlevad toimeainete direktiivi i lisasse kandmise eesmärgil esitatud andmete hindamist. on asjakohane ette näha, et liikmesriigid tagavad juurdepääsu lõplikele läbivaatusaruannetele (välja arvatud konfidentsiaalsele informatsioonile direktiivi artikli 14 tähenduses) või teevad selle kättesaadavaks kõigile sellest huvitatud osapooltele. kui läbivaatusaruannet ajakohastatakse vastavalt teaduse ja tehnika arengule, võib osutuda vajalikuks muuta ka toimeaine direktiivi i lisasse kandmise tingimusi kooskõlas direktiivis sätestatud korraga.
(14) ir-rapport tar-reviżjoni huwa meħtieġ sabiex jiġu implimentati kif approprjat mill-istati membri, it-taqsimiet diversi tal-prinċipji uniformi stabbiliti fl-anness vi mad-direttiva, fejn dawn il-prinċipji jirreferu għall-evalwazzjoni ta'l-informazzjoni li tkun ġiet sottomessa bl-għan ta'l-inklużjoni tas-sustanza attiva fl-anness i mad-direttiva. huwa għalhekk approprjat li jiġi pprovdut illi r-rapporti ffinalizzati tar-reviżjoni (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta'l-artikolu 14 tad-direttiva) jinżammu disponibbli jew jintgħamlu disponibbli mill-istati membri għall-konsultazzjoni minn kull parti interessata. jekk ikollu jiġi aġġornat rapport tar-reviżjoni għalbiex iqis l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tas-sustanza attiva interessata fl-anness i mad-direttiva għandhom ukoll jeħtieġu li jiġu emendati skond id-direttiva.