Results for kontrollväärtusele translation from Estonian to Maltese

kas riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse, välja arvatud juhul, kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega.
jieħu d-deċiżjonijiet neċessarji sabiex jiġu esegwiti l-kompiti fdati lis-sebĊ taħt it-trattati u flistatuti tas-sebĊ u tal-bĊe;

b ) kas riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse , välja arvatud juhul , kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega .
( b ) jekk il-proporzjon bejn id-dejn tal-gvern u l-prodott domestiku gross jaqbeż il-valur ta » referenza , ħlief jekk il-proporzjon ikun qed jonqos biżżejjed u jkun qed joqrob il-valur ta » referenza b' ritmu sodisfaċenti .

(...pict...)thhi inflatsioon on maltal viimastel aastatel olnud ligikaudu 2,5%, kusjuures kõikumist on põhjustanud asjaolu, et malta on avatud majandusega riik, mis on tundlik välistele šokkidele (peamiselt toidukaupade ja energiahindade osas) ning muutused kaudsetes maksudes. 2005. aasta augustis kiirenes inflatsioon oluliselt, peamiselt reguleeritud energiahindade ja sellega seotud toodete hindade järsu tõusu tõttu. 2006. aasta jooksul on kõnealune inflatsioon olnud küllaltki kõikuv ja vähenes oktoobris oluliselt, sest muutused naftahindades olid soodsad. thhi inflatsioon (v.a energia) on 2006. aastal püsinud keskmiselt alla 2%. baasinflatsiooni mõõdukas dünaamika näitab, et inflatsioonisurve on tagasihoidlik, kusjuures skt lõhe on negatiivne ja palgasurve madal. oodata on, et inflatsioon jääb keskpikas perspektiivis mõõdukaks, kuna energiahinna šokk on vaibumas. energiahinnatõusust tingitud kaudne või sekundaarne mõju jääb ohuks, ent siiani ei ole olulist kõrvalmõju täheldatud. malta 12 kuu keskmine inflatsioon on olnud kontrollväärtusest kõrgem alates 2006. aasta maist. 2006. aasta oktoobrile eelnenud 12 kuu jooksul oli keskmine inflatsioonimäär maltal 3,1%, mis on 2,8% suurusest kontrollväärtusest kõrgem, ja järgnevatel kuudel see tõenäoliselt läheneb kontrollväärtusele. malta ei täida hindade stabiilsuse kriteeriumi.
l-inflazzjoni hicp f'malta varjat madwar livell ta'xi 2.5% dawn l-aħħar snin, b'ċerta volatilità, dovuta l-aktar minħabba l-fatt li l-ekonomija ta'malta hija waħda miftuħa u vulnerabbli għal disturbi esterni qawwija (b'mod partikolari fil-prezzijiet ta'l-ikel u ta'l-enerġija), u għal tibdiliet fit-taxxi indiretti. l-inflazzjoni żdiedet b'mod konsiderevoli fil-Ħarifa ta'l-2005, li tirrifletti l-aktar iż-żieda qawwija fil-prezzijiet regolati għall-enerġija u prodotti relatati. kien hemm volatilità konsiderevoli matul l-2006, bi tnaqqis qawwi f'ottubru, ikkaġunat l-aktar minħabba żviluppi vantaġġjużi fil-prezz taż-żejt. l-inflazzjoni hicp eskluż l-enerġija baqgħet stabbli fil-medja ta'taħt it-2% fl-2006. il-forzi moderati fl-inflazzjoni ta'qofol jindikaw li l-pressjonijiet sottostanti ta'l-inflazjoni baqgħu limitati, fl-isfond ta'nuqqas fil produzzjoni u pressjonijiet minħabba pagi baxxi. l-inflazzjoni mistennija tibqa'fit-triq moderata fiż-żmien mezzan hekk kif tgħib id-daqqa tal-prezz ta'l-enerġija. għad hemm ir-riskju ta l-effetti indiretti jew tat-tieni serje minħabba żidiet fil-prezz ta'l-enerġija, għalkemm s'issa ma jidher li hemm ebda indikazzjoni ta'effetti sekondarji sinifikanti. l-inflazzjoni medja fuq 12-il xahar f'malta ilha 'l fuq mill-valur ta'referenza sa minn mejju 2006. l-inflazzjoni medja f'malta fuq it-12-il xahar sa ottubru 2006 kienet 3.1%, 'l fuq mill-valur ta'referenza ta'2.8%, u x'aktarx għandha tirritorna qrib il-valur ta'referenza fix-xhur li ġejjin. malta ma tissodisfax il-kriterju dwar l-istabbiltà fil-prezzijiet.