Results for koondtoimiku translation from Estonian to Maltese

koondtoimiku vahetamine
skambju tas-sommarju tad-dossier

a) käesoleva artikli lõikes 2 osutatud koondtoimiku; ja
(a) l-inkartament fil-qosor imsemmi fil-paragrafu 2 ta'dan ir-regolament; u

3. pärast lõikes 1 osutatud koondtoimiku ja aruande saamist suunab komisjon need komiteele läbivaatamiseks.
3. wara li jirċievu d-dokumenti fil-qosor u r-rapport msemmi fil-paragrafu 1, il-kummissjoni tirreferi d-dokumenti u r-rapport lill-kumitat għall-eżami.

3. pärast koondtoimiku ja lõikes 1 nimetatud aruande saamist saadab komisjon need alalisele taimetervise komiteele läbivaatamiseks.
3. wara li tirċievi l-inkartament fil-qosor u r-rapport imsemmi fil-paragrafu1, il-kummissjoni għanda tirreferi l-inkartament u ir-rapport lill-kumitat dwar is-saħħa tal-pjanti għall-eżami.

referentliikmesriik nõuab, et teatajad esitaksid ajakohastatud koondtoimiku efsale, teistele liikmesriikidele ja taotluse korral komisjonile samal ajal, mil referentliikmesriigi hindamisaruande projekt saadetakse efsale.
l-istat membru relatur għandu jitlob lill-persuni li jagħmlu n-notifika sabiex jissottomettu fajl ta'sommarju aġġornat lill-aesi, lill-istati membri l-oħra u fuq talba lill-kummissjoni fl-istess żmien li l-abbozz tar-rapport ta'stima tar-relatur jintbagħat lill-aesi.

3. kui toimik tunnistatakse täielikuks, kinnitab referentliikmesriik osalisele toimiku vastuvõtmist ja annab osalisele nõusoleku koondtoimiku edastamiseks teistele liikmesriikidele ja komisjonile ühe kuu jooksul alates kinnituse saamisest.
3. meta dossier jitqies bħala komplet, l-istat membru li jirrapporta għandu jikkonferma l-aċċettazzjoni tad-dossier lill-parteċipant u jaqbel li l-parteċipant jibgħat kopja tas-sommarju tad-dossier lill-kummissjoni u l-istati membri l-oħra fi żmien xahar minn meta jirċievi l-konferma.

1. artikli 5 lõike 4 punktis c osutatud tähtaja jooksul peavad kõnealuses artiklis osutatud määrusega nimetatud teatajad eraldi või ühiselt esitama referentliikmesriigi määratud asutusele iga toimeaine kohta lõikes 3 osutatud täieliku toimiku, sealhulgas lõikes 2 nimetatud koondtoimiku.
1. fil-limitu ta'żmien li ssir riferenza għalih fl-artikolu 5(4)(ċ), għal kull sustanza attiva l-persuni li jagħmlu n-notifka speċifikati fir-regolament li ssir riferenza għalih f’dak l-artikolu għandhom, individwalment jew kollettivament, jissottomettu lill-awtorità nominata tal-istat membru relatur għal kull sustanza attiva partikolari l-inkartament sħiħ li ssir riferenza għalih fil-paragrafu 3, inkluż l-inkartament sommarju li ssir riferenza għalih fil-paragrafu 2.

6. kui liikmesriigil, kes saab koondtoimiku vastavalt lõikele 3, on põhjust uskuda, et toimik ei ole täielik, edastab ta viivitamata oma kahtlused referentliikmesriigile, komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
6. jekk stat membru li jkun rċieva sommarju ta'dossier skond il-paragrafu 3 ikollu raġuni leġittima biex jemmen li d-dossier mhux kopmplet, hu għandu mingħajr dewmien jikkomunika d-dubji tiegħu lill-istat membru li jirrapporta, lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra.

1. pärast ajakohastatud koondtoimiku ja artikli 10 lõikes 1 osutatud hindamisaruande projekti saamist kinnitab efsa 30 päeva jooksul referentliikmesriigile, et ta on aruande kätte saanud. erandjuhtudel, kui hindamisaruande projekt ei vasta komisjoni poolt soovitatud vorminõuetele, lepib komisjon efsa ja referentliikmesriigiga kokku tähtaja parandatud aruande esitamiseks. see tähtaeg ei tohi olla pikem kui neli kuud.
1. wara li tirċievi l-fajl ta'sommarju aġġornat u l-abbozz tar-rapport ta'stima li jissemma fl-artikolu 10(1), l-aesi għandha, fi żmien 30 jum, tgħarraf lill-istat membru relatur bl-irċevuta tar-rapport. f'każi eċċezzjonali fejn l-abbozz tar-rapport ta'stima ma jissodisfax biċ-ċar il-kondizzjonijiet rigward il-format rakkomandat mill-kummissjoni, il-kummissjoni għandha tiftiehem ma'l-aesi u ma'l-istat membru relatur dwar perjodu ta'sottomissjoni mill-ġdid ta'rapport emendat. dan il-perjodu ma għandux jabqeż l-erba'xhur.