Results for kooskõlastusprotseduur translation from Estonian to Maltese

seepärast on vaja kehtestada kooskõlastusprotseduur, mille eesmärk on kindlaks määrata ühenduse institutsioonide ning vastavate siseriiklike võimuorganite vajadus uute infotehnoloogiate järele ning sõlmida ühised teabevahetuse kokkulepped, mis ei ole tootjaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimisega;
billi, għalhekk, huwa mixtieq li tkun stabbilita proċedura ta'kordinament bil-għan li jkunu stabbiliti l-ħtiġijiet ta'l-istituzzjonijiet tal-komunità u ta'l-amministrazzjonijiet nazzjonali relevanti għal teknoloġiji ġodda ta'informazzjoni, u li jkunu stabbiliti ftehim konġunti għall-iskambju ta'informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta'l-istandardizzazzjoni internazzjonali;

euroopa ühenduste ühtse välisesindatuse tagamiseks nii sõlmimismenetluses kui euroopa ühenduste ja liikmesriikide poolt võetud kohustuste täitmisel tuleks kehtestada nõuetekohane kooskõlastusprotseduur; selleks tuleks sätestada, et käesolev otsus antakse portugali vabariigi valitsusele hoiule ühel ajal liikmesriikide ratifitseerimiskirjadega; samal põhjusel tuleb kooskõlastada seisukoht, mille euroopa ühendused ja liikmesriigid võtavad energiaharta lepinguga loodud energiaharta konverentsil seoses otsustega valdkondades, kus neile langeb ühine vastutus;
billi, sabiex tassigura rappreżentazzioni esterna uniformi tal-komunitajiet ewropej, kemm fil-proċedura tal-konkluzjoni kemm fit-twettieq tal-impenji li daħlu għalihom il-komunitajiet ewropej u l-istati membri, għandhom ikunu stabbiliti proċeduri xierqa ta'koordinament; billi, għal dan il-għan, għandha ssir dispożizzjoni sabiex din id-deċiżjoni tkun iddepożitata mal-gvern tar-repubblika portugiża fl-istess ħin tal-istrumenti tar-ratifika ta'l-istati membri; billi, għall-istess raġuni, il-pożizzjoni li għandha tkun adottata mill-komunitajiet ewropej u mill-istati membri trid tkun ikkoordinata fir-rigward tad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu mill-konferenza dwar iċ-charter ta'l-energija stabbilita mit-trattat fuq iċ-charter ta'l-enerġija fl-oqsma li fihom jaqsmu r-responsabbiltà;