Results for majandusolukorrale translation from Estonian to Maltese

lepinguosalised kohustuvad edendama oma kaubavahetuse arengu ja mitmekesistumise võimalikult kõrgele tasemele, mis vastab nende majandusolukorrale.
il-partijiet kontraenti jintrabtu li jħeġġu l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni ta' l-iskambji kummerċjali tagħhom sa l-għola livell possibbli li huwa konsistenti mas-sitwazzjonijiet ekonomiċi rispettivi tagħhom.

koostöö eesmärk selles valdkonnas on ühenduse ja jeemeni vahelise kaubavahetuse arendamine ja mitmekesistamine ning turulepääsu parandamine vastavalt lepinguosaliste majandusolukorrale.
(ċ) l-għan tal-koperazzjoni f'dan il-qasam huwa li jiġi żviluppat u diversifikat il-kummerċ miż-żewġt naħat bejn il-ke u l-jemen u sabiex jittejjeb l-aċċess għas-suq b'mod konformi mas-sitwazzjonijiet ekonomiċi rispettivi tal-partijiet.

eespool märgitu alusel võib kinnitada, et madala dumpinguhinnaga impordi järsul suurenemisel hiinast oli oluline negatiivne mõju liidu tootmisharu majandusolukorrale uurimisperioodi jooksul.
fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, jista’ għalhekk jiġi kkonfermat li l-importazzjonijiet bi prezz baxx li kienu oġġett ta’ dumping mir-rpĊ kellhom impatt negattiv konsiderevoli fuq is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-unjoni matul il-pi.

täiendava analüüsi põhjal jõuti järeldusele, et esitatud andmeid arvesse võttes ei ole tõenäoline, et meetmete võimalik mõju fotoelektriliste toodete sektori teenuseosutajate majandusolukorrale on märkimisväärne.
fuq il-bażi tal-analiżi ulterjuri, ġie konkluż li fid-dawl tad-dejta pprovduta, kwalunkwe impatt possibbli tal-miżuri fuq is-sitwazzjoni ekonomika tal-fornituri ta' servizzi fis-settur pv aktarx li mhuwiex ser ikun sinifikanti.

uute sidemete dünaamilise ja üksteist täiendava tugevdamise huvides, seeläbi vastastikust tulu saades, kohustuvad lepinguosalised arendama ja mitmekesistama oma kaubanduslikke vahetusi ja täiustama võimalikult suures ulatuses turulepääsu oma majandusolukorrale sobivalt.
fl-interess tat-tisħiħ ta' relazzjonijiet ġodda b'mod dinamiku u kumplimentari, biex b'hekk jiġu provduti benefiċċji reċiproċi, il-partijiet kontraenti jwiegħdu li jiżviluppaw u jiddiversifikaw l-iskambji kummerċjali u li jtejjbu l-aċċess għas-suq tagħhom, sa' l-ogħla livell possibli, b'mod kompatibbli mas-sitwazzjonijiet ekonomiċi tagħhom.

(113) lisaks ühenduse tootmisharu majandusolukorrale uuris komisjon kahjude kordumise tõenäosust, kui hiinast pärit impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed peaks tühistatama.
(113) barra mis-sitwazzjoni ekonomika ta'l-industrija komunitarja, il-kummissjoni eżaminat il-probabilita tar-rikorrenza tal-ħsara jekk il-miżuri kontra l-iddampjar applikabbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina jitneħħew.

(87) vähest koostööd ja eespool esitatud märkusi silmas pidades leitakse, et üldjuhul ei avalda meetmete jätkamine vaatlusaluse toote importijate majandusolukorrale põhjendamatut negatiivset mõju.
(87) minħabba l-livell baxx tal-koperazzjoni u filwaqt li jitqiesu l-kummenti ta'hawn fuq, huwa konkluż illi s-sitwazzjoni ekonomika ta'l-importaturi tal-prodott interessat ma tkunx influwenzata mhux kif mistħoqq u negattivament b'mod ġenerali bil-kontinwazzjoni tal-miżuri.

(140) kokkuvõtteks leitakse, et tõenäoliselt ei avalda jaapanist pärinevate mustade värvimoodustajate impordi suhtes kehtestatav dumpinguvastane meede importijate/hulgimüüjate majandusolukorrale märkimisväärset mõju.
(140) fl-aħħarnett, l-imposizzjoni ta'xi miżura kontra d-dumping fuq furmaturi tal-kulur suwed importati li joriġinaw fil-Ġappun x'aktarx li ma taffettwax b'mod sinifikattiv il-qagħda ekonomika ta'l-importaturi/negozjanti.

(94) ränikarbiidi kasutajate ja importijate osas näib, et üldjuhul ei avaldanud meetmete kehtestamine nende majandusolukorrale põhjendamatut negatiivset mõju. märkimisväärne arv koostööd tegevaid kasutajaid ja importijaid koguni pooldab meetmete jätkamist.
(94) rigward l-utenti u l-importaturi tal-karbur tas-silikon, jidher illi l-imposizzjoni tal-miżuri ma kellha l-ebda effetti negattivi mhux mistħoqq b'mod ġenerali fuq is-sitwazzjoni ekonomika tagħhom. numru sinifikanti ta'l-utenti u l-importaturi li kkoperaw huma saħansitra favur il-kontinwazzjoni tal-miżuri.

(102) eriti madala dumpinguhinnaga impordil, mis suurenes oluliselt vaatlusperioodi jooksul, hinna allalöömisel ja täheldatud hinnalangusel oli märkimisväärne negatiivne mõju ühenduse tootmisharu majandusolukorrale, eelkõige müügihindadele ja -mahtudele, mis omakorda mõjutasid turuosa ja tasuvust. dumpinguhinnaga impordi mõju põhjustas ühenduse tootmisharule olulist kahju. eespool esitatud faktide ja kaalutluste põhjal jõuti järeldusele, et ükski teine tegur, mis oleks võinud põhjustada ühenduse tootmisharule tekitatud kahju, ei olnud selline, et oleks kõrvaldanud põhjusliku seose tekitatud kahju ja vaatlusaluse dumpinguhinnaga impordi mõju vahel.
(102) l-importazzjoni li kienet sostanzjalment l-oġġett ta'dumping li żdiedet materjalment waqt il-perijodu kkunsidrat, il-qtugħ tal-prezz u kriżi fil-prezz li nstabu, kollha kellhom konsegwenzi negattivi sinjifikanti fuq is-sitwazzjoni ekonomika ta'l-industrija tal-komunità, notevolment, f'termini ta'prezzijiet tal-bejgħ u volume tsal-bejgħ, li kellhom effett fuq is-sehem fis-suq u fuq il-profittabilità. l-impatt fuq l-importazzjoni li hi l-oġġett ta'dumping kienet tali li kkawżat ħsara materjali lill-industrija tal-komunità. b'bażi fuq dawn il-fatti huwa wkoll konkluż li xi fatturi oħrajn li kkontribwew għall-ħsara mġarrba mill-industrija tal-komunità ma kinux tali li kissru r-rabta kawżali bejn il-ħsara mġarrba mill-komunità u l-impatt ta'l-importazzjoni li hi l-oġġett ta'dumping konċernata.