Results for meetmeprogrammide translation from Estonian to Maltese

teine jagu eesmÄrkide pÜstitamine ja meetmeprogrammide vÄljatÖÖtamine
it-tieni sezzjoni l-istabbiliment ta'miri u programmi ta'miżuri

1. vesikonna majandamiskavas nimetatud meetmeprogrammide elluviimisel:
1. meta l-programmi ta'miżuri speċifikati fil-pjanijiet ta'mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara ikunu qed isiru operazzjonali:

(3) tuleks ette näha soome ja rootsi poolt meetmeprogrammide alusel ettenähtud tagatistega samaväärsed tagatised.
(3) garanziji għandhom jieġu stabbiliti ekwivalenti ma dawk implementati mill-finlandja u l-isvezja taħt il-pjanijiet operazzjonali tagħhom.

1. komisjon esitab käesoleva direktiivi rakendamise kohta esimese hindamisaruande kahe aasta jooksul pärast meetmeprogrammide ja riiklike tervendamisstrateegiate kättesaamist.
1. il-kummissjoni għandha tippubblika l-ewwel rapport ta'evalwazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta'din id-direttiva fi żmien sentejn mill-wasla tal-programmi ta'miżuri u ta'l-istrateġiji nazzjonali għat-tranġar.

hindama otsustatud meetmete tõhusust, eelkõige osalisriikide esitatud aruannete põhjal, ning samuti reini ökosüsteemi hõlmavate meetmeprogrammide ja uuringute tulemusi;
li tiġi evalwata l-effettività ta' l-azzjonijiet deċiżi, speċjalment fuq il-bażi tar-rapporti tal-partijiet kontraenti u tar-riżultati tal-programmi u studji ta' kejl ta' l-ekosistema tar-renu;

(24) samuti on vaja ette näha meetmeprogrammide ja nende ajakohastuste avaldamine ning vahearuannete esitamine komisjonile, milles kirjeldatakse programmi rakendamisel tehtud edusamme.
(24) hu neċessarju wkoll li ssir dispożizzjoni għall-pubblikazzjoni ta'programmi ta'miżuri u aġġornamenti tagħhom, u għal rapporti interim li għandhom jiġu ppreżentati lill-kummissjoni, u li jiddeskrivu l-progress fl-implimentazzjoni tal-programm.

1. komisjon avaldab esimese hindamisaruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta kahe aasta jooksul pärast kõigi meetmeprogrammide saamist ja igal juhul hiljemalt 2021. aastaks.seejärel avaldab komisjon edasised aruanded iga kuue aasta tagant.
fuq il-bażi tan-notifiki ta'programmi ta'miżuri f’konformità ma'l-artikolu 12(5), il-kummissjoni għandha tivvaluta jekk, fil-każ ta'kull stat membru, il-programmi nnotifikati jikkostitwixxux mod xieraq kif jinkiseb status ambjentali tajjeb kif determinat skond l-artikolu 8(1).

a) sellise poliitika ning meetmeprogrammide ja tegevuste toetamiseks ja edendamiseks, mille konkreetseteks eesmärkideks on järk-järgult jalule seada isikute õigus nõuetekohastele põhilistele tervishoiuteenustele ning vastutavatele teenuseosutajatele;
(a) ikunu ta'sostenn u jħeġġu l-istrateġija, l-qafas u l-azzjoni operazzjonali, iddisinjati li jilħqu l-miri speċifiċi għar-realizzazzjoni progressiva tad-drittijiet tal-popli għal servizzi bażiċi adekwati tas-saħħa u tal-fornituri akkontabbli għas-servizz;

sellegipoolest oli vaja interkalibreerimisel saadud tulemused vastu võtta, et neid saaks arvesse võtta vesikonna majandamiskavade 1. etapi ja meetmeprogrammide väljatöötamisel vastavalt direktiivi 2000/60/eÜ artiklitele 11 ja 13.
madankollu kien neċessarju li r-riżultati disponibbli tal-eżerċizzju tal-interkalibrar jiġu adottati sabiex jiġu żviluppati l-pjanijiet ta’ ġestjoni u l-programmi ta’ miżuri tal-ewwel baċir ta’ xmara skont l-artikoli 11 u 13 tad-direttiva 2000/60/ke.

(2) et täita osa liikmesriikide poolt esitatud taotlusi ja kasutada võimalust viia määrus (eÜ) nr 2879/2000 kooskõlla komisjoni 18. jaanuari 2002. aasta määrusega (eÜ) nr 94/2002, millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 2826/2000 (põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis-ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul [3]) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, tuleks kehtestada kõnealustele organisatsioonidele lõppkuupäevad uute meetmeprogrammide esitamiseks liikmesriikidele ja standardida täitmistagatise esitamise tingimused.
(2) biex tiġi milqugħa t-talbiet magħmula mill-istati membri u jieħu vantaġġ mill-opportunità biex iġib regolament (ke) no 2879/2000 f’konformità mar-regolament tal-kummissjoni (ke)no 94/2002 tat-18 ta'jannar 2002 li tniżżel regoli ddettaljati biex jiġi applikat ir-regolament tal-kunsill (ke) no 2826/2000 fuq l-informazzjoni u l-promozzjoni ta'azzjonijiet għall prodotti agrikoli fuq is-suq intern [3], dati finali għas-sottomissjoni ta'programmi godda ta'mizuri lill-istati membri għandhom jiġu stabbiliti għal dawk l-organizzazzjonijiet u l-kondizzjonijiet għall-istabbiliment tas-sigurtà għandu jkun standardizzat.